Hvad Betyder FOR DE FØRSTE TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para las dos primeras
• para los dos primeros

Eksempler på brug af For de første to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spil spillet inden for de første to måneder.
El juego en los primeros dos años.

For de første to dage følg vores to-dages plan.
Durante los primeros dos días puedes seguir nuestro itinerario de dos días.

Børn lærer at tale inden for de første to år af livet.
Tu bebé aprende a hablar durante los dos primeros años de vida.

For de første to dage efter operationen, undgå alt, der kan få operationsstedet våde, såsom badning eller svømning.
Los primeros dos días después de la cirugía, evita cualquier cosa que pueda humedecer el lugar de la cirugía, tal como bañarse o nadar.

Børn lærer at tale inden for de første to år af livet.
Generalmente los niños aprenden a hablar durante sus dos primeros años de vida.

For de første to uger jeg tog næsten 5 kg, som ikke kunne gøre nogen kost eller fitnesscenter, som jeg så svært at give.
Para las dos primeras semanas me quité casi 5 kg, lo que no pudo hacer ninguna dieta o gimnasia, que yo tan difícil de dar.

Materielle gebyrer på ca$ 800,00 for de første to semestre.
Honorarios de material de aproximadamente$ 800.00 para los dos primeros semestres.

Det samlede budget for de første to år beløber sig til kun ECU 30 millioner.
El presupuesto total para los primeros dos años asciende sólo a 30 millones de ecus.

Der er fastsat nye mål med nye tidsfrister for de første to.
Se han definido nuevos objetivos con nuevas fechas límites para las dos primeras acciones.

De fleste mennesker bruger Hoodia for de første to måneder af deres vægttab program.
La mayoría de las personas usan Hoodia durante los primeros dos meses de su programa de pérdida de peso.

For de første to dage efter operationen, undgå alt, der kan få operationsstedet våde, såsom badning eller svømning.
Durante los dos primeros días después de la cirugía, evitar cualquier cosa que pueda poner el sitio de la cirugía húmedo, como el baño o la natación.

FORDOBLING- Denne kommando er tilgængelig for de første to kort i enhver hånd.
DOBLAR: esta orden está disponible para las dos primeras cartas de cualquier mano.

For de første to dage efter operationen, undgå alt, der kan få operationsstedet våde, såsom badning eller svømning.
Durante los primeros dos días después de la cirugía, evita cualquier actividad que pueda hacer que se moje el lugar de la cirugía, como bañarte o nadar.

Og deres budgetmæssige ordninger for de første to år efter tiltrædelsen er også sikret.
De hecho, sus acuerdos presupuestarios para los dos primeros años tras la adhesión están también asegurados.

For de første to år, den studerende gør naturligvis arbejde og i de efterfølgende år, han/ hun gør afhandling arbejde.
Durante los dos primeros años, el estudiante hace el trabajo del curso y en los años posteriores él/ ella hace el trabajo de tesis.

Fosfener opstår generelt inden for de første to behandlingsmåneder, hvorefter de kan optræde gentagne gange.
Los fosfenos empiezan, generalmente, durante los dos primeros meses de tratamiento y después pueden repetirse.

Under graviditet virkelig kan gå disse perioder, men kun for de første to eller tre uger, ikke senere.
Durante el embarazo puede realmente ir a estos períodos, pero solo para los primeros dos o tres semanas, no más tarde.

Inden for de første to år efter deres udgivelse i 2007 blev der distribueret over 60 millioner eksemplarer af L. Ron Hubbards bøger og foredrag.
En tan sólo los dos primeros años después del estreno en el 2007, se distribuyeron más de 60 millones de libros y conferencias de L. Ronald Hubbard.

Starten på fosfener sker generelt inden for de første to behandlingsmåneder, hvorefter de kan optræde gentagne gange.
Los fosfenos empiezan, generalmente, durante los dos primeros meses de tratamiento y después pueden repetirse.

Inden for de første to år efter deres udgivelse i 2007 blev der distribueret over 60 millioner eksemplarer af Grundlæggerens Bøger og Foredrag.
En tan solo los dos primeros años después del lanzamiento en el 2007, se distribuyeron más de 60 millones de libros y conferencias de L. Ronald Hubbard.

Fastlagde Rådet fælles målsætninger for de første to prioriteter, dvs. inddragelse og information af unge.
Adoptó objetivos comunes para las dos primeras prioridades, es decir la participación y la información de los jóvenes;

Det er helt normalt for de første to eller tre dage, hvis de spiser meget lidt eller endda noget overhovedet og sover det meste af tiden.
Es completamente normal que en los primeros dos o tres días coman muy poco, o incluso nada en absoluto, y que duerman la mayor parte del tiempo.

Opbygningen af vores MMES-program er næsten identisk med det for de første to år af et nordamerikat ph.d. -program i økonomi.
La estructura de nuestro programa MMES es casi idéntica a la de los dos primeros años de un programa de doctorado en economía en América del Norte.

Fire medicin er ofte taget for de første to måneder af behandlingen for at hjælpe dræbe enhver potentielt resistente bakteriestammer.
Cuatro medicamentos se dan por los dos primeros meses de tratamiento para ayudar a matar las cepas potencialmente resistentes de bacterias.

Jeg har oplevet en lille smule af kæben ømhed og savlen, men det var kun for de første to nætter, så jeg var helt vant til at bruge det..
Hice experimentar un poco de dolor en la mandíbula y el babeo, pero sólo era para las dos primeras noches, entonces yo estaba totalmente acostumbrado a que lo lleva.

Fire medicin er ofte taget for de første to måneder af behandlingen for at hjælpe dræbe enhver potentielt resistente bakteriestammer.
Estos cuatro medicamentos se toman normalmente durante los primeros dos meses de terapia para ayudar a matar las cepas potencialmente resistentes de las bacterias.

Den GoCar bliver opkrævet af time, startende med en betaling for de første to timer og derefter yderligere omkostninger for hver ekstra time.
El GoCar se cobra por hora, a partir de un pago para las dos primeras horas y luego aún más los costos por cada hora adicional.

Clark påpeger, at"for de første to år af Den Russiske Føderation Rusland har været i stand til at forsvare uafhængigheden af mange af den økonomiske organisation.
Clark señala que"durante los dos primeros años de la Federación de Rusia Rusia ha sido incapaz de defender la independencia de muchas de la organización económica.

Jeg har virkelig ikke i virkeligheden se en masse i metoden til progression for de første to måneder enten, til det punkt, hvor jeg spekulerede på, om det fungerede.
Yo en realidad no veo mucho en el camino del progreso durante los primeros dos meses o bien, hasta el punto que me preguntaba si estaba funcionando.

Forekommer almindeligvis inden for de første to måneder af behandlingen, hvorefter de kan forekomme gentagne gange og forsvinde under eller efter behandlingen.
Estos generalmente aparecen durante los dos primeros meses de tratamiento después de lo cual pueden ocurrir repetidamente y resolverse durante o después del tratamiento.

Sådan bruges "for de første to" i en sætning

Dette tillæg skal betales tilbage til Arla, hvis ejeren inden for de første to år af kontraktperioden forlader Arla til fordel for et andet mejeri.

Så inden lørdagens kamp i Ungarn har KIF’erne tre point, mens Tatabanya har to point for de første to kampe i EHF Cup’ens puljespil.

Dermed kravler de to mandskaber op på i alt fire point for de første to kampe.

Mødre bør ikke begynde et vægttab plan for de første to måneder af barnets liv.

Der er fordele ved begge køb, for med et nyt ur er du garanteret reklamationsret, hvis det skulle gå i stykker inden for de første to år.

Pun demikian, tak menutup jeg uets på P protokoller for de første to learn what it.

De fleste mænd i Hovedstaden Danmark, der har prøvet dette rapporterede resultater inden for de første to uger.

Metode Inden for de første to uger af uddannelsen blev 502 frisørelever fra 10 tekniske skoler inddraget i denne Eleverne fra ca.

Vi tilbyder, i samarbejde med virksomheden, at udarbejde et introduktionsforløb for de første to måneders ansættelse i virksomheden for at sikre en effektiv introduktion for den nye medarbejder.

Seks ud af ti personer, der begår røveri, begår ligeledes ny kriminalitet inden for de første to år efter løsladelsen.