Hvad Betyder FORBARM DIG OVER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ten misericordia de nosotros
• ten piedad de nosotros
• ten compasión de nosotros

Eksempler på brug af Forbarm dig over os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbarm dig over os.
Ten piedad de nosotros.

Jesus Kristus, forbarm dig over os.
Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros.

Forbarm dig over os.
Tenga piedad de nosotros.

Allerhelligste Treenighed, forbarm dig over os;
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros;

Forbarm dig over os.
Tengan piedad de nosotros.

Kære Gud og Jesus Kristus forbarm dig over os børn.
Dios nuestro y Jesucristo, ten piedad de nosotros.

Herre, forbarm Dig over os!
¡Dios ten piedad de nosotros!

Du, som sidder ved Faderens højre hånd, forbarm dig over os.
Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;

Og forbarm dig over os!
¡Ten misericordia de nosotros Señor!

Men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!".
Mas, si puedes algo, ayúdanos, teniendo misericordia de nosotros.

Forbarm dig over os og tugt os i nåde.
Ten piedad de nosotros y perdónanos;

Jesus, Mester, forbarm dig over os,” råbte de.
¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!" gritaron.

Forbarm dig over os og beskyt os,.
Ten Misericordia de nosotros y protégenos de todo mal.

Men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!".
Pero si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros, y ayúdanos.

Forbarm dig over os, du, som har lidt for os..
Compadécete de nosotros, tú que por nosotros padeciste.

Og de opløftede Røsten og sagde:"Jesus, Mester, forbarm dig over os!".
Y alzaron la voz diciendo:--¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.

Mester, forbarm dig over os!
Maestro. Ten piedad de nosotras.

Og de opløftede Røsten og sagde:"Jesus, Mester, forbarm dig over os!".
Y desde allí le gritaron:“Jesús, Maestro, por favor, ten misericordia de nosotros.”.

Vor Herre, forbarm dig over os, dine fattigste børn.
Señor nuestro, ten piedad de nosotros, tus hijos más pobres.

Men hvis du kan gøre noget, så forbarm dig over os og hjælp os..
Pero si tú puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos.

Forbarm dig over os og beskyt os,.
Y nos defienda, nos dé auxilio y tenga misericordia de nosotros.

Hvis du kan gøre noget, så forbarm dig over os og hjælp os«, sagde han!
Si tú puedes hacer algo”, él dijo,“¡ten misericordia de nosotros y ayúdanos!

Forbarm dig over os, hvem er hun!" Jeg er Mary Lennox,"sagde den lille pige, tegne sig op stift.
Piedad de nosotros,¿quién es!"," Soy Mary Lennox,"dijo la niña, irguiéndose con rigidez.

Jesu Hjerte håb for dem, som dør i dig- forbarm dig over os.
Corazón de Jesús, esperanza de los que mueren en Vos: tened piedad de nosotros.

Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot.
Ten compasión de nosotros, oh Jehovah; ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio.

Drengens far bad Jesus: Hvis du kan gøre noget, så forbarm dig over os og hjælp os..
Y el padre del niño dijo a Jesús: si algo puedes, ten lástima de nosotros y ayúdanos.

Men hvis du kan gøre noget, så forbarm dig over os og hjælp os.« v23 Jesus sagde til ham:»Hvis du kan!
Pero si tú puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos 23Jesús le dijo:“¿Cómo si tú puedes?”!

Drengens far bad Jesus: Hvis du kan gøre noget, så forbarm dig over os og hjælp os..
El padre del muchacho le dijo a Jesús,“Si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros, y ayúdanos.”.

Tre Gange synges Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis(Guds Lam, som bærer Verdens Synder, forbarm dig over os).
Agnus Dei, qui Tollis peccata mundi, nobis pacem doña Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.

Gennem bønner vore hellige fædre, Herren Jesus Kristus, vor Gud, forbarm dig over os. Amen.
A través de las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo, nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.

Hvordan man bruger "forbarm dig over os" i en Dansk sætning

Søn af Jomfru Maria, forbarm dig over os!

BRØDSBRYDELSE Mens præsten bryder brødet, synges eller siges følgende litani: Guds lam, du som borttager verdens synder, forbarm dig over os.

Der synges blandt andet "Kyrie eleison" (Herre, forbarm dig over os) 41 gange.

Kristus, den levende Guds Søn, * forbarm dig over os.

Guds lam, du som borttager verdens synder, forbarm dig over os.

Jesus hvis du kan gøre noget, så forbarm dig over os.

Her råber vi sammen til Gud: "Forbarm dig over os!" Det er ikke bare from snak, men helt konkret og personligt.

Hellige Gud, Hellige Mighty, Hellige Udødelige, forbarm dig over os. (Trizhdy) Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid, og til alderen aldre.

Du, som borttager verdens synder, forbarm dig over os.

Hvordan man bruger "ten compasión de nosotros, ten piedad de nosotros, ten misericordia de nosotros" i en Spansk sætning

"Si algo puedes, ten compasión de nosotros y ayúdanos", le dice a Jesús.

- Ampáranos, sálvanos, ten piedad de nosotros y guárdanos, oh, Dios!

"SantoDios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten Misericordia de nosotros y del mundoentero".

Ten piedad de nosotros pecadores, ten piedad, ten piedad.

Y él dijo: Desde niño: Mar 9:22 Y muchas veces le echa en el fuego y en el agua para matarle; pero si puedes hacer algo, ten compasión de nosotros y ayúdanos.?

Escúchanos, ten misericordia de nosotros y del mundo entero.

-En la agonía en el huerto, Ten piedad de nosotros y del mundo entero.

Señor Jesús, ten misericordia de nosotros y líbranos de nuestra mente comercial.

Señor, ten piedad de nosotros Cristo ten piedad de nosotros Señor ten piedad de nosotros Cristo óyenos.

Ten piedad de nosotros y del mundo entero.!