Hvad Betyder FOR AT TRÆKKE SIG TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de retirarse
• para retirarse
• de retroceder

Eksempler på brug af For at trække sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet for at trække sig tilbage har de forsøgt at sætte deres egen mere positive dagsorden.
En vez de replegarse decidieron darse una agenda más amplia.

Til gengæld den europæiske version af blackjack giver mulighed for at trække sig tilbage.
A su vez, la versión europea de blackjack ofrece la oportunidad de retirar.

Nu har Kommissionen en chance for at trække sig tilbage fra denne usunde holdning.
Ahora la Comisión tiene la oportunidad de abandonar esa posición tan poco saludable.

Efter en blodig borgerkrig besluttede den belgiske koloniadministration sig for at trække sig tilbage.
Una sangrienta guerra civil, el gobierno belga optó por retirarse.

En fremragende beliggenhed for at trække sig tilbage, og udforske den unikke kretensiske natur.
Una excelente ubicación para retirarse, y explorar la naturaleza de Creta único.

Præcis det samme skal gøres 60 cm efter det første, og derefter en anden 60 cm for at trække sig tilbage og bore den tredje.
Exactamente lo mismo debe hacerse 60 cm después del primero, y luego otros 60 cm para retirarse y perforar el tercero.

Danny beslutter sig for at trække sig tilbage fra sit blodige erhverv og flytter hjem til Australien.
Danny, cansado de esta vida, decide retirase del negocio y regresa a Australia, su país natal.

Dette er måske et af de erfaringer, vi har brug for at trække sig tilbage fra at lytte til disse.
Esta es quizás una de las lecciones que tenemos que retirar de la escucha de estos.

Han bestemte sig for at trække sig tilbage til sit hjem i Kerry og deltog ikke i værer sig oprøret eller nedslåendet af det.
Decidió retirarse a su casa en Kerry, y no tomó parte ni en la rebelión ni en la represión.

Sådan fjerner tyggegummi fra tøj( med en klud, for at trække sig tilbage fra jeans og bukser).
Cómo quitar el chicle de la ropa( limpia con un paño, a retirarse de los pantalones vaqueros y los pantalones).

Goethe skriver et sted, at“indtil man virkelig helliger sig, er der altid tøven, resultatløshed og muligheden for at trække sig tilbage“.
Dijo Goethe:“Hasta que te comprometes, existe la duda, la posibilidad de retroceder, siempre sin provecho.

Men brug det ikke som en undskyldning for at trække sig tilbage til din shell og undgå social kontakt.
Pero no uses eso como una excusa para retirarte a tu shell y evitar el contacto social.

Goethe skriver et sted, at“indtil man virkelig helliger sig, er der altid tøven, resultatløshed og muligheden for at trække sig tilbage“.
Goethe describe el compromiso de la siguiente manera"Hasta que uno se compromete, existe la duda, la posibilidad de retirarse.

Faktisk flyttede han til Hawaii, ikke for at trække sig tilbage, men for at fortsætte sit arbejde.
De hecho, se mudó a Hawái no para retirarse sino para continuar con su trabajo.

I stedet for at trække sig tilbage fra verden, kan mænd handle hensynsløst eller udvikle en kompulsiv interesse i….
En lugar de retirarse del mundo, los hombres pueden actuar imprudentemente o desarrollar un interés compulsivo en el trabajo o en un nuevo pasatiempo.

Når en mand elsker en kvinde, har han af og til behov for at trække sig tilbage, før han kan komme tæt på igen.
Cuando un hombre ama a una mujer, periódicamente necesita retirarse antes de poder acercarse más.

En kvinde bør ikke klandres for at behøve denne beroligelse mod svigtligesom en mand ikke bør klandres for sit behov for at trække sig tilbage.
Una mujer no debería ser juzgada por necesitar esa tranquilidad, y un hombre no debería ser juzgado por su necesidad de retirarse.

Mindste lodrette afstand, som du har brug for at trække sig tilbage fra det højeste punkt på gulvet er 30 mm.
Distancia vertical mínima a la que usted necesita para retirarse desde el punto más alto de la planta es de 30 mm.

Disse brigader, den 19. australske og den 6. newzealandske skulle forsvare passene længst muligt og give de andre enheder mulighed for at trække sig tilbage.
Estas brigadas, la 19na Nueva Zelanda australiana y 6ta debía sostener los pases lo más largo posible, permitiendo las otras unidades retirarse.

Øen er ikke forbundet til nettet, men da vi kommer her for at trække sig tilbage fra byen, vi faktisk ikke noget imod.
La isla no está conectado a la red, pero desde que venimos aquí a retirarse de la ciudad, que en realidad no me importa.

Vi bør erindre den stålsatte beslutsomhed hos Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi m.fl. og det, som de opnåede, idet de genopbyggede i stedet for at trække sig tilbage og tænke på hævn.
Deberíamos recordar la extraordinaria determinación demostrada por Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi y otros y lo que lograron, reconstruir en lugar de retirarse en el desquite.

De forsøger at give regionerne mulighed for at trække sig tilbage for at udarbejde egne forslag, som de derefter kan præsentere for Dem.
Está usted intentando permitir que las regiones se retiren y elaboren sus propias propuestas y vuelvan para presentárselas a usted.

Hvis du diskuterer dine følelser og reaktioner ærligt med din terapeut, vil det hjælpe dig med at bevæge dig frem for at trække sig tilbage til dine gamle, mindre effektive måder.
Si discute honestamente sus sentimientos y reacciones con su terapeuta, lo ayudará a avanzar en lugar de retroceder a sus formas antiguas y menos efectivas.

Hvis Donald Trump beslutter sig for at trække sig tilbage fra rusland sanktioner, nogle af de vigtigste militære teknologi kan blive tilgængelige igen for den russiske.
Si Donald Trump decide retirar a rusia sanciones, algunas de las tecnologías militares pueden volver a ser accesibles para los rusos.

Skal du på en farlig rejse, har brødrene ikke, om de problemer, som de havde mødt, men for at trække sig tilbage sent og prinsesse venter på deres helte.
Vas a hacer un viaje peligroso, los hermanos no sabían acerca de los problemas que se habían encontrado, pero a retirarse tarde y la princesa en espera de sus héroes.

Infusion af Dubrovnik giver dig mulighed for at trække sig tilbage fra kroppentoksiner og andre skadelige stoffer, så det er ofte ordineret som et diuretikum til gigt og gigt.
La infusión de Dubrovnik te permite retirarte del cuerpotoxinas y otras sustancias nocivas, por lo que a menudo se prescribe como un diurético para el reumatismo y la gota.

En pensionering regnemaskine kan være nyttige i at bestemme, hvor mange penge du skal bruge for at trække sig tilbage til at finansiere din valgte livsstil.
Una calculadora de jubilación puede ser útil para determinar la cantidad de dinero que tendrá que retirarse para financiar su estilo de vida elegido.

Vi kan i øjeblikket konstatere, at alle er forskrækkede, trækker sig tilbage, til dels trækker lån tilbage som f. eks. i Taiwan, hvor krisen i grunden ikke er så udpræget, og hvor man netop skulle blive i stedet for at trække sig tilbage.
Por el momento, constatamos que todos están espantados, que se retiran, en parte retiran sus créditos, como en Taiwán, donde en el fondo la crisis no es tan acusada y donde precisamente uno debería quedarse en lugar de retirarse.

Disse motorer, og er blevet en af de vigtigste grunde til indien for at trække sig tilbage fra det fælles projekt med rusland for fgfa.
Precisamente estos motores y se han convertido en uno de los principales motivos para la India salir de la participación con rusia el proyecto de fgfa.

Høj forbrugertillid og en stærk økonomi giver detailkøbere en fornemmelse af, at"nu er en god tid til at købe" i stedet for at trække sig tilbage i frygt og fortsætte med at leje.
La alta confianza de los consumidores y una economía fuerte dan a los compradores minoristas la sensación de que“ahora es un buen momento para comprar” en lugar de retirarse con miedo y continuar alquilando.

Hvordan man bruger "for at trække sig tilbage" i en Dansk sætning

Kendte ansigter i nattelivet På SOIR er der mulighed for at trække sig tilbage i loungen.

Den enkeltes ønske om og mulighed for at trække sig tilbage bestemmes af en række forhold som økonomi, helbred, uddannelse og familiemæssige situation.

Cheyenne-krigere stod parat i skjul hvor soldaterne ikke kunne se dem, og lukkede deres mulighed for at trække sig tilbage.

Bygningerne understreger i fremtoning og indretning, at der er tænkt både på det sociale rum, og på beboernes muligheder for at trække sig tilbage i et privat og uforstyrret rum.

Samtidigt med at ældre fra nedslidende erhverv, ville få mulighed for at trække sig tilbage tidligere fra arbejdsmarkedet.

Bassinnet er tilrettelagt således, at dyrene altid har mulighed for at trække sig tilbage, når de bliver trætte af de besøgendes nysgerrige hænder.

Feriehusenes placering indbyder til fællesskab med andre familier på området og i fælleshuset, men giver også mulighed for at trække sig tilbage i eget feriehus.

Det er vigtigt, at der er mulighed for at trække sig tilbage, hvis man har behov for det.

Giv dine ansatte mulighed for at trække sig tilbage.

Samtidig er hver tredje social- og sundhedsansat i dag over 55 år og får derfor snart mulighed for at trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "para retirarse" i en Spansk sætning

¿Cuánto dinero necesita para retirarse en Hawai?

Qué espera para retirarse la Señora Vallecilla.

El holandés era fijo para retirarse del club.

Los músculos duelen para retirarse de la lucha.

¿Regresará al 'Ciclón' para retirarse como profesional?

lugar ideal para retirarse después de un.

Finalmente "Monstruo" pasó para retirarse su máscara.

--¿Hay una edad para retirarse entonces?

Obtén una estrategia personalizada para retirarse temprano.

Como casi para retirarse varias temporadas.