Hvad Betyder FORBEDRE LIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejorar la vida
• mejorar las vidas
• mejoren la vida
• mejora la vida

Eksempler på brug af Forbedre livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedre livet for det amerikanske folk?
Personas mejorar la vida del pueblo estadounidense?

Flåden bredbånd kan markant forbedre livet til søs.
Banda ancha flota significativamente puede mejorar la vida en el mar.

Jeg vil bare forbedre livet for folk i Passaic, det er alt.
Yo sólo quiero mejorar la vida de la gente de Passaic, es todo.

Teknokrater bryr sig om at opfinde og ikke forbedre livet for medborgere.
A los tecnócratas les importa inventar, no mejorar la vida de los conciudadanos.

Forbedre livet for tusindvis af mennesker verden over.
Para mejorar la vida de miles de millones de personas en todo el mundo.

Hvordan kunne en af disse mennesker forbedre livet for det amerikanske folk?
Estas personas mejorar la vida del pueblo estadounidense?

Hver person i sit liv mindst en gangtænkt på, hvordan man ændrer verden, hvordan man kan forbedre livet.
Cada persona en su vida por lo menos una vezpensó en cómo cambiar el mundo, cómo mejorar la vida.

Hvordan kunne en af disse mennesker forbedre livet for det amerikanske folk?
¿Cómo podría cualquiera de estas personas mejorar la vida del pueblo estadounidense?

Forbedre livet for mennesker, der lever i denne verden gennem øget computerteknologi har brug for en ph… Læs mere.
Mejorar la vida de las personas que viven en este mundo a través de la tecnología inform… Más información.

Indsatsen for at bevare og forbedre livet for husdyr og vilde dyr.
Los esfuerzos para preservar y mejorar la vida de los animales domésticos y salvajes.

Retting systemer er lavet af højstyrke legering materiale, høj styrke, anti-slid og forbedre livet af sliddele.
Los sistemas de alisado están hechos de material de aleación de alta resistencia, alta resistencia, antidesgaste y mejoran la vida útil de las piezas de desgaste.

Intensiv adfærdsterapi kan forbedre livet for nogle, men det er ofte svært for autister at leve uafhængigt.
La terapia comportamental intensiva puede mejorar las vidas pero rara vez es posible que una persona con autismo sea independiente.

Det er en måde at tiltrække succes på samt forbedre livet gennem hjernens evner.
Además de ser una forma de atraer el éxito y mejorar la vida con la capacidad de la mente.

Vi tror, at" Ikea"forbedre livet ved at tilbyde en billig, veldesignede møbler,"- prædiker en"livslang" medarbejder"Ikea" med strålende øjne.
Creemos que" Ikea"mejora la vida, proporcionando muebles baratos, bien construido"- predica un"tiempo de vida" empleado"Ikea" con los ojos brillantes.

Vores verden har brug for energi til at støtte og forbedre livet for den voksende befolkning.
Nuestro mundo necesita energía para sostener y mejorar la vida de una población creciente.

Forbedre livet for mennesker, der lever i denne verden gennem øget computerteknologi har brug for en ph.d. i computer engineering.
Mejorar la vida de las personas que viven en este mundo a través de la tecnología informática mejorada tiene un doctorado en ingeniería informática.

Vi ønsker at udstyre vores kunder på en måde, så de kan forbedre livet for millioner af mennesker.
Queremos proveer a nuestros clientes de soluciones para que puedan mejorar las vidas de millones de personas.

(RO) Hr. formand! De lovbestemmelser, vi drøfter i dag, kunne forbedre livet for mere end en million europæiske borgere, som arbejder i en anden medlemsstat som leverandører af ydelser eller som er udstationerede.
(RO) Las disposiciones legislativas que debatimos hoy podrían mejorar las vidas de más de un millón de ciudadanos europeos que trabajan en otro Estado miembro como proveedores de servicios o trabajadores desplazados.

Udvikle de viden og færdigheder, du har brug for for at fremme din karriere og forbedre livet for mennesker over hele verden.
Desarrolle el conocimiento y las habilidades que necesita para avanzar en su carrera profesional y mejorar la vida de personas de todo el mundo.

Hjælpe med at beskytte mod negativ energi, som kan fokusere rundt, blokere naturlige muligheder og positiv energi forbedre livet;
Ayuda en la protección contra la energía negativa, que puede enfocarse, bloqueando las oportunidades naturales y la energía positiva que mejora la vida;

Udvikle etiske løsninger for at fremme og forbedre livet for borgere og organisationer.
Desarrollar soluciones éticas para avanzar y mejorar la vida de los ciudadanos y las organizaciones.

Praktiske redskaber er præsenteret, som hvem som helst kan lære og bruge til at overvinde problemer, for at leve et lykkeligere liv og forbedre livet for dem omkring dem.
Se presentan herramientas prácticas que cualquiera puede aprender y usar para superar problemas, para vivir una vida más feliz y mejorar las vidas de quienes les rodean.

Varemærker kan ikke gøre noget godt på det sociale område, samtidig med at de skader planeten, eller forbedre livet for kvinder, der køber produkterne, og samtidig ignorere arbejdsforholdene for de kvinder, der laver dem.
Las marcas no pueden hacer un bien social y a su vez dañar el planeta, o mejorar las vidas de las mujeres que compran nuestros productos e ignorar las condiciones de trabajo de las mujeres que los fabrican.

Vi er fortalere for, at lande skal have adgang til de ressourcer de har behov for, for at realisere den nye udviklingsdagsorden og forbedre livet for deres befolkning.
Promovemos el acceso de los países a los recursos que necesitan para dar cumplimiento a la nueva agenda para el desarrollo y mejorar las vidas de sus habitantes.

Virksomheden ONLOOG har tænkt tanker om, hvordan man kan forbedre livet for mennesker med en lille penis.
La compañía ONLOOG ha estado pensando sobre cómo mejorar las vidas de los hombres con pene pequeño.

De forskningsprogrammer, som Kommissionen støtter, giver os mulighed for i industriel målestok at blive inspireret, forstå, kopiere og skabe nogle af de fantastiske ting, som moder jord har givet os, så vi kan forbedre livet for borgerne.".
Los programas de investigación financiados por la CE son una fuente de inspiración y nos permiten comprender, copiar y recrear a escala industrial algunos de los prodigios que la naturaleza pone en nuestras manos para así mejorar las vidas de nuestros conciudadanos.».

Vi har en sjælden mulighed for at ændre verden og forbedre livet for milliarder af mennesker.
Una Agenda con la que tenemos la oportunidad única de cambiar las cosas y mejorar la vida de miles de millones de personas.

Dette audionastroy hjælpe dig med at huske dine sande, guddommelige natur, til at ændre holdningen til sig selv, og dermed forbedre livet i alle dets afskygninger!
Esta audionastroy ayudarle a recordar su verdadera naturaleza divina, para cambiar las actitudes hacia sí mismos, y por lo tanto, mejorar la vida en todas sus manifestaciones!

Grundlæggerne af Innowise er passioneret om at gøre denne planet en bedre sted at leve og forbedre livet for vores fremtidige generationer til at komme.
Los fundadores de Innowise apasionan hacer este planeta un lugar mejor para vivir y mejorar la vida de nuestras futuras generaciones por venir.

Vi bruger banebrydende videnskab og teknologi til at undersøge de mindste biologiske mekanismer, for at finde nye behandlinger, der kan forbedre livet for patienter med alvorlige sygdomme.
Con una ciencia de máximo nivel y una tecnología de última generación, estudiamos hasta los mecanismos biológicos más pequeños para descubrir terapias que mejoren la vida de los pacientes.