Hvad Betyder FOR AT KUNNE UDFØRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para poder realizar
• para poder llevar a cabo
• para poder hacer
• para poder ejecutar
• con el fin de poder desempeñar
• para poder cumplir

Eksempler på brug af For at kunne udføre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forudsætning for at kunne udføre den efterfølgende handling.
H Requisito para poder ejecutar la siguiente acción.

Du skal logge på computeren som administrator for at kunne udføre en ren start.
Debe iniciar sesión en el equipo como administrador para poder realizar un inicio limpio.

For at kunne udføre det bedste stykke arbejde kræves de bedste materialer.
Para poder realizar el mejor trabajo es imprescindible contar con los mejores materiales.

Han var jo nødt til at være fri for at kunne udføre den anden del af sin opgave.
Tenía que librarse para poder cumplir la segunda parte de su comisión.

For at kunne udføre en korrekt elektrokonstruktion skal der foreligge en risikovurdering.
Para poder realizar un diseño eléctrico correcto, es preciso disponer de una evaluación de riesgos.

Bemærk venligst, at du skal oprette en profil for at kunne udføre Transaktioner;
Tenga en cuenta que debe crear un Perfil para poder llevar a cabo Transacciones;

Det er værd at bemærke, at for at kunne udføre yderligere arbejde, skal du vente mindst adskillige timer.
Vale la pena señalar que para poder realizar más trabajos, debe esperar al menos varias horas.

Kundens brugere trænes på den færdige løsning for at kunne udføre accepttest.
Los usuarios del cliente se forman en la solución final para poder realizar pruebas de aceptación.

For at kunne udføre denne position skal du være i sengen eller på en overflade, som kan understøtte dig.
Para poder hacer esta posición, debe estar en la cama o en cualquier superficie que pueda apoyarlo.

November til 6. december 2018 er virksomheden lukket for at kunne udføre håndværk.
En las últimas 2 semanas de noviembre, la empresa está cerrada para poder realizar trabajos de artesanía.

Desuden skal partnere, for at kunne udføre Cisco Meraki-forretning, opnå Select -certificeringsstatus.
Asimismo, para poder realizar transacciones de negocio de Cisco Meraki, los partners deberán obtener la certificación Select.

Disse virksomheder kan have brug for oplysninger om dig for at kunne udføre deres funktioner.
Es posible que estas empresas necesiten información sobre ti para poder realizar sus funciones.

For at kunne udføre deres opgaver uden problemer og vanskeligheder bør enhver sikkerhedsingeniør være godt bekendt med.
Para poder realizar sus tareas sin problemas y dificultades, cualquier ingeniero de seguridad debe estar familiarizado con.

Omfattende kabelstyring er nødvendig for at kunne udføre flere arbejdstrin parallelt.
Se requiere una gestión completa de los cables para poder ejecutar varios pasos de trabajo en paralelo.

For dette aspekt er det ikke meget vigtigt, hvor mange måneder grisen skal være opfyldt for at kunne udføre parringen.
Para este aspecto, no es de poca importancia cuántos meses debe cumplirse el cerdo para poder realizar el apareamiento.

Dette er fordi vores krop har brug for dette næringsstof for at kunne udføre alle funktioner, men den producerer det ikke selv.
Esto es debido a que nuestro cuerpo necesita de este nutriente para poder realizar todas las funciones pero no lo produce por sí solo.

For at kunne udføre denne mekanisme, du skal bare lukke din venstre knytnæve ved at vælge en bestemt finger af din højre hånd inde i den.
Para poder llevar a cabo este mecanismo, solo tienes que cerrar tu puño izquierdo cogiendo en su interior un dedo determinado de la mano derecha.

Som følge heraf blev alle patienter indlagt på hospitalet for at kunne udføre fiberoptisk choledokoskop.
En consecuencia, todos los pacientes fueron admitidos en el hospital para poder hacer choledochoscope de fibra óptica.

For at kunne udføre dette arbejde er det derfor nødvendigt, at efterforskningen fortsætter, og derfor gentager jeg, at vi skal støtte denne betænkning.
Precisamente para poder hacer este trabajo, es necesario que la investigación continúe y, por ello- insisto-, hay que apoyar este informe.

Agenturet er afhængigt af samarbejdet med medlemsstaterne for at kunne udføre sine opgaver effektivt.
(16) La Agencia depende de la cooperación de los Estados miembros para poder llevar a cabo sus tareas de manera efectiva.

For at kunne udføre buddhistisk meditation korrekt, skal folk, der begynder med øvelsen Start med at fokusere din opmærksomhed på vejrtrækning.
Para poder realizar correctamente la meditación budista, las personas que comienzan con la práctica tendrán que empezar centrando su atención en la respiración.

For at kunne ringe eller e-maile dig, hvis det er nødvendigt for at kunne udføre vores tjenester.
Para poder llamarle o enviarle un correo electrónico si es necesario para poder realizar nuestros servicios.

For at kunne udføre opgaven kontaktede PIC straks Atlas Copco Rental med en forespørgsel på højtrykskompressorer og tilhørende tørrere.
Para poder llevar a cabo su trabajo, PIC se puso en contacto inmediatamente con Atlas Copco Rental para consultar sobre los compresores de alta presión y sus correspondientes secadores.

Disse virksomheder kan have brug for oplysninger om dig for at kunne udføre deres funktioner.
Estas compañías pueden necesitar información sobre usted para poder realizar su trabajo correctamente.

For at kunne udføre en nøjagtig støjanalyse på bil- og motorcykelmotorer har de brug for præcise måleinstrumenter- lydmåleinstrumenter fra Trotec.
Para poder llevar a cabo análisis exactos del ruido de los motores de coches y motos, necesitan naturalmente instrumentos de medición precisión: los medidores del nivel de ruido de Trotec.

De ansvarlige for hver afdeling skal være opmærksomme på, hvad de andre laver, for at kunne udføre deres arbejde effektivt.
Los responsables de cada uno de los sectores deben saber qué están haciendo los demás para poder realizar su trabajo de manera eficaz.

Vi indsamler dine data for at kunne udføre vores tjenester, for at forbedre og informere dig om vores aktiviteter og kampagner eller produkter og tjenester, som du har købt.
Recopilamos información para poder llevar a cabo nuestros servicios, para mejorar e informarle de nuestras actividades, promociones o productos y servicios que usted ha adquirido.

For en effektiv krydsning anbefales det at bede en ekspert om hjælp om emnet for at kunne udføre en passende procedure.
Para un cruce eficaz, se recomienda pedirle ayuda a un experto en el tema, para poder realizar un procedimiento adecuado.

For at kunne udføre deres opgaver skal bestyrelsesmedlemmer have rettidig information i form af årsregnskaber eller rapporter, der giver et samlet overblik over selskabets finansielle status.
Para poder llevar a cabo sus funciones de manera efectiva, los miembros de la junta deben contar con información oportuna en forma de estados financieros o informes que ofrezcan una visión general del estado financiero de la empresa.

Hvor vi skal levere vores ydelser og give dig information om dem for at kunne udføre kontrakten vi er ved at indgå eller indgå med dig;
Donde necesitamos entregar nuestros servicios y proporcionarle información sobre ellos, para poder realizar el contrato que estamos a punto de celebrar o hemos celebrado con usted;

Hvordan man bruger "for at kunne udføre" i en Dansk sætning

For at kunne udføre en ptnmklassifikation skal tilstrækkeligt væv til histologisk undersøgelse foreligge.

Kalorier er et mål for den energi, som kroppen skal bruge for at kunne udføre alle sine mange funktioner.

Vi indsamler kun de oplysninger, der er nødvendige, for at kunne udføre vores arbejde.

Top Rejser videregiver ikke dine personoplysninger, medmindre dette er nødvendigt for at kunne udføre vores virksomhed eller opfylde dine behov.

Målet skal opnås ved at give de ansvarlige ledere let adgang til oplysninger, der er nødvendige for at kunne udføre tilsyn med anvendelse af rettigheder.

Dette gøres til dels for at kunne udføre det endelige forslag fra udvalget vedr.

For at kunne udføre transaktioner med kryptovaluta, skal du have både en offentlig nøgle og en privat nøgle.

Videregivelse vil kun ske i det omfang og til dem, hvor det er nødvendigt for at kunne udføre en tjeneste som f.eks.

For at kunne udføre kundeservice via MitBooztlet-konto, email, chat eller telefon.

Arbejdsmetode og arbejdsplan For at kunne udføre sit mandat fuldt ud har udvalget valgt nedenstående fremgangsmåde.

Hvordan man bruger "para poder llevar a cabo, para poder realizar, para poder hacer" i en Spansk sætning

es para poder llevar a cabo las medidas oportunas.

Para poder realizar pedidos debes estar registrado.

Temblaba para poder hacer las cosas.

Para poder hacer algo tan bonito.

Era demasiado tarde para poder hacer algo.

para poder llevar a cabo nuestras impresiones.

Tiene zona común para poder realizar reuniones.

Requisitos para poder realizar tu migración web.

Qué hacen para poder hacer realidad esto?

org para poder hacer deporte INDIVIDULAMENTE.