Hvad Betyder FOR NYLIG NOGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recientemente algún
• recientemente algunos

Eksempler på brug af For nylig nogle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi fandt for nylig nogle uoverensstemmelser i bogholderiet.
Recientemente hemos descubierto algunas discrepancias en nuestras cuentas.

Udviklingen hen imod stringens i geometri førte til denne teori er forsømt i mange år, men for nylig nogle af de bemærkelsesværdige numeriske resultater, som det er blevet bekræftet.
La tendencia hacia el rigor en la geometría dado lugar a esta teoría está descuidado durante muchos años, pero recientemente algunos de los notables resultados numéricos producidos por ella se han confirmado.

Du skal have installeret for nylig, nogle type af freeware, da flykaprere normalt rejse ved hjælp af freeware bundter.
Usted debe tener instalado recientemente algún tipo de software gratuito, ya que los secuestradores normalmente de viajar con el freeware paquetes.

Bare et udpluk af disse resultater omfatter nye stjernehobe opdaget i VVV-kortlægningen(eso1128, eso1141), det bedste kort nogensinde af de centrale dele af Mælkevejen(eso1242, eso1339), et meget detaljeret billede af himlen i infrarødt lys(eso1213) og lige for nylig nogle af de fjerneste kvasarer, der til dato er opdaget(VISTA VIKING-kortlægningen).
Algunos de esos nuevos resultados incluyen los nuevos cúmulos estelares encontrados en el sondeo VVV(eso1128, eso1141); el mejor mapa de las partes centrales de la Vía Láctea elaborado hasta el momento(eso1242, eso1339); una visión muy profunda de cielo en infrarrojo(eso1213); y, más recientemente, algunos de los cuásares más distantes descubiertos hasta el momento(del sondeo VISTA VIKING).

Vi overført for nylig nogle nye spil at spille for sjov.
Recientemente hemos subido algunos juegos nuevos para jugar por diversión.

For nylig nogle medicinske forskere vist, at germanium spiller en rolle som ilt katalysator hjælpe effektiv anvendelse af ilt.
Recientemente, algunos científicos médicos ha demostrado que el germanio tiene un papel como catalizador del oxígeno ayuda a la aplicación eficiente del oxígeno.

De to forfattere delte for nylig nogle af deres resultater med MobbyBusiness.
Los dos autores compartieron recientemente algunos de sus hallazgos con MobbyBusiness.

Jeg tog for nylig nogle sjove billeder af min fætter og ønskede at oprette min egen animerede GIF i stedet for at bruge den"Auto Awesome", der blev oprettet automatisk af Google+.
Hace poco tomé algunas fotos divertidas de mi primo y quería crear mi propio GIF animado en lugar de usar el"Auto Awesome" creado automáticamente por Google+.

Fru formand, mine damer og herrer! Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad gav os for nylig nogle bekymrende oplysninger, nemlig at der i Europa er stadig flere tilfælde af racisme og fremmedhad over for minoriteter.
(IT) Señora Presidenta, Señorías, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia nos ha proporcionado recientemente algunos datos preocupantes que indican que los actos de racismo y xenofobia contra las minorías están aumentando en Europa.

Men for nylig nogle fejl stak min MacBook Air, som førte til masse sletning af filer til stede i hele harddisken, og de eneste tilbageværende filer i harddisken var, at Mac OS.
Pero recientemente algún error pegado mi MacBook Air, que condujo a la eliminación masiva de los archivos presentes en todo el disco duro y los archivos que quedan en el disco duro fue el de Mac OS.

Konkurrencedommere i Jorvik opdagede for nylig nogle fejl, der gav spillere en uretfærdig fordel i væddeløbene.
Los jueces de competición en Jorvik han descubierto recientemente una serie de errores que daban a los jugadores una ventaja poco justa en las carreras.

Vi interviewede for nylig nogle af branchens topeksperter og fandt syv lektioner, som alle salgs- og marketingfolk kan bruge til at være mere effektive, uanset deres branche.
Recientemente entrevistamos a algunos de los mejores expertos de la industria y encontramos siete lecciones que todos los profesionales de ventas y marketing pueden usar para ser más efectivos, independientemente de su industria.

Du skal have installeret for nylig, nogle type af freeware, som omdirigere virus plejer at bruge program pakker til at distribuere.
Usted debe tener instalado recientemente algún tipo de freeware, como redirigir virus que normalmente se utilizan los paquetes de aplicaciones para distribuir.

Vi interviewede for nylig nogle af branchens topeksperter og fandt syv lektioner, som alle salgs- og marketingfolk kan bruge til at være mere effektive, uanset deres branche.
Recientemente entrevistamos algunos de los mayores expertos en esta profesión y determinamos siete lecciones que todo profesional de ventas o marketing debería usar para ser más efectivo, sin importar a que tipo de industria se dedique.

Du skal have oprettet for nylig nogle type af freeware, som flykaprere almindeligt brug, anvendelse bundter til at sprede sig.
Usted debe tener establecido recientemente algún tipo de freeware, como los secuestradores suelen utilizar la aplicación de paquetes de propagación.

Du skal have oprettet for nylig nogle type af freeware, da flykaprere plejer at bruge programmet bundter til at distribuere.
Usted debe tener establecido recientemente algún tipo de software gratuito, ya que los secuestradores suelen utilizar el programa de paquetes para distribuir.

Du skal have oprettet for nylig nogle form af et gratis software, da flykaprere generelt rejse ved hjælp af gratis program pakker.
Usted debe tener establecido recientemente algún tipo de software libre, ya que los secuestradores suelen utilizar paquetes de software para la propagación.

Du skal have oprettet for nylig nogle type af freeware, fordi browser hijackers normalt spredes ved hjælp af freeware bundter.
Usted debe tener establecido recientemente algún tipo de freeware, porque los secuestradores de navegador, generalmente son de propagarse a través de freeware paquetes.

Du skal have oprettet for nylig nogle form af et gratis software, da flykaprere plejer at bruge software-pakker for at sprede sig.
Usted debe tener establecido recientemente algún tipo de software libre, ya que los secuestradores suelen utilizar paquetes de software para la propagación.

Du skal have oprettet for nylig nogle form af et gratis program, fordi flykaprere plejer at bruge software-pakker for at distribuere.
Usted debe tener establecido recientemente algún tipo de un programa libre, porque los secuestradores suelen utilizar paquetes de software para distribuir.

Du skal have installeret for nylig, nogle form af et gratis program, fordi omdirigere virus generelt bruge anvendelse bundter til at sprede sig.
Usted debe tener instalado recientemente algún tipo de una aplicación gratuita, porque redirigir virus generalmente el uso de la aplicación de paquetes de propagación.

Du skal have oprettet for nylig nogle form af et gratis program, da omdirigere virus for det meste brug af programpakker til at sprede sig.
Usted debe tener instalado recientemente algún tipo de una aplicación gratuita, como redirigir virus para la mayor parte de uso de paquetes de software para distribuir.

Italiensk fjernsyn viste for nylig nogle af kampene i sort-hvid i stedet for i farver for at slå fast over for det italienske samfund og hele det europæiske samfund, at vi ikke må tolerere racisme i fodbold.
Recientemente, la televisión italiana transmitió algunos de sus partidos en blanco y negro para llamar la atención de la sociedad italiana y de toda la sociedad europea de que no debemos tolerar el racismo en el fútbol.

Amerikanerne og russerne etablerede for nylig nogle hot lines, således at de kunne kontakte hinanden om år 2000-problemer, og i samtlige på nær én af de syv hot lines, som de etablerede, fandt de år 2000-problemer!
Los Estados Unidos y Rusia han establecido recientemente algunas líneas telefónicas de emergencia a fin de mantenerse en contacto acerca de los problemas del año 2000, y las siete líneas de emergencia que han establecido, con una sola excepción, han descubierto que estaban afectadas por el efecto del año 2000!

Præsident Mobutu viste for nylig nogle tegn på politisk opblødning, måske fordi han blev klar over, at regeringen fulgte en blindgyde; han udnævnte en ny regering, hvis opgave er at udarbejde et forslag til forfatning hen imod et flerpartisystem og med frie valg inden for et år.
Recientemente algunas señales de abertura política al designar un nuevo gobierno encargado de elaborar una propuesta de texto constitucional orientado al pluripartidismo de expresión nacional, tendente a la convocación de elecciones generales en el plazo de un año.

Du var indtil for nylig nogens mand, og det gik ikke.
Acabas de terminar de ser marido de alguien y eso en realidad no funciona.

Og vi har forberedt de spiludviklere BoomBit spil, som for nylig noget mere aktivt, tilbyder os flere og flere nye projekter!
Y hemos preparado los desarrolladores de juegos BoomBit Juegos, que recientemente algo más activo, nos ofrece más y más nuevos proyectos!

Hive og hans bande stjal for nyligt noget fra ATCU-basen i Indiana.
(* Grupo de forajidos del oeste) han robado recientemente algo de unas instalaciones de la ATCU en Indiana.

Martin stjal for nyligt noget meget værdifuldt fra Kozlow og han vil have det tilbage.
Martin había robado algo muy valioso de Kazlow y él lo quiere de regreso.

Lenovo har for nylig lavet nogle overraskende udviklinger.
Lenovo ha realizado recientemente algunos desarrollos sorprendentes.

Hvordan man bruger "for nylig nogle" i en Dansk sætning

Således fandt jeg for nylig nogle fine bageforme til lagkagebunde. 75 gr.

WNBA-stjerne Diana Taurasi lavede for nylig nogle kommentarer, der havde mig til at undre sig over, om hun er lesbisk.

Du skal have installeret for nylig, nogle type af freeware, fordi omdirigere virus normalt spredes via freeware-pakker.

Apple introducerede for nylig nogle andre seneste "Shot on iPhone" reklamer, som du kan se her, og hvis du nyder at se Apple-annoncer, er der mange andre her.

Du skal have installeret for nylig, nogle type af freeware, da browser hijackers generelt bruge anvendelse bundter til at sprede sig.

Du ændrede for nylig nogle ting i din LinkedIn profil, kan du fortælle lidt om hvad du ændrede og hvilken effekt det havde?

Jyllands Posten eftersnakkede også for nylig nogle andre statsorienterede løgnspredere angående Belgieren der dræbte en negerbarnepige og et hvidt barn.

Jeg bestilte for nylig nogle varer på internettet, og nej, det var heldigvis ikke julegaver, for d. 21.

Derfor sendte hun mig for nylig nogle billeder taget i en butik af en lænestol og en sofa, som hun gerne ville have min mening om.

Black Lake Animal Hoarders For nylig nogle velmenende forsøg på at hjælpe forladte hunde forvandlet til et tilfælde af dyr hamstring.

Hvordan man bruger "recientemente algunos, recientemente algún" i en Spansk sætning

Recientemente algunos países han implementado garantías de empleo para los jóvenes.

Algunos autores han propuesto recientemente algunos lineamientos para estimar esta fuerza.

A Chile le habian introducido recientemente algunos pollos mestizos.

¿El niño ha comido recientemente algún alimento nuevo?

¿Ha dado recientemente algún concierto en Mallorca?

Ya se han podido apreciar recientemente algunos movimientos en esta línea.

• ¿Ha tenido recientemente algún procedimiento médico?

Él había tenido recientemente algunos contratiempos en su vida.

Aunque recientemente algunos han optado por usar casco.

¿Ha sufrido recientemente algún tipo de enfermedad?