Hvad Betyder FOR AT REGNE UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para averiguar
• para deducir
• para calcular

Eksempler på brug af For at regne ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal man ikke være professor for at regne ud.
No necesitas ser neurocirujano para entenderlo.

Op på taget for at regne ud, hvordan han endte der.
Al techo, para ver cómo fue que terminó allá.

Men det behøver man jo ikke være Einstein for at regne ud.
No hay que ser Einstein para entender.

Man skal ikke være et geni for at regne ud hvem der vil vinde.
No hay que ser un genio para saber quien lleva las de ganar….

Fru Rey kan ikke lide at beskrive sig selv og ville i stedet forlade mysteriet for at regne ud.
A la Sra. Rey no le gusta describirse a sí misma y, en cambio, dejaría el misterio para resolverlo.

Det kræver ikke en synsk for at regne ud, hvad der skal til at ske.
No hace falta un adivino para adivinar lo que va a pasar.

Det behøver man ikke at være Einstein for at regne ud.
No hay que ser Einstein para entender.

Man skulle ikke være et geni for at regne ud, hvad der var inde i kassen.
No tienes que ser un genio para saber lo que ocurrió dentro de esa carpa.

Det skal man vist ikke have læst psykologi for at regne ud.
Pero claro, no creo que sea necesario una licenciatura en psicología para averiguar eso.

Vi gør alt, hvad vi kan for at regne ud, hvad der foregår her.
Solo tenía que concluir esto. Estamos haciendo todo lo posible para averiguar qué está pasando aquí.

Blandt andet er det ikke nødvendigt at være en computer geni for at regne ud i disse spil.
Entre otras cosas, no es necesario ser un genio de la computadora para averiguar en estos juegos.

Man skal ikke være snu for at regne ud, at jeg får mest ud af det her.
No necesitas ser detective para darte cuenta que soy la más beneficiada.

Det er det, vi får vores løn for at regne ud.
Para eso nos pagan lo que nos pagan. Para que lo averigüemos.

Jeg ligger søvnløs om natten, for at regne ud, hvorfor hun ikke har ringet, som hun sagde.
Pase noches despierto tratando de entender porque dijo que llamaría y no lo hizo.

Trods en sådan farlig viden, både hun og Mike besøge webstedet for at regne ud, hvad der sker.
A pesar de saber que es peligroso, tanto ella como Mike acaban visitando el sitio con el fin de averiguar lo que está sucediendo.

Jeg tager i centret for at regne ud, hvordan klaverbutikken overlever.
Voy al centro comercial a tratar de averiguar… como los negocios de piano siguen en negocio.

Jeg havde bare nogle ting, jeg havde brug for at regne ud for mig selv.
Acabo de tener algunas cosas que necesitaba averiguar por mí mismo.

Man skal ikke være genial for at regne ud, at nyttiggørelse ikke betyder afbrænding af affald.
No hace falta ser un genio para deducir que recuperación no significa incineración de residuos.

Når børnene er færdige med at indsamle æggene, de har at tilføje numre sammen for at regne ud hvor mange stykkerslik, de får.
Cuando los niños han terminado recogiendo los huevos, tienen que agregar los números para averiguar cuántos dulces consiguen.

Tag et kig på denne video for at regne ud, at hvordan dette værktøj rent faktisk virker.
Echa un vistazo a este vídeo para saber que cómo funciona esta herramienta.

For at regne ud, hvor meget du skal spille for at optjene ét Reward Point, skal du blot dividere tallet i kolonne C med otte.
Para calcular cuánto debes apostar para ganar un punto de recompensa, solo divide la cifra de la columna C en ocho.

Gitte behøvede ikke vende sig om for at regne ud, hvem stemmen tilhørte.
El cartero no necesitó girarse para saber de quién era aquella voz.

Okay sir, det er for at regne ud hvad Deres"evner" er god til så De kan få et arbejde da I er særskilt individer i fængslet.
De acuerdo, esto es para averiguar para qué sirven sus aptitudes y conseguirle un trabajo en prisión mientras está encarcelado.

Jeg forsøger at skabe en tidslinje, for at regne ud hvornår han blev væk.
Estoy tratando de crear una línea de tiempo de averiguar cuando desapareció.

Jeg stod for at regne ud, hvordan vi skaber en ny, menneskelig renæssance og for at sikre, at alle borgere havde produktive jobs.
He estado aquí para dilucidar cómo crear un nuevo renacimiento humano y asegurar que todos los ciudadanos tengan empleos productivos.

Det vil tage mange dage at gennemanalysere alle data for at regne ud, hvilke anliggender der gav mest genlyd i Trump-lejren.
Tardaremos días en clasificar los datos para averiguar qué problemas resonaron más profundamente con la base de Trump.

For at regne ud, hvor megen energi(kalorier), man har brug for at indtage hver dag, skal man først beregne sin basale stofskiftehastighed(BMR), hvilket er mængden af energi, som kroppen bruger i hvile.
Para calcular la cantidad de energía(calorías) que necesitas consumir al día, primero tienes que calcular tu tasa metabólica basal(TMB), que es la cantidad de energía utilizada por el cuerpo en reposo.

Der er gåder, som du har brug for at regne ud og gøre det muligt ved hjælp af dine evner.
Hay acertijos que necesitas para descubrir y hacer posible las cosas mediante el uso de sus habilidades.

For at regne ud hvornår du forventer at få din menstruation, skal du beregne din cykluslængde ved at tælle antallet af dage fra den første dag i din menstruation til dagen inden, din næste menstruation starter.
Para calcular cuándo debe comenzar su período, cuente el número de días desde el primer día de su período hasta el día anterior al inicio del siguiente período para obtener la duración habitual de su ciclo.

Ali… hør, jeg forstår at vi er her for at regne ud hvem"A" er, men jeg må vide om Ezra har fortalt mig sandheden.
Ali, mira, entiendo que estamos aquí para descubrir quién es A, pero necesito saber si Ezra me dijo la verdad.

Hvordan man bruger "for at regne ud" i en Dansk sætning

For at regne ud hvor mange granitskærver du skal bruge, er det nødvendigt først at finde belægningens rumfang, der udregnes som længde x bredde x dybde.

Man behøver ikke at have studeret meget pædagogik for at regne ud, hvem der altid fik det bedste legetøj.

Det vil dog gå ned, og det skal man ikke være spåkone for at regne ud,” siger han.

Man behøver ikke være sexolog eller psykolog for at regne ud, hvorfor sexlivet hos de fleste langsom visner med årene.

Det må de 28 Pokémonjægere i 6.x tilbage til klassen for at regne ud.

Taleban har haft fem år til at befæste sig, og man skal ikke være atomfysiker for at regne ud, hvad det betyder.

Det behøver man ikke at være professor for at regne ud, siger Jack Ahrendt Kistrup.

På dette tidspunkt kræver det ikke meget hoved regning for at regne ud at 600 kr for 1 time plus HJ var vejen frem.

For at regne ud, hvor lang tid det tager, før du modtager den, kan du gå ind på vandhanens produktside og se den gennemsnitlige "behandlingstid".

Her behøver man ikke den store kugleramme for at regne ud, at vi er på en gal kurs.

Hvordan man bruger "para deducir, para averiguar, para calcular" i en Spansk sætning

las compatibilidades y prohibiciones para deducir pretensiones acumuladas.

La escritura pública es justificante para deducir el IVA.

Ese día, para averiguar quién es.

Teoremas fundamentales para calcular integrales indefinidas.

Sigue leyendo para averiguar cuáles son.

Sirve para deducir definiciones y formularlas clararnente.

¿Qué haces para calcular qué harás?

sin fijar el plazo para deducir la demanda.

Continúa leyendo para averiguar más cosas.

2 Opcin para deducir los costos estimados.