Hvad Betyder FOR BITTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demasiado amarga
• demasiado amargo
• excesivamente amargo
• muy amargo

Eksempler på brug af For bitter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne kaffe er for bitter.
Este café está demasiado amargo.

Naturligvis har vi forståelse for bitter forurettelse og krænkelse, men vi kan ikke tolerere selvbestaltede hævnakter.
Cierto es que podemos comprender que haya quejas y resentimientos amargos, pero no podemos condonar la justicia sumaria.

Nogle synes, at smagen af øl er for bitter.
Algunas personas encuentran al sabor de la cerveza muy amargo.

Andre vil finde, at den er for bitter at sluge og vil fordømme den som løgn.
Otros encontrarán la Verdad demasiado amarga al paladar y la considerarán como mentira.

Nogle synes, at smagen af øl er for bitter.
A algunas personas el sabor de la cerveza les resulta muy amargo.

Til bladene af arugula var ikke for bitter, buskene er nødt til at blive vandet meget ofte.
Es importante Para las hojas de rúcula no eran demasiado amargas, los arbustos deben regarse muy a menudo.

Smagen er præget af humlen, men uden at være for bitter.
El sabor del café lo marca, pero sin ser excesivamente amargo.

Meget velafbalanceret på ganen, ikke for bitter, så du kan smage direkte rå.
Muy bien equilibrado en el paladar, no excesivamente amargo para que se pueda degustar directamente crudo.

Strain og tilføje en lille smule af honning, hvis smagen er for bitter.
Colar y añadir un poco de miel si el sabor es muy amargo.

Det er kendetegnet ved en sød base, de positive egenskaber for bitter og krydret er meget afbalanceret og blandet.
Se caracteriza por una base dulce en la que los atributos positivos amargo y picante están muy equilibrados y mitigados.

Mange mennesker ikke kan lide lever, fordi det for dem er for bitter.
A muchas personas no les gusta el hígado, ya que para ellos es demasiado amargo.

Andre anvendelser for bitter melon omfatter behandling af forkølelse, influenza og feber, parasitter, mave og hudsygdomme.
Otros usos del melón amargo incluyen: tratar resfriados, gripe y fiebre, parásitos digestivos y enfermedades de la piel.

Du kan tilføje honning, hvis smagen er for bitter for dig.
Puedes añadir miel si el sabor te resulta amargo.

Du vil være forpligtet til at står over for bitter forfølgelse og vidne om evangeliet, selvom du er mødt af en knusende skuffelse.
Tendrás que enfrentarte con persecuciones encarnizadas y dar testimonio de este evangelio en medio de decepciones aplastantes.

Den modne gule form bliver normalt for bitter og sur.
La forma amarilla madura normalmente se vuelve demasiado amarga y agria.

Selvom Jonas var for bitter selv prædike for sine fjender, Herren Jesus kom til jorden og døde for sine fjender.
A pesar de que Jonás era demasiado amarga para predicar incluso a sus enemigos, el Señor Jesús vino al mundo y murió por sus enemigos.

Mine herrer… En sådan udskydelse-- Er for bitter en pille at sluge.
Señores un aplazamiento tal es muy amargo para contemplarlo.

Sød varm kaffe med sukker og afkøl hurtigt, ellers bliver den for bitter.
Café helado con Baileys Endulzar el café caliente con azúcar y enfiar rápidamente, de lo contrario se pone amargo.

Ikke alle undersøgelser har dog fundet en betydelig fordel for bitter melon, såsom en undersøgelse offentliggjort i 2014(4).
Sin embargo, no todos los estudios han encontrado un beneficio significativo para el melón amargo, como un estudio publicado en 2014(4).

Jeg er for gammel til at holde liv i noget. Og for bitter.
Soy demasiado vieja como para mantener y además demasiado amargada.

Mad, der er for bitter, sur, salt, stærk, skarp, tør og brændende, yndes af dem i lidenskabens kvalitet.
Las comidas que son demasiado amargas, demasiado agrias, saladas, calientes, picantes, secas y que queman, les gusta aquellos que están en la modalidad de la pasión.

Hvilken del af tungen er ansvarlig for bitter smag?
¿Qué región de la lengua es la responsable de los sabores amargos?

I dette tilfælde, i stedet for bitter dag, vi skal blot vælge andre muligheder lige så tiltalende eller måske vælge en paraply.
En este caso, en vez de amargarnos el día, simplemente deberíamos elegir otras opciones igualmente placenteras o quizás optar por un paraguas.

Du kan tilføje honning, hvis smagen er for bitter for dig.
Puedes agregar miel, si el té te parece demasiado amargo a tu gusto.

En kats følsomhed over for bitter smag er for eksempel 400 gange større end følsomheden hos hunde, men de mangler smagsløg til at nyde noget, der smager sødt!
Por ejemplo, la sensibilidad de los gatos a los sabores amargos es 400 veces mayor que la de los perros, pero, por el contrario, carecen de papilas gustativas para poder deleitarse con los sabores dulces!

Du kan tilføje honning, hvis smagen er for bitter for dig.
Puedes endulzar con miel si el sabor es demasiado astringente para tu gusto.

Genetiske variationer i smagsopfattelse er velkendte for bitter, sød og umami smag, men vi har kun vidst lidt om genernes rolle for smagsopfattelsen af salt," siger dr Robino.
Las variaciones genéticas en la percepción del gusto son bien conocidas para el sabor amargo, dulce y umami, pero hasta ahora sabíamos muy poco sobre su papel en la percepción de la sal y el gusto--afirma Robino--.

Karakteristisk er den typiske hampens smag, som ikke er for bitter. Farve lysegrøn.
Lo característico es el sabor típico del cáñamo, que no es demasiado amargo. Color verde claro.

Vores hypotese, at kvinder med større følsomhed over for bitter smag ville spise færre grøntsager, og dermed øget risikoen for kræft, var måske for småt et koncept," siger Lambert.
Nuestra hipótesis de que las mujeres con una mayor sensibilidad al sabor amargo comerían menos verduras, lo que las exponía a un mayor riesgo de cáncer, era quizás un concepto demasiado limitado”, agregó Lambert.

De havde ikke forventet, at teen fik frisk og sød smag i stedet for bitter og sammenhængende.
No esperaban que el té tuviera un sabor fresco y dulce en lugar de amargo y astringente.

Hvordan man bruger "for bitter" i en Dansk sætning

Vi kom klaserne i en gryde, og skar citronerne i skiver og proppede også dem i (vi tog kernerne fra, da de kan give en for bitter smag).

Inten mørk chokolade kan være for bitter for børn, så brug en mindre stærk i stedet.

Således er smagen for ristet, eftersmagen er for bitter og under det hele ligger en sødlig og lidt vammel smagsnote.

Du skal ikke bruge en chokolade, som har en højere procent end 70, da den så bliver for bitter.

Undersøgelser har vist, at tung øvelse, kan føre til en ophobning i modermælk af mælkesyre, som ændrer smagen for bitter.

God smag (Berry - Koffein er ikke min, for bitter) samlet, meget let at bruge og dosering.

Du kan forsøde teen med lidt honning, hvis du finger smagen lidt for bitter eller ubehagelig.

Den første kaffe vi smagte var for bitter til vores smag, den anden var bedre - og cappuccino'en var virkelig god og cremet.

En øl med sådan en smag vil for danskere forekomme voldsom og for bitter, fordi vi er vant til, at øl skal være letdrikkeligt og tyndt.

Men jeg reklamerer gerne for den igen: Frisk, frugtagtig, ikke for bitter, ikke for sød.

Hvordan man bruger "demasiado amargo" i en Spansk sætning

El sabor de la naranja era demasiado amargo para su gusto.

Si utilizas saquitos nunca superes los 50 segundos de infusión, para que no torne demasiado amargo y astringente.

- El mismo escritorio, la misma silla y un mate demasiado amargo como para empezar el día.

Si resulta demasiado amargo se retira parte de la cáscara y o se lava bajo el grifo.

El relato de Bob la sacudirá profundamente y revelará un pasado demasiado amargo para poderlo olvidar.

Tiene un sabor fuerte que puede ser demasiado amargo y ácido para algunas personas.

Si os resulta demasiado amargo podéis añadirle una pequeña cantidad de azúcar como os expliqué en este post.

Muchos encuentran el sabor de aloe vera para ser demasiado amargo y prefieren mezclarlo con algo más aceptable.

Use un poco de miel para endulzar si es demasiado amargo para ti.

El chocolate negro no es demasiado amargo y toda la barra es realmente sabrosa.