Hvad Betyder FORAGT FOR RETTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desacato al tribunal
• desacato por

Eksempler på brug af Foragt for retten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foragt for retten?
¿Por desacato a la autoridad?

Begårjeg foragt for retten?
Mantenerme con desprecio?

Foragt for retten ved sidste samling.
Su desacato al tribunal en el último juicio.

Du viser foragt for retten.
Podemos acusarle de desacato.

Hvad er de forskellige typer af foragt for retten?
¿Cuáles son los diferentes tipos de desacato al tribunal?

Det er foragt for retten.
Eso es desacato al tribunal.

Ét ord mere fra dig, og det vil være foragt for retten!
Si dice una palabra más,¡lo haré arrestar por desacato!

Artikel 32, foragt for retten.
Artículo 32, desacato al tribunal.

Maj dømt 13 måneders fængsel for foragt for retten.
De 35 años, fue encarcelado durante 13 meses por desacato al tribunal.

Anholdt for foragt for retten.
Arrestado por desacato en la corte".

William Kunstler blev tiltalt for 24 tilfælde af foragt for retten.
William Kunstler recibió 24 imputaciones por desacato.

Alt andet er foragt for retten!
Todo lo demás será considerado desacato.

Larrañagas advokater blev, da de anmodede om, at vidnerne eller Larrañaga selv fik lov til at vidne, fængslet på grund af foragt for retten.
Los abogados de Larrañaga, cuando pidieron que intervinieran los testigos o el propio Larrañaga, fueron encarcelados por desacato.

Jeg holder Dem i foragt for retten.
Está usted en desacato.

Især, irske og internationale udvikling om begrænsning af medierne lige fra love om privatlivets fred, ærekrænkelse, foragt for retten.
En particular, irlandeses e internacionales novedades relativas a las restricciones a los medios de comunicación que van desde las leyes sobre privacidad, difamación, desacato a la corte.

Det vil være foragt for retten at beholde dem.
Estará cometiendo desacato ante un tribunal.

Fjern vidnet, før jeg holder ham i foragt for retten.
Llévese a este testigo antes de que le acuse de desacato.

De er stadig skyldig i foragt for retten, fordi De gik før. Dr. House.
Dr. House, aún es culpable de desacato por ese paseito de antes. Se levanta la corte.

Den næste får $25 i bøde for foragt for retten.
Al próximo le impondré una multa de 25 dólares por desacato al tribunal.

Men De dømmes for foragt for retten, mr Spota, hvis beviserne er grundløse.
Habrá una citación para Ud., Sr. Spoda, por desacato si sus pruebas resultan no ser pruebas.

Nu rog du i spjaeldet for foragt for retten.
Te han metido en la cárcel por desacato a la autoridad.

Brugen af det formentlig den mest alsidige af alle svære ord her irkede en politibetjent, der stille stillede en dommer, hvis det var muligt at anholde Cohen for foragt for retten.
El uso de lo más versátil de todas las malas palabras aquí molestó a un oficial de policía que silenciosamente le preguntó a un juez si era posible arrestar a Cohen por desacato al tribunal.

Eller blive dømt for foragt for retten som Deres ven.
O la acusaré de desacato como a su amigo.

Da en anholdt person sandsynligvis vil komme til retten næste dag, vil offentliggørelsen af et sådant fotografi og billedrisiko forstyrre retsvæsenets administration og til tider kunne være foragt for retten.".
Dado que es probable que una persona arrestada comparezca en el tribunal al día siguiente, la publicación de dicha fotografía y leyenda corre el riesgo de interferir con la administración de justicia y, en ocasiones, puede constituir un desacato al tribunal".

Du bliver sigtet for foragt for retten.
Usted está siendo acusada de desacato al tribunal.¿Qué.

I 2004 Attorney General kontor, efter udtrykkelig anmodning fra retlige Power of Federation spurgte Deputeretkammeret indledning af processen til fjernelse af juridiske immunitet til Andres Manuel Lopez Obrador for hans påståede foragt for retten orden.
En el 2004 la PGR, a solicitud expresa del Poder Judicial de la Federación, solicitó a la Cámara de Diputados el inicio del proceso para retirar la inmunidad jurídica a Andrés Manuel López Obrador por su presunto desacato a una orden judicial.

Kunstlers tredje tilfælde af foragt for retten. Anfør hr.
Tercera imputación por desacato para el señor Kunstler.

Endelig blev han i 1995 fundet foragt for retten.
Finalmente, en 1995, fue encontrado en desacato al tribunal.

Lord MacDonald:"Et afslag på at følge beslutningen ville svare til foragt for retten, som kunne sende denne person i fængsel,” fortalte MacDonald til Sky News.
Una negativa frente a esto equivaldría a un desacato a la corte que podría llevar a esa persona a prisión", expuso Lord MacDonald el domingo.

Vi sidder ikke i spjaeldet for foragt for retten.
No nos sentamos en la cárcel por la noche por desacato a la autoridad.

Hvordan man bruger "foragt for retten" i en Dansk sætning

Han viste sin foragt for retten ved ikke at rejse sig når dommerne kom ind.

Kenneth Starr rejste for nylig en ny foragt-for-retten-sag mod hende, fordi hun efter udløbet af de 18 måneder fortsat ikke vil tale med ham.

De fik lov til upåtalt at vise deres foragt for retten.

De anklages for foragt for retten, skriver CPJ på deres hjemmeside.

Han blev dømt for foragt for retten (9) Et råd til tvivlere: Læs Prof.

Dukker de ikke op i rettsen, så risikerer de at blive sigtet for foragt for retten.

I Sydafrika sigtes hun blandt andet for foragt for retten.

Foragt for retten fra embedsværkets side er da vist ikke set før her til lands?

Hvis man ikke har kontakt med retssystemet, så er sandsynlighden for at udvise foragt for retten nul.

Se fol. 240, 241, 245, 246. - De tre vidner der er blevet dømt for udeblivelse og foragt for retten, afhøres.

Hvordan man bruger "desacato al tribunal" i en Spansk sætning

Las reglas y documentos en casos de desacato al tribunal "(contempt of court") son complicados.

Sin embargo, la Constituyente oficialista ha despojado al Legislativo -controlado por la oposición- de sus funciones alegando que se encuentra en desacato al Tribunal Supremo de Justicia ( TSJ ).

Sentry queda acusado por desacato al tribunal y debe abandonar la sala -golpe con el mazo- inmediatamente.

Para justificar su acción y evitar una multa por desacato al Tribunal decidió examinar de cerca el caso que se estaba presentando en ese momento en la Corte.

Incluso si piensa que es una violación menor, puede ser un delito y desacato al tribunal si el/la agresor/a intencionalmente viola la orden de alguna manera.

El Gobierno y el parlamento polaco manifestaron su desacato al Tribunal constitucional y volvieron a desafiarle con una nueva ley que le modificaba composición y mayoría.

Malpica está detenido por cargos relacionados con el desacato al tribunal y será liberado el 1 de octubre.

Y agrega: "Toda la exposición sobre el delito de prevaricación es reveladora del desacato al Tribunal Constitucional que integraba la conducta del aforado, haciendo caso omiso de su resolución".

Juez: Señores, tienen que responder a la pregunta, de lo contrario se les acusará por desacato al tribunal y tendrán que abandonar la sala.

Tanya Singleton, prima de Hernández, fue acusada por cargos de desacato al tribunal en el caso de Boston.