Hvad Betyder FOR TØRRET FODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de los forrajes desecados
• de los forrajes secos

Eksempler på brug af For tørret foder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om den fælles markedsordning for tørret foder.
Sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados.

D Støtteordning for tørret foder: Vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.3.118).
Ayuda a los forrajes secos: aprobación de un reglamento(apunto 1.3.118).

Jeg vil nu gå over til den fælles markedsordning for tørret foder.
Pasemos, a continuación, si les parece bien, a la organización común de mercado de los forrajes desecados.

Sektoren for tørret foder omfatter produkterne i følgende tabel: KN-kode Beskrivelse.
El sector de los forrajes desecados comprende los productos del cuadro siguiente: Código NC Descripción.

Der oprettes en fælles markedsordning for tørret foder, som omfatter følgende produkter.
Se establece la organización común de mercado de los forrajes desecados, que incluye los siguientes productos.

Princippet om gradvis indførelse af tillægspræmier anvendes ikke for tørret foder.
El principio de introducción progresiva de estas primas suplementarias no se aplica al sector de los forrajes desecados.

Forslag tilforordning om den fælles mar kedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08.
Propuesta de reglamento sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados para las campañas de comercialización 2004/ 2005 a 2007/2008.

Medmindre andet er fastsat i forordningen, gælder traktatens bestemmelser om statsstøtte for tørret foder.
Salvo disposición contraria contenida en el Reglamento, las normas del Tratado relativas a las ayudas estatales son aplicables al sector de los forrajes desecados.

(7) For at sikre budgetneutralitet for tørret foder bør der lægges loft over EF-produktionens omfang.
(7) Con el fin de garantizar la neutralidad presupuestaria de los forrajes desecados, conviene fijar un límite máximo de producción comunitaria.

Forslag til Rådets forordning(KOM(94) 0508- C40231/94- 94/0260(CNS)) om den fælles markedsordning for tørret foder.
Propuesta de reglamento del Consejo(COM(94)0508- C4-0231/94- 94/0260(CNS)) por el que se establece la organización común de los mercados en el sector de los forrajes desecados.

(6) Da produktionen i de sydlige medlemsstater begynder i april, bør produktionsåret for tørret foder, som der ydes støtte for, løbe fra 1. april til 31. marts.
(6) Teniendo en cuenta que, en los países del Sur, la producción comienza en abril, la campaña de comercialización de los forrajes desecados con derecho a la ayuda se extenderá del 1 de abril al 31 de marzo.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 603/95, sobre organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados.

Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08.
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados para las campañas de comercialización 2004/05 a 2007/08".

D forordning nr. 1288/93 om fastsættelse for produktionsåret 1993/1994 og 1994/1995 af målprisen for tørret foder.
D Reglamento n" 1288/93 por el que se fijan, para las campañas de comercialización 1993/1994 y 1994/1995, los precios indicativos en el sector de los forrajes desecados.

Med hensyn til de fælles markedsordninger indførte Rådet en fælles markedsordning for tørret foder, hvor der blev fastsat nationale garantimængder, og tilpassede den fælles markedsordning for sukker.
En materia de organización común de mercados, el Consejo estableció la organización común de los mercados de los forrajes secos, para los que fijó las cantidades nacionales garantizadas, a continuación adaptó la organización.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder.
REGLAMENTO(CE) N° 603/95 DEL CONSEJO de 21 de febrero de 1995 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados.

Ud fra følgende betragtninger: Ved forordning(EØF) nr. 1117/78(3), blev der oprettet en fælles markedsordning for tørret foder; ved forordning(EØF) nr. 1417/78(4) blev der indført en støtteordning for tørret foder;
Considerando que el Reglamento(CEE) n° 1117/78(3) establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados; que el Reglamento(CEE) n° 1417/78(4) establece el régimen de ayuda para los forrajes desecados;

Den24. juli 1989 vedtog Rådet en ændring2 af forordning(EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder.
El 24 de julio de 1989, el Consejo aprobó una modificación2 del reglamento(CEE) n° 1117/78 sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados.

Rådets forordning(EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1987 om den fælles markedsordning for tørret foder('), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 2275/89(').
Reglamento(CEE) n° 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados('), cuya última modificación la consütuye el Reglamento(CEE) n° 2275/89(·).

Forslag til Rådets forordning om ænd ring af forordning(EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 603/95 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados.

Denne bevilling skal dække udgifter til overgangsordningen for tørret foder, jf. Rådets forordning(EF) nr. 603/95, Rådets forordning(EF) nr. 1782/2003 og Rådets forordning(EF) nr. 1786/2003.
Este crédito se destina a cubrir el régimen transitorio para los forrajes desecados de conformidad con el Reglamento(CE) no 603/95 del Consejo, el Reglamento(CE) no 1782/2003 del Consejo y el Reglamento(CE) no 1786/2003 del Consejo.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1164/97 af 26. juni 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1996/1997 af det endelige støttebeløb for tørret foder.
Reglamento(CE) nº 1164/97 de la Comisión de 26 de junio de 1997 por el que se determina, para la campaña de comercialización 1996/97, el importe definitivo de la ayuda para los forrajes desecados.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1347/95(2), særlig artikel 8, 9 og 18, og ud fra følgende betragtninger.
Visto el Reglamento(CE) n° 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1347/95(2), y, en particular, sus artículos 8, 9 y 18.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 684/95 af 27. marts 1995 om ændring af forordning(EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder.
REGLAMENTO(CE) N° 684/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 que modifica el Reglamento(CE) n° 603/95 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder(1), ændret ved forordning(EF) nr. 684/95(2), særlig artikel 18, og ud fra følgende betragtninger.
Visto el Reglamento(CE) n° 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados(1), modificado por el Reglamento(CE) n° 684/95(2), y, en particular, su artículo 18.

COM(2005) 572 _BAR_ _BAR_ 16.11.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning(EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder _BAR_.
COM(2005) 572 _BAR_ _BAR_ 16.11.2005 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se corrige el Reglamento(CE) no 1786/2003 sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados _BAR_.

Inden den 30. september 2008 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om sektoren for tørret foder på grundlag af en evalueringsundersøgelse, der bl.a. vedrører udviklingen i arealer med bælgplanter og andet grøntfoder, produktionen af tørret foder, de opnåede besparelser i forbruget af fossile brændstoffer og eventuelle relevante forslag.
Antes del 30 de septiembre de 2008, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre el sector de los forrajes desecados, basándose en un estudio de evaluación, que tratará, en particular, la evolución de las superficies de leguminosas y otros forrajes herbáceos, la producción de forrajes desecados y el ahorro de combustible fósil conseguido, acompañado, en caso necesario, de las propuestas adecuadas.

Det foreliggende forslag til forordning sigter på en udfasning af den fælles markedsordning for tørret foder fra produktionsåret 2008/2009.
(PT) Con la presente propuesta de Reglamento se pretende eliminar de forma progresiva la organización común de mercado en el sector de los forrajes desecados a partir de la campaña de 2008/2009.

Den målpris, der er omhandlet i artikel 4 i forord ning(EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder, og som skal gælde i Portugal pr. 1. marts 1986, fastsættes på grundlag af forskellen mel lem priserne på konkurrerende produkter fra omdriften i Portugal og fra Fællesskabet i dets nuværende sam mensætning i en referenceperiode, der skal fastsættes.
El precio objetivo contemplado en el artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 1117/78 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes secos, aplicable en Portugal el 1 de marzo de 1986, se fijará sobre la base de las diferencias existentes entre los precios de los productos competitivos en la ro tación de los cultivos en Portugal y en la Comunidad en su composición actual en el transcurso de un período de referencia por determinar.

Der vil også blive indført en ny kvalitetspræmie for hård hvede og en kompenseret nedsættelse af interventionsprisen for ris på 50% tillige med tilpasninger i sektoren for tørret foder, proteinafgrøder og nødder.
A ello hay que añadir una nueva prima por calidad para el trigo duro, un descenso compensado del 50% del precio de intervención del arroz y ajustes en los sectores de los forrajes desecados, las proteaginosas y los frutos secos.

Sådan bruges "for tørret foder" i en sætning

Disse meddelelser viser, at den maksimale garantimængde for tørret foder ikke er overskredet.

Støtten for tørret foder udgør derfor 33 EUR/t, jf.

Og tilmed kan udlægget som noget nyt leveres til tøringsindustrien og opnå den særlige støtteordning for tørret foder.