Hvad Betyder FORBINDELSE MED DE TJENESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación con los servicios

Eksempler på brug af Forbindelse med de tjenester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læs Kodeksen, og overhold den i forbindelse med de tjenester, du vil bruge.
Lea el Código de conducta y aténgase a él en relación con los servicios que pueda utilizar.

Ved at knytte en bankkonto eller et kort til din Circle-konto, bemyndiger du Circle til at kommunikere med din bank eller din kortudsteder med henblik på at formidle eller fremskaffe eventuelle oplysninger, der er påkrævet af Circle eller din bank eller kortudsteder i forbindelse med de Tjenester, vi yder dig.
Al vincular una cuenta bancaria o tarjeta a su cuenta de Circle, autoriza a Circle a comunicarse con su banco o con el emisor de su tarjeta para facilitar u obtener la información que necesiten Circle o su banco o el emisor de su tarjeta para que le prestemos los Servicios correspondientes.

Vi anvender også tredjeparts-cookies i forbindelse med de tjenester, der leveres via hjemmesiden.
Utilizamos cookies de terceros en relación con los servicios que se proporcionan a través del Sitio web.

Denne Fortrolighedspolitik beskriver Movembers politik og procedurer for indhentning, brug og videregivelse af dine personlige oplysninger i forbindelse med de tjenester, som Movember giver dig.
Esta Política de Privacidad describe las políticas y procedimientos que Movember emplea en la recopilación, el uso, el almacenamiento y la divulgación de tus datos personales en relación con los servicios que Movember te presta.

Vi indsamler og bruger personoplysninger i forbindelse med de tjenester og formål, der er nævnt nedenfor.
Recogemos y utilizamos datos personales con relación a los servicios y fines mencionados más adelante.

Ved at knytte en bankkonto eller et kort til din Circle-konto, bemyndiger du Circle til at kommunikere med din bank eller din kortudsteder med henblik på at formidle eller fremskaffe eventuelle oplysninger, der er påkrævet af Circle eller din bank eller kortudsteder i forbindelse med de Tjenester, vi yder dig.
Al vincular una cuenta bancaria, tarjeta de débito o tarjeta de crédito a su cuenta, autoriza a Circle a comunicarse con su banco o emisor de tarjeta(según proceda) para proporcionar u obtener cualquier información requerida por Circle o su banco/emisor de tarjeta en relación con el suministro por nuestra parte de los Servicios.

At vores tjenesteudbydere kun bruger dine oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører for os.
Nuestros proveedores de servicios solo pueden utilizar su información en relación con los servicios que llevan a cabo para nosotros.

Vi kan dele personlige oplysninger med tredjeparter, der tilbyder tjenester som betalingsbehandling og godkendelse, svindelbeskyttelse og reduktion af kreditrisici, produkttilpasning, ordreudfyldelse og forsendelse, markedsføring og salgsfremmende materialefordeling, evaluering af websteder, men vi vil kun tillade dem dig Se oplysningerne i forbindelse med de tjenester, de tilbyder.
Podemos compartir información personal con terceros que proporcionan servicios tales como procesamiento de pagos y autorización, crédito de reducción del riesgo y protección fraude, personalización de producto, llenado de pedidos y distribución de equipos marinos, marketing y promoción, evaluación del sitio Web, pero sólo les permitimos utilizar información relacionada con los servicios que ofrecen.

Markedsføring og kommunikationer med dig i forbindelse med de tjenester, som AFS og andre betroede tredjeparter tilbyder.
Realizar marketing y comunicaciones con usted en relación a los servicios ofrecidos por AFS, y por otros terceros de confianza.

Denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger gælder personoplysninger, der indsamles af Unilever i forbindelse med de tjenester og produkter, vi tilbyder.
Este Aviso de privacidad se aplica a los datos personales recopilados por Unilever en relación con los servicios y productos que ofrecemos.

Du skal betale alle gældende gebyrer i forbindelse med de Tjenester, du har valgt i overensstemmelse med Salgsbetingelserne.
Deberá pagar todas las tarifas aplicables en relación con los Servicios seleccionados por usted de acuerdo con los Términos de venta.

Denne Meddelelse om beskyttelse af personoplysninger gælder for personoplysninger, der er indsamlet af Unilever i forbindelse med de tjenester og produkter, vi tilbyder.
Este Aviso de privacidad se aplica a los datos personales recopilados por Unilever en relación con los servicios y productos que ofrecemos.

Du skal betale alle gældende gebyrer i forbindelse med de Tjenester, du har valgt i overensstemmelse med Salgsbetingelserne.
Usted pagará todas las tarifas correspondientes en relación con los Servicios que seleccione usted conforme a las Condiciones de venta.

Denne meddelelse om beskyttelse af personoplysninger gælder de personoplysninger, der indsamles af Upfield Danmark A/S i forbindelse med de tjenester og produkter, vi tilbyder.
Este Aviso de privacidad se aplica a los datos personales recopilados por Upfield en relación con los servicios y productos que ofrecemos.

Hvis du spiller fra EU, kan enhver tvist du måtte have i forbindelse med de tjenester, som Selskabet leverer, sendes til Europa-Kommissionens online konfliktløsningsplatform, som findes på europa. eu/consumers/odr.
Si está jugando dentro de la Unión Europea podrá enviar cualquier disputa relacionada con los servicios proporcionados por la Compañía mediante la Plataforma de resolución de disputas online de la Comisión Europea, disponible en europa. eu/consumers/odr.

Vi kræver, at vores tjenesteudbydere kun bruger dine oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører for os.
Exigimos que nuestros proveedores de servicios solo usen su información en relación con los servicios que nos prestan.

Vi kan dele de personlige oplysninger med tredjeparter, der tilbyder tjenester såsom betaling behandling og godkendelse, beskyttelse mod svindel og reduktion af kreditrisiko, produkt tilpasning, ordreudførelse og skibsfart, markedsføring og reklamemateriale distribution, hjemmeside evaluering, men vi vil kun give dem mulighed for at bruge oplysninger i forbindelse med de tjenester, de tilbyder.
Podemos compartir la información personal con terceros que ofrecen servicios tales como el procesamiento de pagos y la autorización, la protección de fraude y reducción de riesgo de crédito, la personalización de productos, cumplimiento de pedidos y envío, comercialización y distribución de material de promoción, evaluación del sitio Web, pero lo haremos sólo les permiten utilizar la información relacionada con los servicios que ofrecen.

PSS må ikke give Kunden nogen rådgivning om eventuelle skatteproblemer i forbindelse med de Tjenester, der leveres af PSS under Vilkårene.
PSS no proporcionará ningún consejo al Cliente sobre cualquier problema fiscal relacionado con los Servicios proporcionados por PSS en virtud de los Términos.

Vi kan dele personlige oplysninger med tredjeparter, der tilbyder tjenester som betalingsbehandling og godkendelse, svindelbeskyttelse og reduktion af kreditrisici, produkttilpasning, ordreudfyldelse og forsendelse, markedsføring og salgsfremmende materialefordeling, evaluering af websteder, men vi vil kun tillade dem dig Se oplysningerne i forbindelse med de tjenester, de tilbyder.
Podemos compartir la información personal con terceros que ofrecen servicios tales como procesamiento y autorización de pagos, protección contra fraudes y reducción del riesgo de crédito, personalización de productos, cumplimiento y envío de pedidos, distribución de materiales promocionales y de marketing, evaluación del sitio web, pero solo les permitiremos usar la información conectada a los servicios que ofrecen.

Ifølge vores kontrakter må disse tjenesteudbydere kun bruge dine oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører for os, og ikke til deres egen fordel.
Nuestros contratos estipulan que estos socios comerciales solo utilizan su información en relación con los servicios que nos prestan y no para su propio beneficio.

Com attesterer, at alle de billeder og videoer af de damer, der annoncerer er reelle og aktuelle, de andre billeder, der vises på nettet, hvor generel information, er rent illustrative brug, personer, der optræder på billederne de har ingen forbindelse med de tjenester, som annoncører piger.
Com certifica, que todas las fotos y vídeos de las Damas que se anuncian son reales y actuales, el resto de imágenes que aparecen en la web cómo información general, tienen un uso puramente ilustrativo, las personas que aparecen en las imágenes no guardan ninguna relación con los servicios prestados por las chicas anunciantes.

Ifølge vores kontrakter må disse tjenesteudbydere kun bruge dine oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører for os, og ikke til deres egen fordel.
Nuestros contractos dictaminan que estos proveedores de servicios solamente utilicen su información en relación con los servicios que nos ofrecen y no para beneficio propio.

Alle BRUGER accepterer, fra det øjeblik, hvor adgang, uden forbehold, indholdet af disse“Betingelser for brug”,"Privacy Policy","Intellektuelle ejendomsrettigheder og Industrial" og, hvis, Den“Betingelser” der kan supplere, erstatte eller ændre på nogen måde i forbindelse med de tjenester og indhold af portalen.
Todo USUARIO acepta, desde el mismo momento en el que accede, sin ningún tipo de reserva, el contenido de las presentes“ Condiciones Generales de Uso”, la“ Política de Protección de Datos”,“ los Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial” así como, en su caso, las“ Condiciones Particulares” que puedan complementarlas, sustituirlas o modificarlas en algún sentido en relación con los servicios y contenidos de el PORTAL.

Ifølge vores kontrakter må disse tjenesteudbydere kun bruge dine oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører for os, og ikke til deres egen fordel.
Nuestros contratos determinan que estos proveedores de servicio sólo usen sus informaciones en relación a los servicios que realizan para nosotros, y no en beneficio propio.

Vi kan dele personlige oplysninger med tredjeparter, der tilbyder tjenester som betalingsbehandling og godkendelse, svindelbeskyttelse og reduktion af kreditrisici, produkttilpasning, ordreudfyldelse og forsendelse, markedsføring og salgsfremmende materialefordeling, evaluering af websteder, men vi vil kun tillade dem dig Se oplysningerne i forbindelse med de tjenester, de tilbyder.
Podemos compartir la información personal con terceros que ofrecen servicios tales como el procesamiento de pagos y la autorización, la protección de fraude y reducción de riesgo de crédito, la personalización de productos, cumplimiento de pedidos y envío, comercialización y distribución de material de promoción, evaluación del sitio Web, pero lo haremos sólo les permiten utilizar la información relacionada con los servicios que ofrecen.

Ifølge vores kontrakter må disse tjenesteudbydere kun bruge dine oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører for os, og ikke til deres egen fordel.
Los contratos establecen que estos proveedores de servicios solo utiliza su información en relación con los servicios que realizan para nosotros y no para su propio beneficio.

Generelt, og for en bedre og sikrere kommunikationsform, vil al korrespondance i forbindelse med de Tjenester, der er mellem StubHub og Brugerne(Købere eller Sælgere), blive gennemført skriftligt og via e-mail, hvilket vil tjene som bevis til Brugere for de Tjenester og den administration, der ydes af StubHub, samt via online chat, som er et system af pop-up-meddelelser, for at levere en bedre service til Brugerne.
Con carácter general, para una mejor y más segura forma de notificación, todas las comunicaciones relacionadas con el servicio entre StubHub y los usuarios, sean estos compradores o vendedores, serán realizadas por escrito mediante correo electrónico que servirá de constancia para los usuarios, de las gestiones y servicios prestados por StubHub, así como a través de el chat on- line, sistema de mensajes emergentes habilitado a el efecto para prestar un mejor servicio a los Usuarios.

Vi kræver, at vores tjenesteudbydere kun bruger dine oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører for os.
Nuestros proveedores de servicios solo tienen autorización para utilizar la información de los usuarios en relación con los servicios que llevan a cabo para nosotros y no para su propio beneficio.

Den geografiske lokalitet af din mobile enhed bliver muligvis videregivet til vores tjenesteudbydere, der behandler disse oplysninger i forbindelse med de tjenester, de udfører på vores vegne.
La geolocalización de su dispositivo móvil podría revelarse a nuestros proveedores de servicio que podrían procesar esta información con relación a la prestación de servicios en nuestro nombre.

Det er i vores legitime interesse at reagere på meddelelser, som du sender til os, informere dig om relevante oplysninger i forbindelse med de tjenester, vi leverer, og bruge disse oplysninger til at forbedre vores forretning.
Es nuestro interés legítimo responder a las comunicaciones que nos envía, informarle de información relevante en relación con los servicios que proporcionamos y utilizar sus datos para mejorar nuestro negocio.