Hvad Betyder FORANSTALTNINGER TIL NEDBRINGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medidas para reducir
• medidas de reducción

Eksempler på brug af Foranstaltninger til nedbringelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foranstaltninger til nedbringelse af påvirkningen.
Medidas para reducir su impacto.

Desuden indeholder vores forslag bestemmelse om foranstaltninger til nedbringelse af den administrative byrde.
Es más, nuestra propuesta prevé medidas para reducir las trabas administrativas.

Foranstaltninger til nedbringelse af påvirkningen.
Medidas para disminuir el impacto.

Det er især vigtigt, at arbejdsmarkedets parter bliver enige om foranstaltninger til nedbringelse af ungdomsarbejdsløsheden.
Es especialmente importante que los interlocutores sociales lleguen a acuerdos sobre medidas para reducir el paro juvenil.

Foranstaltninger til nedbringelse af forureningen.
Medidas para reducir la contaminación.

Der kan om nødvendigt blive tale om at foreslå yderligere foranstaltninger til nedbringelse af risici fremover.
Medidas de reducción de riesgos, además de las mencionadas más arriba, pueden ser propuestas en un futuro si se estimara oportuno.

Foranstaltninger til nedbringelse af udgifterne _BAR_.
Medidas de disminución de los gastos _BAR_.

En bæredygtig økonomisk vækst i byerne skal ledsages af foranstaltninger til nedbringelse af fattigdom, udstødelse og miljøproblemer.
El crecimiento económico sostenible en las ciudades debería ir acompañado de medidas destinadas a reducir la pobreza, la exclusión y los problemas medioambientales.

Foranstaltninger til nedbringelse af den derefter bestående risiko.
Medidas para reducir el riesgo resultante.

En bæredygtig økonomisk vækst i byerne skal ledsages af foranstaltninger til nedbringelse af fattigdom, udstødelse og miljøproblemer.
El desarrollo económico será sostenible únicamente cuando vaya acompañado de medidas diseñadas para reducir la pobreza, la exclusión social y los problemas medioambientales.

Fremme af foranstaltninger til nedbringelse af den urbane varme-ø-effekt.
Las medidas para reducir el efecto de las islas de calor urbano a nivel interno.

Selv om der som led i reformen af den fælles landbrugspolitik gøres meget for at integrere foranstaltninger til nedbringelse af tilledningen af næringsstoffer, skal der gøres endnu mere.
Aunque la reforma que define la política agraria común(PAC) de la UE se está utilizando para integrar medidas destinadas a reducir los aportes de nutrientes, debe hacerse más;

Om: Foranstaltninger til nedbringelse af de administrative omkostninger for SMV'er.
Asunto: Medidas para reducir los costes administrativos para las PYME.

Siden mødet er der gjort fremskridt i forhold til vigtige spørgsmål vedrørende implementering, bl.a. mht. tilpasning, teknologisk samarbejde og foranstaltninger til nedbringelse af skovrydningen.
Desde entonces, ha habido progresos en las cuestiones importantes para la aplicación, como la adaptación, la cooperación tecnológica y las medidas para reducir la deforestación.

Refinansiering af foranstaltninger til nedbringelse af de sociale ydelser i mezzogiorno.
REFINANC1ACIÓN DE MEDIDAS DE REDUCCIÓN DE LOS GASTOS SOCIALES EN EL MEZZOGIORNO.

Ved at sortere og analysere"opfisket" affald producerer man nyttige data, som kan bruges til at udvikle foranstaltninger til nedbringelse af den mængde affald, der ender i Nordsøen.
La clasificación y el análisis de los residuos«pescados» permite recabar datos útiles que pueden usarse posteriormente para desarrollar medidas destinadas a reducir la entrada de residuos en el mar del Norte.

Uden nationale foranstaltninger til nedbringelse af den administrative bryde vil det ikke være muligt at opnå målbare økonomiske fordele.
Sin pasos nacionales para reducir la carga administrativa, no será posible lograr beneficios económicos mensurables.

Undersøgelsesresultaterne fremlægges for medlemsstaterne i december måned, således at der kan træffes passende foranstaltninger til nedbringelse af farerne.
Los resultados de estos trabajos serán presentados el próximo mes de diciembre a los Estados miembros para poder adoptar las medidas de reducción de riesgos pertinentes.

Heri skitseres en lang række foranstaltninger til nedbringelse af den aktuelle høje ungdomsarbejdsløshed.
Esboza una serie de medidas para reducir la tasa de desempleo juvenil, actualmente muy elevada.

Hvis foranstaltningerne ikke vedtages, træffer Ecofin-rådet en beslutning herom ogmeddeler medlemslandet inden for en måned, at det pålægges at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet.
Si las medidas no se adoptasen, el Consejo ECOFIN tomará una decisión a este respecto y, en el plazo de un mes, formulará unaadvertencia al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit.

Foranstaltninger til nedbringelse af risici må ikke være begrænset til umiddelbare risici, hvor det er nemmere at vurdere aktionens proportionalitet.
La medida de reducción de los riesgos no debe limitarse a los riesgos inmediatos, para los que es más fácil evaluar la proporcionalidad de la acción.

På mødet mellem parterne vedtages med et flertal på totredjedel de programmer og foranstaltninger til nedbringelse eller fjernelse af landbaseret forurening, der er foreskrevet i artikel 5 og 6.
La reunión de las Partes adoptará, por mayoría de dos tercios, los programas y medidas para la reducción o eliminación de la contaminación de origen terrestre previstos en los artículos 5 y 6 del presente Protocolo.

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) har til formål at indsamle data om narkotika og narkotikamisbrug med henblik på at analysere ændringer i narkotikaforbruget i befolkningen og fremme politikker og foranstaltninger til nedbringelse af dette forbrug.
El cometido del Observatorio es recogida de datos sobre drogas y toxicomanías para analizar los cambios en el consumo de drogas de la población y estudiar el fomento de políticas y medidas destinadas a reducir el consumo.

Opfordrer Kommissionen til at træffe konkrete foranstaltninger til nedbringelse af energiomkostningerne på mellemlang og lang sigt, navnlig for de energiintensive sektorer, såsom stålsektoren;
Solicita a la Comisión que adopte medidas concretas para reducir los costes de la energía a medio y largo plazo, especialmente para las industrias de gran consumo de energía, como las del sector siderúrgico;

Forslaget er meget kortere end i de foregående år, idet midlertidige tekniske foranstaltninger vedrørende lukkede fangstperioder, maskestørrelser og foranstaltninger til nedbringelse af fiskeudsmid er flyttet til et separat sæt forslag.
La propuesta de este año es mucho más breve que en años anteriores, porque las medidas técnicas temporales relativas a las vedas, las luces de malla y las medidas de reducción de los descartes se han trasladado a una serie separada de propuestas.

Kommissionen fremlaegger et forslag til direktiv om foranstaltninger til nedbringelse af tab ved fordampning i samtlige led af oplagrings- og distributionskaeden for braendstoffer;
Considerando que la Comisión debe presentar una propuesta de Directiva por la que se establecen las medidas encaminadas a reducir las pérdidas por evaporación en todas las etapas de la cadena de almacenamiento y distribución del combustible;

Kommissionen skal jaevnligt vurdere de seneste videnskabelige fremskridt, som goer det muligt at nedsaette de tilladte graensevaerdier for luftforurening fra motorkoeretoejer, og efter samraad med Gruppen vedroerende Motorkoeretoejers Emissioner foreslaa passende foranstaltninger til nedbringelse af disse;
Considerando que la Comisión se encargará de evaluar regularmente los últimos avances científicos que permitan reducir los valores límite admitidos para la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y de proponer las medidas de reducción adecuadas, previa consulta al grupo«Emisiones de los vehículos de motor».

De indeholder endvidere oplysninger om det paagaeldende miljoes tilstand, om foranstaltninger til nedbringelse af forureningen og om metoder til behandling af det affald, som fremkommer umiddelbart ved fabrikationsprocesserne.
Contendrán además informaciones sobre el estado del medio afectado, sobre las medidas de reducción de la contaminación, así como sobre los métodos de tratamiento de residuos generados directamente por los procedimientos de fabricación.

I den henseende vurderede de, at foranstaltninger til nedbringelse af kernevåbenes operationelle status ville øge den menneskelige og internationale sikkerhed og repræsentere et foreløbigt skridt hen imod nuklear nedrustning samt en effektiv foranstaltning til at begrænse nogle af de risici, der er forbundet med atomvåben.
En este sentido, consideraron que las medidas para reducir el estado operacional de los sistemas de armas nucleares aumentarían la seguridad humana e internacional y representarían un paso provisional hacia el desarme nuclear, así como una medida eficaz para mitigar algunos de los riesgos asociados a las armas nucleares.

I disse stater sker overgangen til alternative energikilder langsommere, og strikse foranstaltninger til nedbringelse af de skadelige emissioner kunne således have uønskede sociale virkninger.
Es esos Estados la transición a las fuentes alternativas de energía se está produciendo a un ritmo más lento y por tanto las medidas estrictas para la reducción de las emisiones dañinas podrían tener unos efectos sociales no deseables.

Hvordan man bruger "foranstaltninger til nedbringelse" i en Dansk sætning

De mulige foranstaltninger til nedbringelse af støjgenerne er derfor begrænset til at indarbejde støjskærme og støjisolere boliger.

Handlingsplanen udgør en sammenhængende ramme på EU-plan, som gør det muligt at vedtage repressive og præventive foranstaltninger til nedbringelse af udbuddet og efterspørgslen efter narkotika.

De nye franske foranstaltninger til nedbringelse af risikoen, dvs.

Denne mulighed blev i sin tid givet med Udbygningsloven 1 fra træffe foranstaltninger til nedbringelse af støjen i denne støjhandlingsplan. 8.

Konstateres støvgener, der kan henføres til virksomhedens drift, skal der træffes foranstaltninger til nedbringelse af generne. 7.

Landing, håndtering, midlertidig opbevaring, transport og losning af fisk og skaldyr, herunder foranstaltninger til nedbringelse af genudsætning 2.

Der foreslås iværksat foranstaltninger til nedbringelse af trafikstøjen i de kommende bygninger på grunden Slotsherrensvej 400, ikke mindst til nedbringelse af støjen i de kommende boliger på grunden.

miljølovgivningen kræves gennemført foranstaltninger til nedbringelse af støjen.

Hvordan man bruger "medidas para reducir, medidas de reducción" i en Spansk sætning

Tomar medidas para reducir los riesgos, es otra.

Es necesario tomar medidas para reducir estos accidentes.

El plan contemplado medidas de reducción de emisiones en las empresas.

Se necesita tomar medidas para reducir este ratio.

Medidas para reducir o terminar con estos agentes contaminantes.

AHMSA tiene medidas para reducir contaminantes.

- Implementar medidas para reducir la marginación jurídica.

En medidas de reducción de gastos públicos e impuestos, chapó.

En Alemania anunciaron medidas de reducción de impuestos y ayudas a Pymes.

Tome medidas para reducir el consumo de energía.