Hvad Betyder FOR AT VÆRE TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de estar de vuelta
• de haber vuelto
• de estar de regreso
• de volver a estar
• de haber regresado

Eksempler på brug af For at være tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fischer glad for at være tilbage.
Pedro encantado de estar de vuelta.

Det er svært for hende og Tyler efter James' død, men hun sagde, hun var glad for at være tilbage i Okmulgee.
Ha sido duro para ella y Tyler desde que James murió pero dice que está feliz de estar de regreso en Okmulgee.

Jeg er glad for at være tilbage.
Me alegro de estar de regreso.

Det har taget lang tid, og jeg er glad for at være tilbage.
He tardado mucho tiempo, me alegro de estar de vuelta.

Jeg er glad for at være tilbage.- Nej.
¡Estoy tan feliz de estar de regreso!…- No me importa.

Vi kunne mærke, at Lee var glad for at se os, for at være tilbage hos os.
Lee se alegraba de vernos, eso lo notábamos, se alegraba de volver a estar entre nosotros.

Han er glad for at være tilbage på scenen.
Pero se siente feliz de volver a estar en la escena.

Vi anbefaler det til alle, og er meget glad for at være tilbage snarest.
Se lo recomendamos a todo el mundo y estamos muy contentos de estar de vuelta pronto.

Jeg er glad for at være tilbage i klubben.
Estoy contento por estar de vuelta en el club.

Jeg hjerteligt hilse Emanuela og hendes far, men jeg er meget glad for at være tilbage i min elskede Sardinien.
Saludo cordialmente a Emanuela y su padre, pero estoy muy feliz de estar de vuelta en mi amada Cerdeña.

Jeg er glad for at være tilbage på cyklen igen.
Estoy feliz de estar de vuelta en la bicicleta.

Jeg vil gerne takke alle for deres venlige hilsener, og jeg vil gøre alt for at være tilbage i cockpittet i Malaysia.
Me gustaría dar las gracias a todos por sus buenos deseos y el apoyo, y voy a dar todo para estar de vuelta en la cabina de Malasia.

Jeg er rigtig glad for at være tilbage i denne fantastiske klub.
Estoy contento de haber vuelto a este club tan especial.

Jeg er virkelig glad for at være tilbage.
Estoy tan contenta de haber vuelto.

Jeg var glad for at være tilbage efter tre måneders sygdom.
Tan feliz por estar de vuelta después de tres meses.

Tak, jeg er også glad for at være tilbage.
Muchas gracias, yo también estoy feliz de estar de vuelta.

Du ved, Bare glad for at være tilbage, Og forsøge at holde mig beskæftiget.
Ya sabes, contenta de haber vuelto, e intentando mantenerme ocupada.

Jeg er også glad for at være tilbage.
Yo también me alegro de estar de vuelta.

Hvis du tager tid væk for at være tilbage i det rigtige hovedrum for at fortsætte på et senere tidspunkt, er det bedste, du kan gøre for din arbejdsgiver.
Tomarse el tiempo para estar de vuelta en el espacio de la cabecera derecho para continuar en algún momento futuro es lo mejor que puede hacer por su empleador.

Jeg er så… Glad for at være tilbage.
Estoy tan contenta de estar de vuelta.

Jeg er bare glad for at være tilbage. Jeg kan ikke lide, at blive tiltalt Valentine.
Estoy contento de haber vuelto y no contesto al nombre Valentine.

Du er vel glad for at være tilbage.
Apuesto a que te alegras de estar de vuelta.

Jeg er så glad for at være tilbage og få chancen for… at være tilbage? Tak,?
Estoy tan feliz de estar de vuelta aquí y tener la oportunidad de… volver aqui?

Min sjæl brændte for at være tilbage på vejen.
Mi alma se quemó para estar de vuelta en el camino.

Jeg var så glad for at være tilbage, at jeg ikke kunne bære at ødelægge øjeblikket.
Estaba tan feliz de haber regresado que no podía echar a perder el momento.

Ja, men jeg er glad for at være tilbage.
Sí. Pero,¿sabes qué?, estoy feliz de estar de vuelta.

Jeg vil sørge for at være tilbage hertil.
Me aseguraré de estar de vuelta.

Vi er glade for at være tilbage.
Estamos contentas de haber vuelto.

Jeg er glad for at være tilbage.
Estoy contenta de haber regresado.

Jeg er glad for at være tilbage.
Estoy feliz de estar de vuelta.

Sådan bruges "for at være tilbage" i en sætning

Jeg er glad for at være tilbage, selv om vi ikke vandt, siger Nicolai Jørgensen til avisen De Telegraaf.

Jeg er glad for at være tilbage og glad for at så mange stadig hænger på :-) rockefår 10.

Han er glad for at være tilbage på en hylde i sin erhvervskarriere, som han føler sig godt til rette på.

Der manglede bare duften af cigar og støv for at være tilbage i 70'erne.

Jeg har tidligere siddet i bestyrelsen i 3 år, under hele renoveringen og er glad for at være tilbage, efter en kortere pause.

Joshua havde virkelig givet ham et ar på sjælen, men inderst inde var han glad for at være tilbage ved sin mand.

Hej Jeg hedder Freja, jeg er nu 22 år og er glad for at være tilbage hos alle jer dejlige mænd i vores Episk Univers.

Heldigvis behøver jeg ikke meget fokus for at være tilbage.

Hun var utroligt glad for at være tilbage, hvor hun kunne tale med folk og var for det meste ovenud positiv.