Hvad Betyder FOR BØRN OG ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con los niños y otros

Eksempler på brug af For børn og andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tålmodig over for børn og andre dyr.
Paciente con niños y otros animales.

For børn og andre dyr kan de blive en god ven.
Niños y animales pueden convertirse en grandes amigos.

De er venlige over for børn og andre medlemmer af hunden.
Son amistosos hacia los niños y otros miembros del perro.

Yderligere forbedre udbuddet af økonomisk overkommelige pasningsfaciliteter for børn og andre pasningskrævende personer.
Incrementar la oferta de servicios asequibles de cuidado de niños y otras personas dependientes.

Bedre pasningsfaciliteter for børn og andre plejekrævende personer til en rimelig pris.
Incrementar la disponibilidad y asequibilidad de los servicios para el cuidado de los hijos y otras personas dependientes;

Når den batteridrevne ventilator ikke anvendes, skal den opbevares utilgængeligt for børn og andre utrænede personer.
Guarde el ventilador inalámbrico que no esté utilizando fuera del alcance de los niños y otras personas no preparadas.

Der mangler pasningsmuligheder for børn og andre afhængige personer, og der er generelt mangel på fleksibilitet.
No existen instalaciones suficientes dedicadas al cuidado de los niños y otros familiares y, en general, hay una falta de flexibilidad.

Er fantastiske dyr, loyale og yndefulde, rolige og forståelse for børn og andre dyr i huset.
Son animales increíbles, leales y elegantes, tranquilos y comprensivos con los niños y otros animales de la casa.

Udforme, gennemføre og fremme familievenlige politikker, herunder pasningsmuligheder for børn og andre pasningskrævende personer, der er af høj kvalitet, økonomisk overkommelige og tilgængelige, samt forældreorlovsordninger og andre orlovsordninger.
Elaborarán, aplicarán y promoverán políticas de apoyo a la familia, incluidos servicios de cuidado de los niños y otras personas a cargo, que sean asequibles, de fácil acceso y de elevada calidad, así como regímenes de permiso parental o de otro tipo;

Deres intelligens, udholdenhed og årvågenhed gør dværgschnauzere til gode familiehunde, der er tålmodige over for børn og andre dyr i hjemmet.
La inteligencia, resistencia y vigilancia hacen que los Schnauzer Miniatura sean excelentes perros de familia, pacientes con los niños y otros animales en el hogar.

Forbedre pasningsfaciliteterne for børn og andre pasningskrævende personer.
Mejorar la oferta de servicios de cuidado de niños y otras personas dependientes.

Fortsætte bestræbelserne på at forene arbejds- og privatliv, især gennem udvidelse af pasningsfaciliteterne for børn og andre pasningskrævende personer.
Proseguir los esfuerzos orientados a conciliar la vida privada y la vida laboral, en particular incrementando los servicios y centros de cuidado de niños y otras personas dependientes.

Øge udbuddet af pasningsfaciliteter for børn og andre plejekrævende personer, øge adgangen til uddannelse for lavtlønnede kvinder på deltidsarbejde og øjeblikkelig gennemføre aktioner, der skal fjerne årsagerne til kønsbestemte lønforskelle.
Mejorar la accesibilidad a los servicios para el cuidado de los hijos y otras personas dependientes; ampliar el acceso a la formación para las mujeres que tienen un trabajo a tiempo parcial mal remunerado, y emprender acciones urgentes para hacer frente a las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres.

Udvalget er klar over, at EFSA's beregning af ADI tillader en sikkerhedsmargin for børn og andre sårbare grupper.
El Comité supone que el cálculo de la ingesta diaria admisible(IDA) realizado por la EFSA tiene en cuenta un margen de seguridad para los niños y otros grupos vulnerables.

Øget udbud af pasningsfaciliteter til rimelige priser for børn og andre plejekrævende personer, øget adgang til uddannelse for lavtlønnede kvinder på deltidsarbejde og øjeblikkelig gennemførelse af aktioner for at fjerne årsagen til kønsbestemte lønforskelle.
Mejorar la accesibilidad a los servicios para el cuidado de los hijos y otras personas dependientes; ampliar el acceso a la formación para las mujeres que tienen un trabajo a tiempo parcial mal remunerado, y emprender acciones urgentes para hacer frente a las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres.

Overveje at fastsætte et nationalt mål i overensstemmelse med deres nationale situation for at forbedre adgangen til pasningsordninger for børn og andre med pasningsbehov.
Estudiarán el establecimiento de un objetivo nacional, en función de su situación particular, para incrementar la disponibilidad de los servicios asistenciales para los niños y otras personas a cargo.

Udforme, gennemføre og fremme en familievenlig politik herunder adgang til gode pasningsordninger til rimelige priser for børn og andre med pasningsbehov samt diverse orlovsordninger, f. eks. forældreorlov.
Diseñarán, aplicarán y promoverán políticas de apoyo a la familia, incluidos servicios de cuidado de los niños y otras personas a cargo, que sean asequibles, de fácil acceso y de elevada calidad, así como esquemas de permiso parental o de otro tipo.

Hvad angår Lissabon-strategien, er det også nødvendigt at styrke den sociale komponent i alle medlemsstater, navnlig for at sikre bedre sammenhæng mellem familie- og arbejdslivet for europæiske mænd og kvinder, hvilket bl.a. indebærer pasnings- og plejefaciliteter af høj kvalitet til rimelige priser for børn og andre.
En cuanto a la Estrategia de Lisboa, es necesario consolidar también el elemento social en todos los Estados miembros, a fin de promover el equilibro entre la vida laboral y la vida familiar de los hombres y mujeres de Europa. Esto requiere, por ejemplo, la creación y desarrollo de infraestructuras de alta calidad y asequibles de atención infantil y para otras personas dependientes.

Mennesker, der ønsker at bidrage til arbejdet for rent og sikkert vand, jobberedskab, beskyttelse af naturen, programmer for børn og andre vigtige nonprofit-tiltag vil lede efter. org. au domænet.
Las personas que quieran contribuir al trabajo de obtener agua limpia y segura, a la preparación del trabajo, a la protección de la naturaleza, programas para niños y otras iniciativas importantes sin fines de lucro buscarán el dominio. org. au.

Vedtage aktioner, der skal fjerne årsagerne til kønsbestemte lønforskelle i den private sektor og forbedre adgangen til økonomisk mere overkommelige pasningsordninger for børn og andre plejekrævende personer.
Emprender acciones para luchar contra las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres en el sector privado, e incrementar la disponibilidad y asequibilidad de los servicios para el cuidado de los hijos y otras personas dependientes;

Udforme, gennemføre og fremme familievenlige politikker, herunder pasningsmuligheder, der er af høj kvalitet, økonomisk overkommelige og tilgængelige, for børn og andre pasningskrævende personer, samt forældreorlovsordninger og andre orlovsordninger.
Elaborarán, aplicarán y promoverán políticas de apoyo a¡a familia, incluidos servicios de cuidado de los niños y otras personas dependientes que sean asequibles, de fácil acceso y de elevada calidad, así como sistemas de permiso parental o de otro tipo.

Gøre en effektiv indsats for at mindske de store kønsskævheder i forbindelse med beskæftigelses- og arbejdsløshedsfrekvensen og fortsætte bestræbelserne på at øge pasningsfaciliteterne for børn og andre pasningskrævende personer.
Adoptar medidas eficaces para reducir las grandes diferencias entre las tasas de empleo y desempleo femenino y masculino y mantener el esfuerzo de incremento de la oferta de centros de cuidado de niños y otras personas dependientes.

I Stockholm opfordrede man også Rådet og Kommissionen til inden udgangen af 2002 atudvikle indikatorer for tilvejebringelse af pasningsfaciliteter for børn og andre pasningskrævende personer og for børnetilskudsordninger.
En Estocolmo también se invitó al Consejo y a la Comisión a elaborar indicadores sobrela oferta de servicios de cuidado de niños y otras personas a cargo, así como sobre lossistemas de prestaciones familiares antes de 2002.

Blandt årsagerne til den lave fødselsrate er sen eller ustabil adgang til beskæftigelse, høje boligudgifter, sent tidspunkt for første barn, manglende skattebegunstigelser og familieydelser, utilstrækkelig forældreorlov, manglende pasningsfaciliteter for børn og andre afhængige personer, lønforskelle mellem mænd og kvinder, vanskeligheder med at forene arbejdsliv og familieliv.
Algunas causas de la baja natalidad son: un acceso tardío o inestable a el empleo; dificultades de acceso a la vivienda; la tardía edad a la que se tiene el primer hijo; la falta de incentivos fiscales y de prestaciones familiares; una baja parental insuficiente; escasez de centros guarderías para niños y otras personas dependientes; diferencia salarial entre hombres y mujeres; y dificultad de conciliar la vida familiar y laboral.

Være et godt forbillede for dine børn og andre.
Dar un buen ejemplo para tus hijos y otras personas.

Kvinder bærer i modsætning til mænd stadig hovedansvaret for børnene og andre familiemedlemmer, der skal forsørges, og er ofte tvunget til at vælge mellem moderskab og en erhvervskarriere.
Las mujeres, a diferencia de los hombres, aún tienen la responsabilidad principal de cuidar a su hijo y a otras personas dependientes, y a menudo se sienten forzadas a elegir entre la maternidad y el desarrollo profesional.

Hvordan man bruger "for børn og andre" i en Dansk sætning

Søger du efter koncerter, udstillinger, festivaler, teater, aktiviteter for børn og andre kulturoplevelser i Odense?

Ny dokumentarserie Forholdene for børn og andre pårørende af fængslede er også temaet for en ny dokumentarserie, De pårørende i skyggen, som skuespilleren Jens Arentzen står bag.

Læs videre Politikens dansk engelsk ordbog - for børn og andre begyndere.

Der bør gøres en særlig indsats for børn og andre grupper, som er særligt sårbare over for skadelige miljøforhold.

Den var - sagde Rasmus Nielsen - til brug for børn og andre små mennesker så de kunne nå op til postkassen ovenover.

Og desuden skal vi gøre det attraktivt og trygt for børn og andre mindre rutinerede cykelbrugere.

Vi vil løbende fortælle om familien Robots oplevelser på Facebook, hjemmesiden for Digitalt – det er for børn og andre steder.

Hvis du som dyreejer får smertestillende tabletter med hjem til katten, er det vigtigt at disse opbevares utilgængeligt for børn og andre dyr.

Legeområde for børn og andre sjove aktiviteter er godt.

Ordene ”gammel” eller ”gamle” indgår jævnligt i produktnavnene som en påmindelse om, at osten ikke er for børn og andre med sarte smagsløg.

Hvordan man bruger "con los niños y otros" i en Spansk sætning

Les encanta jugar con los niños y otros animales de casa.

Son muy juguetones con los niños y otros animales.

Son excelentes con los niños y otros animales.

Les encanta jugar con los niños y otros animales domésticos.

Son excelentes con los niños y otros animales haciéndolos excelentes mascotas.

son juguetones y amigables con los niños y otros perros.

¿Cómo es ella con los niños y otros animales?

Muy resistente y encantador con los niños y otros perros y gatos.

De pelo corto y buenos con los niños y otros perros.

Ellos son amistosos con los niños y otros animales de casa.