Hvad Betyder FORARBEJDNING OG MARKEDSFØRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transformación y comercialización
• el tratamiento y la comercialización
• procesamiento y comercialización
• elaboración y comercialización

Eksempler på brug af Forarbejdning og markedsføring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.
Transformación y comercialización de productos agrícolas.

Murcien: betingelser for forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.
MURCIA: CONDICIONES DE TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS.

Forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter ter.
Transformación y comercialización de los productos agrícolas.

Metoder og teknikker til produktion, forarbejdning og markedsføring.
Tecnologías y prácticas de explotación, elaboración y comercialización.

Forarbejdning og markedsføring af produkter(forordning 355/77)'.
Transformación y comercialización de productos(reglamento 355/771)(').

Metoder og teknikker til produktion, forarbejdning og markedsføring.
Los métodos y técnicas de producción, transformación y comercialización.

Forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og skovbrugsprodukter.
Transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas.

Berørt(e) sektor(er): Forarbejdning og markedsføring, teproduktion.
Sector o sectores afectados: En este caso: Transformación y comercialización, Fabricación de té.

Støtte til ophævelsen af produktionskapacitet, forarbejdning og markedsføring.
Ayudas a la supresión de la capacidad de producción, transformación y comercialización.

Støttetil forarbejdning og markedsføring af fiskeriprodukter(niedersachsen).
AYUDAS A LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE LA PESCA(BAJA SAJONIA).

Støtte til ophævelsen af produktionskapacitet, forarbejdning og markedsføring.
Ayudas para el abandono de la capacidad de producción, transformación y comercialización.

Forbedring af forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.
Mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas.

Berørt(e) sektor(er): Alle fødevaresektorer, fra produktion til forarbejdning og markedsføring.
Sector o sectores afectados: Todos los sectores agroalimentarios, desde la producción hasta la transformación y comercialización.

Forbedring af vilkårene for forarbejdning og markedsføring af fiskeriprodukter.
MEJORA DE LAS CONDICIONES DE TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE LA PESCA.

Sicilien- stø'ite til strukturel forbedring af kooperativer og producentsammenslutninger inden for området forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.
SICILIA, AYUDAS PARA LA MEJORA ESTRUCTURAL DE LAS COOPERATIVAS Y AGRUPACIONES DE PRODUCTORES EN EL ÁMBITO DE LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRARIOS.

Fremstilling, forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og fiskerivarer _BAR_.
La producción, transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la pesca _BAR_.

Foranstaltninger til forbedring af vilkårene for forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.
MEDIDAS PARA MEJORAR LAS CONDICIONES DE TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS.

Fonden fremmer forarbejdning og markedsføring, hvilket kan være til fordel for kystsamfund og fiskere.
Dispone de recursos para el fomento de la transformación y la comercialización, que pudieran ser beneficiosas para las comunidades costeras y para los pescadores.

Berørte sektorer: Landbrugssektoren, produktion, forarbejdning og markedsføring af husdyr(kvæg, får og geder).
Sector o sectores afectados: Agricultura, producción, transformación y comercialización de animales(ganado vacuno, ovino y caprino).

Der lægges vægt på nuværende viden og hvordan den kan tilpasses fremtidige problemer for alle, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.
El énfasis está en el conocimiento actual y cómo se puede adaptar a los problemas futuros de todos los que se dedican a la producción, procesamiento y comercialización de productos agrícolas.

Asturias- forbedring af vilkårene for forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.
ASTURIAS, MEJORA DE LAS CONDICIONES DE TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS.

Støtte til modernisering af forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og skovbrugsprodukter.
Ayudas a la modernización de la transformación y la comercialización de los productos agrarios y silvícolas.

Endelig er det nødvendigt, at der iværksættes et omfattende program til forbedring af forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og skovbrugsprodukter samt fiskerivarer.
Por último, es necesario un amplio programa para mejorar la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de ia pesca.

Aktiviteter vedrørende produktion, forarbejdning og markedsføring af de produkter, der er anført i bilag I til traktaten.
Las actividades relativas a la fabricación, procesamiento y comercialización de los productos contemplados en el anexo 1 del Tratado CE.

Et yderligere fremtidsorienteret område i det regionale samarbejde er dyrkning, forarbejdning og markedsføring af fornyelige råstoffer og materialer.
Otro ámbito con perspectivas de futuro para la cooperación regional lo constituye el sector del cultivo, la transformación y la comercialización de materias primas y materiales renovables.

Aktiviteter i forbindelse med produktion, forarbejdning og markedsføring af de produkter, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten, er udelukket.
Quedan también excluidas las actividades vinculadas a la producción, la transformación y la comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del Tratado CE.

Tre slags foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne gælder for bananer: investeringer i landbrug, forbedring af forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter og miljøvenlige foranstaltninger i landbruget.
Las medidas de desarrollo rural aplicables al sector del plátano son de tres tipos: inversiones en las explotaciones, mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas y medidas agroambientales.

Transportsektoren, sektoren for fremstilling, forarbejdning og markedsføring af de landbrugsprodukter, der er anført i traktatens bilag I, og fiskerisektoren er undtaget.
Quedan excluidos los siguientes sectores: el transporte, la producción, el tratamiento y la comercialización de los productos agrícolas mencionados en el anexo I del Tratado y la pesca.

Berørte sektorer _BAR_ Virksomhedsrådgivning Der er begrænsninger eller undtagelser for visse sektorer, som reguleres af EU-regler(transport, fiskeri, forarbejdning og markedsføring af de landbrugsprodukter, der er anført i traktatens bilag I, jern- og stålsektoren, skibsbygning, syntetiske fibre, bilindustrien). _BAR_.
Sectores económicos afectados_BAR_ Servicios de consultoría para las empresas. Existen restricciones o exclusiones para los siguientes sectores regulados por las normas comunitarias: el transporte, la pesca, la producción, el tratamiento y la comercialización de los productos agrícolas mencionados en el anexo I del Tratado, la siderurgia, la construcción naval, las fibras sintéticas y los vehículos de motor._BAR_.

En række ændringer af foranstaltningerne vedrørende forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter skal fremme produktionen og afsætningen af produkter af høj kvalitet, herunder biodynamiske produkter.
Algunas modificaciones de las medidas sobre elaboración y comercialización de los productos agrícolas fomentarán la producción y la comercialización de productos de alta calidad, entre ellos los cultivos orgánicos.