Hvad Betyder FOR AT VÆNNE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour s'habituer
• pour s'adapter

Eksempler på brug af For at vænne sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad hende gå til ham gennem huset for at vænne sig til.
Qu'elle aille à travers la maison pour s'y habituer.

For at vænne sig til spillet, viser nogle karakteristika.
Pour vous habituer au jeu, énumère quelques- unes des caractéristiques.

Natten støj med de åbne vinduer for at vænne sig til.
La nuit, le bruit avec les fenêtres ouvertes pour s'habituer à.

Men du har brug for at vænne sig til de strækker fornemmelser først.
Cependant, vous devez vous habituer à les sensations d'étirement en premier.

Den første ansøgning bør ikke overstige 10 minutter for at vænne sig til kroppen.
La première application ne doit pas dépasser 10 minutes pour s'habituer au corps.

For at vænne sig til den smagløse smag er det muligt at bruge krydderier og aromaer.
Pour s'habituer au goût insipide, il est possible d'utiliser des épices et des arômes.

Lad busken i 30 minutter for at vænne sig til rummets mikroklima.
Quittez le buisson pendant 30 minutes pour vous habituer au microclimat de la pièce.

For at vænne sig til denne nye version af spillet vil opregne nogle af dens funktioner.
Pour vous habituer à cette nouvelle version du jeu va énumérer quelques- unes de ses caractéristiques.

Din krop har brug for 4-6 uger for at vænne sig til en ny madras.
Ton corps a besoin d'environ 4 à 6 semaines pour s'habituer à un nouveau matelas.

For at vænne sig til banen og føler det helt det bliver nødt til at rejse på ikke så få løb.
Afin de s'habituer à la piste et se sentir pleinement elle aura besoin pour rouler sur quelques courses.

Som regel har dyr brug for 4-5 dage for at vænne sig til træneren.
En règle générale, les animaux ont besoin de 4 à 5 jours pour s'habituer au dresseur.

For at vænne sig til at gå på toilettet udenfor, skal du tage en tur regelmæssigt og samtidig.
Pour vous habituer à aller aux toilettes à l'extérieur, vous devez vous promener régulièrement et simultanément.

Din krop har brug for 4-6 uger for at vænne sig til en ny madras.
Le corps a généralement besoin de quatre à six semaines pour s'habituer à un nouveau matelas.

Hvis du ikke er en regelmæssig udøver af meditation, vil det tage en vis periode for at vænne sig til det.
Si vous n'êtes pas un pratiquant régulier de la méditation, il faudra un certain temps pour s'y habituer.

Oftest bruges disse hos køer for at vænne sig til vægten og ellers bare fødderne.
Celles- ci sont principalement utilisées chez les vaches pour s'habituer au poids et sinon uniquement aux pieds.

The kun lidt besvær er den lille bruser, men det er bare et spørgsmål for at vænne sig til det.
Le seulement peu d'inconvénients est la petite douche, mais il est juste une question de s'y habituer.

At undgå sådanne overraskelser, du har brug for at vænne sig til avanceret eller brugerdefineret installation-indstilling.
Pour éviter des surprises, vous avez besoin de s'habituer à l'option d'installation avancée ou Custom.

Buen var ofte seks meter lang, og det tog mænd 10 års træning bare for at vænne sig til det.
L'arc faisait souvent six pieds de long, et il a fallu dix ans d'entraînement aux hommes juste pour s'y habituer.

Faktisk, for at vænne sig til denne farvepalet, du har brug for lidt tid, og nogle kan ikke gøre det overhovedet.
En fait, pour s'habituer à cette palette de couleurs, vous avez besoin d'une couple de mois, et certains sont incapables de le faire.

Lad stick/ telefon/ tablet mindst en halv time for at vænne sig til stuetemperatur.
Laissez bâton/ téléphone/ tablette au moins une demi- heure pour se habituer à la température ambiante.

Faktisk, for at vænne sig til denne farvepalet, du har brug for lidt tid, og nogle kan ikke gøre det overhovedet.
En effet, pour s'habituer à cette palette de couleurs, vous avez besoin d'un certain temps, et certains ne peuvent pas le faire du tout.

Virkelig, selv de mest erfarne spillere kan tage for at vænne sig til platformen grænseflade.
Vraiment, même les joueurs les plus expérimentés peuvent prendre pour se habituer à l'interface de la plate- forme.

For at vænne sig til hårfjerningsprocessen, kan du bruge specielle vedhæftede filer, der begrænser den del af pincettene eller skiverne.
Pour vous habituer au processus d'épilation, vous pouvez utiliser des accessoires spéciaux qui limitent la partie de la pince à épiler ou des disques.

Han skal bruge tid på at forbedre sin fysiske tilstand og for at vænne sig til Premier League.
Il a besoin de temps pour améliorer sa condition physique et pour s'adapter à la Premier League.

Åbn nye mestre med Blast Squad hack, og bestræbe sig på at tage i alle deres særlige angreb for at vænne sig til dem.
Ouvrir de nouveaux champions avec le hack Squad souffle, et essayer de prendre tous leurs assauts spéciaux pour s'y habituer.

I første omgang kan du arbejde med den første hastighed for at vænne sig til og forstå, hvordan man korrekt bruger epilatoren.
Dans un premier temps, il sera possible de travailler à la première vitesse pour s'habituer et comprendre comment utiliser correctement l'épilateur.

Hvis du bruger normalt ikke ginseng regelmæssigt, det er godt at inkludere det lidt efter lidt for at vænne sig til smagen.
Si vous n'avez pas l'habitude de consommer du ginseng de manière régulière, il est bon de l'inclure peu à peu pour vous habituer à son goût.

Shooting snigskytte- en særskilt blanket, som giver dig mulighed for at vænne sig til den særlige rolle, som kriger, ødelægge fjender på lang afstand.
Sniper Tir- un formulaire distinct qui vous permet de s'habituer à la place particulière du guerrier, en détruisant les ennemis de loin.

Sørg for at konfigurere tonerne til dine individuelle belysningsbehov, og giv det en dag eller to for at vænne sig til farveforskellene.
Assurez- vous de configurer les tons en fonction de vos besoins d'éclairage, puis donnez- lui un jour ou deux pour vous habituer aux différences de couleur.

En binær indstillinger bonus giver dig en ingen risiko mulighed for at vænne sig til det levende miljø og oplev det ægte brummer af handel.
Un options binaires bonus vous donne un pas de risque de l'option de s'habituer à l'environnement réel et l'expérience du réel buzz de la négociation.

Hvordan man bruger "for at vænne sig" i en Dansk sætning

Derfor synes han selv, at livet som familiefar er lige det, han har brug for for at vænne sig af med de gamle vaner.

Hans elskede Tessie må også kæmpe for at vænne sig til livet på en planet, der i hendes øjne teknologisk og kulturelt set er hundredevis af år bagefter.

Og hun sagde til Astrid, at fra nu af skulde hun sidde der for at vænne sig til den Plads, hun skulde indtage som Dronning.

En proces, som den enkelte medarbejder gennemlever for at vænne sig til forandringen – den nye situation.

Men Henriette er med for at lære og for at vænne sig til tempoet i Badmintonligaen.

Det giver Vuffi mulighed for at vænne sig til lugten af den nyfødte, mens den nyfødte stadig er på hospitalet.

Det er dels på grund af smittefaren for de, som har svær lungetuberkulose, men også for at vænne sig til medicinen.

Få en oplevelse på demo konto det giver en nybegynder mulighed for at vænne sig til processen.

I den kommende uge kommer potterne over i et uopvarmet drivhus for at vænne sig til kulden inden de skal på friland.

Hvordan man bruger "pour s'adapter, pour s'habituer" i en Fransk sætning

Websteri est conçu pour s adapter aux mono et multi-magasins.

Flexible pour s adapter à toutes les situations.

M106 et cie Forums d astronomie Webastro de combien de temps pour s habituer à un nouveau matelas , source:www.webastro.net

Jean Philippe Provenzano Blogs 24 H AVEC THOMAS de combien de temps pour s habituer à un nouveau matelas , source:jpprovenzano.blogspot.com

Le Tribunal Du Net Le saviez vous de combien de temps pour s habituer à un nouveau matelas , source:letribunaldunet.fr

Pour s adapter aux femmes enceintes, les gammes sont assez différentes.

bien de temps pouvez vous garder votre matelas de combien de temps pour s habituer à un nouveau matelas , source:www.direct-matelas.fr

[FAITS DIVERS] Des individus soupçonnés d’avoir mis le feu de combien de temps pour s habituer à un nouveau matelas , source:actu.fr

Mise en œuvre modulable pour s adapter à la configuration du chantier.

Celles-ci s agrandiront automatiquement pour s adapter à votre réponse.