Hvad Betyder FOR HUNDREDVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de cientos
• para centenares
• de miles

Eksempler på brug af For hundredvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har været jordemoder for hundredvis af børn.
He sido partera de cientos de niños.

Vi har tegnet for hundredvis af virksomheder over hele verden!
¡Hemos atraído a cientos de compañías en todo el mundo!

Og det betyder, at der er brug for hundredvis af straffe.
Esto significa que necesitamos cientos de frases.

Vi taler om fremtiden for hundredvis af milliarder ufødte sjæle, foruden hvis succes vore liv intet betyder.
Hablamos del futuro de cientos de miles de millones de almas que no han nacido, sin cuyo éxito nuestras vidas no significan nada.

Denne ændring skete interessant nok for hundredvis af år tilbage!
¡Y ese cambio se produjo hace cientos de años!

Vi er også udsat for hundredvis eller tusindvis af stimuli hver dag.
Cada día nos enfrentamos a cientos o incluso miles de estímulos.

Dette er en synsevne, der er nødvendig for hundredvis af ting.
Esta es la capacidad visual que se necesita para cientos de cosas.

Magnesium er afgørende for hundredvis af kemiske reaktioner i kroppen.
El magnesio es un elemento indispensable para cientos de reacciones químicas del cuerpo.

Denne tydeligvis uansvarlig opførsel har haft alvorlige følger for hundredvis af landmænd på øen.
Este claro comportamiento irresponsable ha afectado gravemente a cientos de agricultores de la isla.

Amerikanerne udsættes for hundredvis af reklamer, marketingindsatser og hjemmesider hver dag.
Los estadounidenses están expuestos a cientos de anuncios, esfuerzos de marketing y sitios web cada día.

Det er allerede bevist at arbejde for hundredvis af mennesker.
Ya se ha demostrado que funciona para cientos de personas.

Tennessee er hjemsted for hundredvis af universiteter, hvoraf mange er verdenskendt for deres akademiske dygtighed.
Tennessee es el hogar de cientos de universidades, muchos de los cuales son mundialmente conocido por su destreza académica.

XMPie-teknologi styrker kundekommunikation for hundredvis af brands, små som store.
La tecnología XMPie potencia las comunicaciones con los clientes de cientos de marcas grandes y pequeñas.

Gården er hjemsted for hundredvis af sorter af plantearter, ayurvediske urter, frugter og blomster på over 1,5 hektar jord.
La finca es hogar de cientos de variedades de especies de plantas, hierbas ayurvédicas, frutas y flores en un área que tiene más de 1.5 acres de tierra.

Ligesom alle andre inden for hundredvis af kilometer.
Junto con todos los demás en cientos de millas.

Hertil kommer, at SU-57 er udstyret med radar med aktive fases antennenettet, som kontrollerer luftrummet for hundredvis af kilometer.
Además, el SU-57 dispone de paдиoлokaTopaMи activa phased array, que controlan el espacio aéreo de cientos de kilómetros.

Afskrivningsplaner for hundredvis af genstande.
Tablas de amortización para cientos de cuentas distintas.

Dit mål er at lancere en banan sprængstof mod en gorilla modstander, i stedet for hundredvis af pixels ved dig.
Su objetivo será lanzar un explosivo plátano contra un oponente de gorila, en lugar de cientos de píxeles por ti.

Legenden om Sakura fandt sted for hundredvis af år siden i det gamle Japan.
La leyenda de Sakura comienza hace cientos de años en el antiguo Japón.

Denne lille sommerfuglhus i en usandsynlig beliggenhed er hjemsted for hundredvis af eksotiske sommerfugle.
Esta pequeña casa de mariposas en un lugar poco probable es el hogar de cientos de mariposas exóticas.

Normale retssager skaber håb for hundredvis af familiemedlemmer til forsvundne ukendte borgere.
El desarrollo normal de estos juicios sería un motivo de esperanza para centenares de familiares de desaparecidos menos conocidos.

Vores multikulturelle samfund har gjort Malaysia til et gastronomisk paradis og hjemsted for hundredvis af farverige festivaler.
Nuestra multiculturalismo ha hecho un paraíso gastronómico Malasia y el hogar de cientos de coloridos festivales.

Cornwood s problemer begyndte for hundredvis eller måske millioner af år siden.
Los problemas de Cornwood comenzaron hace cientos o quizá millones de años.

Vores multikulturelle samfund har gjort Malaysia til et gastronomisk paradis og hjemsted for hundredvis af farverige festivaler.
El multiculturalismo ha hecho de Malasia un paraíso gastronómico, y la ha convertido en sede de cientos de coloridos festivales.

New York City er hjemsted for hundredvis af kulturinstitutioner og historiske steder, hvoraf mange er internationalt kendt.
La ciudad de Nueva York es el hogar de cientos de instituciones culturales y sitios históricos, muchos de los cuales son conocidos internacionalmente.

Vi er på kanten af et stort gennembrud det vil ændre livet for hundredvis af millioner af mennesker.
Que cambiará las vidas de cientos de millones de personas… mientras amasamos una fortuna en el proceso. Estamos a punto de lograr un gran avance.

Sjældne jordarter har afgørende betydning for hundredvis af højteknologiske applikationer og er særdeles vigtige for udviklingen af grønne teknologier.
Los elementos de tierras raras son críticos para centenares de aplicaciones de alta tecnología y son clave para el desarrollo de tecnologías verdes.

Beliggende omkring 17 miles nord for Morro Bay, er Charles Paddock Zoo hjemsted for hundredvis af dyrearter fra hele verden.
Ubicado a unas 17 millas al norte de Morro Bay, el Zoológico Charles Paddock es el hogar de cientos de especies de animales de todo el mundo.

Det ødelægger de grundlæggende rettigheder for hundredvis af millioner mennesker over hele verden, det har ødelæggende konsekvenser for de tjenester, der ydes af offentlige institutioner, og det underminerer udsigten til et bedre liv for kommende generationer.
Destruye los derechos básicos de miles de millones de personas alrededor del mundo, tiene un efecto devastador sobre los servicios que prestan las instituciones públicas y reduce la expecta….

Men populariteten steg i 1950'erne, og i dag er byen hjemsted for hundredvis af bagelbutikker på alle gadehjørner.
Sin embargo, su popularidad se incrementó en los años cincuenta y, actualmente, la ciudad es la cuna de cientos de tiendas de barrio donde venden bagels.

Sådan bruges "for hundredvis" i en sætning

På den måde kan du hurtigt administrere DNS for hundredvis af domæner, med blot et enkelt klik.

Man træner Goju Ryu ved at øve forskellige kata’er, der er serier af teknikker, hvoraf nogle er udviklet for hundredvis af år siden.

Det er tankevækkende, at uden RL og ikke mindst storebror 3F havde fremtiden for hundredvis af reddere været meget uvis henset til de famøse udbud.

En analyse af det geografiske kort og en tidsplan for hundredvis af tilfælde, hvor jødiske institutioner er blevet angrebet peger hen imod nogle karakteristika.

Sådan er det også for hundredvis af tømrerelever på landets erhvervsskoler.

Derfor ærer millioner af mennesker dem for hundredvis, selv tusindvis af år, selv efter deres død.

Nordeas filial på Vesterport i København har været centrum for hundredvis af skattelyselskaber og skuffeselskaber.

For hundredvis af danskere er dette dog en realitet, efter at bagagemedarbejdere i Københavns Lufthavn lørdag nedlagde arbejdet.

mar Nordeas filial på Vesterport i København har været centrum for hundredvis af skattelyselskaber og skuffeselskaber.

Derfor ærer millioner af mennesker dem for hundredvis, selv tusindvis af figurer, selv efter deres død.