Hvad Betyder FOR AT VÆNNE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para acostumbrarse
• para adaptarse

Eksempler på brug af For at vænne sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at vænne sig til at have linser.
Acostumbrarse a tener implantes de glúteos.

Lad hende gå til ham gennem huset for at vænne sig til.
Que pasee por la casa para acostumbrarse a ella.

For at vænne sig til den smagløse smag er det muligt at bruge krydderier og aromaer.
Para acostumbrarse al sabor insípido es posible utilizar especias y aromas.

Han blinkede et par gange for at vænne sig til lyset.
Tuvo que parpadear un par de veces para acostumbrarse a la luz.

Folk, der har brug for at vænne sig til en tidligere sengetid, da melatonin fremmer søvnighed.
Las personas que necesitan para adaptarse a acostarse más temprano, como la melatonina promueve la somnolencia.

Han blinkede et par gange for at vænne sig til lyset.
Parpadeó un par de veces, tratando de acostumbrarse a la luz.

For at vænne sig til at gå på toilettet udenfor, skal du tage en tur regelmæssigt og samtidig.
Para acostumbrarse a ir al baño en la calle, debe salir a caminar regularmente y al mismo tiempo.

Det var en fantastisk afslappende dag for at vænne sig til den tid forandring.
Fue un gran día relajante para acostumbrarse al cambio de hora.

Faktisk, for at vænne sig til denne farvepalet, du har brug for lidt tid, og nogle kan ikke gøre det overhovedet.
De hecho, para acostumbrarse a esta paleta de colores, se necesita un par de meses, y algunos no pueden hacerlo.

Tag dit barn med dig på hyppige ture for at vænne sig til bevægelsen.
Lleve a su hijo con usted en viajes frecuentes para acostumbrarse al movimiento.

Dette giver dig mulighed for at vænne sig til de funktioner, kontroller og de forskellige metoder af handel.
Esto permite que usted para acostumbrarse a las funciones, los controles y los diversos métodos de negociación.

Som regel har dyr brug for 4-5 dage for at vænne sig til træneren.
Como regla general, los animales necesitan de 4 a 5 días para acostumbrarse al entrenador.

Hvad jeg virkelig brug for at vænne sig til driften af navi der skal ske bag styret som en enhed.
Lo que realmente necesito para acostumbrarse a la operación del navi que tiene que ocurrir detrás de los manillares como una unidad.

Lad stick/ telefon/ tablet mindst en halv time for at vænne sig til stuetemperatur.
Deje palillo/ teléfono/ tableta al menos media hora para acostumbrarse a la temperatura ambiente.

Faktisk, for at vænne sig til denne farvepalet, du har brug for lidt tid, og nogle kan ikke gøre det overhovedet.
De hecho, para acostumbrarse a esta paleta de colores, necesita algo de tiempo, y algunos no puede hacerlo en absoluto.

Både din krop og dit sind har brug for at vænne sig til de nye udfordringer.
Tanto el cuerpo como la mente necesitan tiempo para acostumbrarse a los nuevos hábitos.

Hvis du ikke er en regelmæssig udøver af meditation, vil det tage en vis periode for at vænne sig til det.
Si usted no es un practicante regular de la meditación, que va a tomar un cierto periodo para acostumbrarse a ella.

Det vil hjælpe en lille smule for at vænne sig til at styre forandring og få hånden til at lede tegn korrekt.
Le ayudará un poco para acostumbrarse a cambiar el control y obtener la mano para caracteres correctamente.

Også turister tygger mange cocablade og drikker meget cocathe, for at vænne sig til højderne.
También los turistas mastican muchas hojas de coca y beben mucho té de coca, para acostumbrarse a las alturas.

Men ved at tage din tid giver du alle en chance for at vænne sig til hinanden og til ideen om ægteskab og danne en ny familie.
Tomando su tiempo, usted da a cada uno una ocasión de acostumbrarse el uno al otro y, valorar la idea del matrimonio.

Hvis du bruger normalt ikke ginseng regelmæssigt, det er godt at inkludere det lidt efter lidt for at vænne sig til smagen.
Si no suele consumir ginseng regularmente, es bueno incluirlo poco a poco para acostumbrarse a su gusto.

Ulemperne ved produktet inkluderer en høj pris, behovet for at vænne sig til det, samt den ubrugelige afkølingseffekt om vinteren.
Las desventajas del producto incluyen un alto precio, la necesidad de acostumbrarse a él, así como la inutilidad del efecto de enfriamiento en invierno.

Hvis du bruger normalt ikke ginseng regelmæssigt, det er godt at inkludere det lidt efter lidt for at vænne sig til smagen.
Si no consumir ginseng regularmente, entonces poco a poco incluir en su dieta para acostumbrarse al sabor.

En binær indstillinger bonus giver dig en ingen risiko mulighed for at vænne sig til det levende miljø og oplev det ægte brummer af handel.
Una opción binaria sin bonificación de depósito le da una opción de ningún riesgo para acostumbrarse al ambiente en vivo y experimentar el verdadero zumbido de la negociación.

Åbn nye mestre med Blast Squad hack, og bestræbe sig på at tage i alle deres særlige angreb for at vænne sig til dem.
Abren nuevos campeones con la explosiva escuadra truco, y tratará de tomar en todos sus ataques especiales para acostumbrarse a ellos.

P& H buen letvægts profil er ideelle for begyndere, da det giver mulighed for at vænne sig til at holde stævnen og koncentrere sig om at sustain perfekte kropsholdning.
Perfil ligero del arco P& H es ideal para principiantes ya que les permite acostumbrarse a mantener el arco y concentrarse en mantener la postura perfecta.

Når en archer finder en god pasform, er det nødvendigt at bruge det samme udstyr i praksis og konkurrencer for at vænne sig til udstyret.
Una vez que un arquero encuentra un buen ajuste, es necesario usar el mismo equipo durante la práctica y las competiciones para acostumbrarse al equipo.

Virkelig, selv de mest erfarne spillere kan tage for at vænne sig til platformen grænseflade.
En verdad, incluso la mayoría de los jugadores experimentados pueden tomar para acostumbrarse a la interfaz de la plataforma.

Det er meget hurtigere end når folk indtager andre psykedeliske stoffer, som psilocybin eller LSD, når de kan have 45 minutter til en time for at vænne sig til det, som det sætter ind.".
Eso es mucho más rápido que cuando las personas[ingieren] otras drogas psicodélicas, como la psilocibina o el LSD, cuando podrían tener de 45 minutos a una hora para acostumbrarse a ella a medida que se establece".

Det er derfor du kan se, at alle kørere har behov for et par løb for at vænne sig til et nyt hold, til en ny bil.”.
Por eso creo que estás viendo que cada piloto necesita algunas carreras para adaptarse a un equipo, a un coche.