Hvad Betyder FORBEHOLDER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos reservamos

Eksempler på brug af Forbeholder os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi forbeholder os retten til at ændre.
Nosotros nos reservamos el derecho a modificar.

Vi har ikke til hensigt at ændre disse vilkår ret ofte, men forbeholder os retten til at gøre det.
No planeamos modificar frecuentemente nuestros términos y condiciones, pero nos reservamos el derecho a hacerlo.

Vi forbeholder os ret til at tilbagekalde denne tilladelse til enhver tid;
Nosotros nos reservamos el derecho de revocar este permiso en cualquier momento;

Vi har ikke til hensigt at ændre disse vilkår ret ofte, men forbeholder os retten til at gøre det.
No tenemos intención de modificar estos Términos con mucha frecuencia, pero nos reservamos el derecho de hacerlo.

ALLE KONKURRENCERVi forbeholder os retten til at ændre i disse Vilkår fra tid til anden.
CompeticionesNos reservamos el derecho a modificar estos Términos en cualquier momento.

Vi har ikke til hensigt at ændre disse vilkår ret ofte, men forbeholder os retten til at gøre det.
No tenemos intención de realizar cambios frecuentes en nuestros términos y condiciones, pero nos reservamos el derecho a hacerlo.

Vi forbeholder os derfor ret til at ændre politik efter behov eller supplement.
Es por ello que nos reservamos el derecho a modificar o complementar dicha Política cuando sea necesario.

Vi har ikke til hensigt at ændre disse vilkår ret ofte, men forbeholder os retten til at gøre det.
No tenemos la intención de hacer cambios en nuestros términos y condiciones con demasiada frecuencia pero nos reservamos el derecho de hacerlo.

Vi forbeholder os retten til at aflyse din flyrejse uden forudgående varsel, hvis.
Nosotros nos reservamos el derecho a cancelar o bloquear el pago de sus vacaciones sin previo aviso si.

Vi(eller et af vores associerede selskaber, afhængigt af din bopæl) forbeholder os alle andre rettigheder til softwaren.
Nosotros(o, dependiendo de dónde viva, una de las sociedades de nuestro grupo) nos reservamos todos los demás derechos con respecto al software.

Gr forbeholder os retten til at slette enhver kommentar eller video overtræder ovenstående regler.
Gr se reservan el derecho de eliminar cualquier comentario o vídeo infringe las reglas anteriores.

Vi nægter at overgive os…"til en nation, vi har slået i Albanien."Og vi forbeholder os ret.
Nos negamos a rendirnos a la nación que derrotamos en Albania y nos reservamos el derecho de rendirnos a un oficial alemán de alto rango.

Vi forbeholder os ret til at begrænse det antal Henviste personer, du kan indsende.
Nosotros nos reservamos el derecho de limitar la cantidad de Personas Recomendadas que usted puede enviar.

Vi stræber efter at forbedre vores rapporteringssystem og forbeholder os retten til at foretage ændringer i fremtiden.
Nos comprometemos a mejorar nuestro sistema de informes de cumplimiento y nos reservamos el derecho de realizar cambios en el futuro.

X000D_ Vi forbeholder os ret til at ændre denne privatlivspolitik for beskyttelse af personlige oplysninger fra tid til anden.
X000D_ _x000D_ Nos reservamos el derecho de cambiar esta política de privacidad de tanto en tanto.

Efter tilbagekaldelse sletter vi dine angivne data, såfremt du ikke udtrykkeligt har givet dit samtykke til en videre brug af dine data, eller vi forbeholder os retten til anvendelse af data, der går ud over dette, som er tilladt iht.
Una vez revocado el consentimiento suprimiremos todos los datos conexos excepto cuando el cliente haya consentido explícitamente una utilización posterior de sus datos o nosotros nos reservemos el derecho de utilización ulterior de los mismos.

Politiet forbeholder os også ret til at anholde dig, hvis de føler, du overgået den nødvendige kraft til selvforsvar.
La policía también se reservan el derecho de arrestarlo si sienten que superó la fuerza necesaria para la autodefensa.

Hvis din konto er lukket, kan vi træffe foranstaltninger for at maskere personlige oplysninger og andre oplysninger, men vi forbeholder os vores mulighed for at opbevare og tilgå dataene lige så længe, som det kræves for at overholde gældende lovgivning.
Si la Cuenta se cierra, podemos tomar medidas para ocultar los Datos personales y otra información, sin embargo, nos reservamos la posibilidad de conservar y tener acceso a los datos por el período que se requiera para cumplir con las leyes aplicables.

Vi forbeholder os retten til at overføre vores rettigheder i henhold til Vilkårene til en tredjepart.
Nosotros nos reservamos el derecho de transferir nuestros derechos en virtud de las presentes condiciones a favor de un tercero.

Vi er nysgerrige efter vores besøgende, men forbeholder os ret til ikke at offentliggøre bidrag, der ikke overholder vores websider.
Deseamos escuchar las opiniones de nuestros visitantes, pero nos reservamos el derecho de no publicar aportes que no cumplan con las condiciones de nuestro sitio web.

Vi forbeholder os ret til, fra tid til anden, at foretage ændringer eller tilføjelser til denne privatlivspolitik, helt eller delvist.
Nosotros reservamos el derecho de introducir de vez en cuando los cambios o adiciones en la presente Política de privacidad, parcial o totalmente.

Vi er nysgerrige efter vores besøgende, men forbeholder os ret til ikke at offentliggøre bidrag, der ikke overholder vores websider.
Tenemos curiosidad acerca de las opiniones de nuestros visitantes, pero reservamos el derecho de no publicar comentarios que no cumplen los requisitos de nuestra página web.

Efter afregistrering sletter vi din e-mailadresse, såfremt du ikke udtrykkeligt med yderligere accept har givet dit samtykke til en videre brug af dine data til et andet formål eller vi forbeholder os retten til anvendelse af data, der går ud over dette, som er tilladt iht.
Una vez dado de baja, suprimiremos su dirección de correo electrónico excepto cuando haya consentido explícitamente una utilización posterior de sus datos para otro fin o nosotros nos reservemos el derecho de una utilización ulterior de los mismos.

Vi og vores licensgivere forbeholder os alle de rettigheder, som ikke eksplicit gives i Retningslinjerne for brug.
Nosotros y nuestros relacionados nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente en estos términos de uso.

Hvis din konto er lukket, kan vi træffe foranstaltninger for at maskere personlige oplysninger og andre oplysninger, men vi forbeholder os vores mulighed for at opbevare og tilgå dataene lige så længe, som det kræves for at overholde gældende lovgivning.
Si su cuenta se cierra, podemos tomar medidas para que sus Datos personales y otra información se oculten, pero nos reservamos la posibilidad de conservar y tener acceso a los datos por tanto tiempo como se requiera para cumplir con las leyes aplicables.

Men tyrkerne forbeholder os ret til at tage enhver form for handling, hvis ypg, som de kalder terrorister, vil forblive i den 30-km-zonen.
Sin embargo, los turcos se reservan el derecho de, en cualquier acción, si ypg, que ellos llaman terroristas, permanecerán en 30 km a la zona.

Hvis din konto er lukket, kan vi træffe foranstaltninger for at maskere personlige oplysninger og andre oplysninger, men vi forbeholder os vores mulighed for at opbevare og tilgå dataene lige så længe, som det kræves for at overholde gældende lovgivning.
Si se cierra su Cuenta, podremos tomar medidas para ocultar sus Datos personales y otra información, pero nos reservamos la posibilidad de conservar y acceder a estos datos durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales correspondientes.

Vi og Arriva forbeholder os ret til at ændre brugsvilkårene når som helst og vil offentliggøre alle ændringer her.
Nosotros y Arriva nos reservamos el derecho de modificar las condiciones de uso en cualquier momento y anunciaremos aquí cualquier modificación que efectuemos en lo sucesivo.

Vi er nysgerrige efter vores besøgende, men forbeholder os ret til ikke at offentliggøre bidrag, der ikke overholder vores websider.
Tenemos curiosidad acerca de lo que nuestros visitantes opinan, pero nos reservamos el derecho de no publicar aquellas aportaciones que no cumplan con las condiciones del sitio web.

Vi forbeholder os vores ret til at anfægte enhver tilbagebetalingsanmodning vi modtager bl.a. ved at give den relevante kreditkortselskab eller finansiel institution alle oplysninger og dokumentation for, at brugeren som ansvarlig for en sådan tilbageførsel rent faktisk godkendte transaktionen og gjorde brug af de herefter leverede tjenester.
Nos reservamos el derecho a disputar cualquier contracargo recibido, incluyendo la provisión a la compañía de tarjeta de crédito relevante o a la institución financiera de cualquier información y documentación que compruebe que el usuario responsable por dicho contracargo de hecho autorizó la transacción e hizo uso de los servicios prestados posteriormente.