Hvad Betyder FORBINDES MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se asocia con
• se conectan con
• se relaciona con
• vincularse con
• se asocian con
• se conecta con
• conectarse con
• se relacionan con
• se asocie con
• se conectará con
• relacionarse con
• se asociaron con

Eksempler på brug af Forbindes med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vand forbindes med penge.
El agua se asocia con el dinero.

Kærlighed kan heller ikke forbindes med at.
Tampoco se puede salvar la persona por asociarse con.

Den forbindes med mørke og ondskab.
Se asocia con lo oscuro y el mal.

Det røde hjerte forbindes med kærlighed.
El color rojo se relaciona con el amor.

Forbindes med den samme jording som CCU'en(side 8).
Conectarse a la misma toma de tierra que la CCU(página 8).

Alle vil gerne forbindes med en succes.
Todos quieren asociarse con su éxito.

Den forbindes med LG via Bluetooth og har 2 kameraer.
Se conecta con el G5 a través de Bluetooth y tiene dos cámaras.

Den nordiske mytologi forbindes med vikingetiden.
La mitología nórdica está relacionada con los Vikingos.

Den kan forbindes med at være bange, en kujon, eller misundelse.
Puede asociarse con miedo, cobardía o envidia.

Normalt er det noget, der forbindes med unge hvide mænd,….
La costumbre de Man de relacionarse con jóvenes mujeres blancas….

Tegnet forbindes med børn, karisma og underholdning.
Este signo está relacionado con niños, carisma y diversión.

De røde og blå ledninger fra dette kabel forbindes med alarmen(side 11).
Los hilos rojo y azul de este cable se conectan con la alarma(página 11).

Modet forbindes med hjertet.
El espíritu se relaciona con el corazón.

Et vigtigt punkt er, at kulturel forskelligartethed ofte forbindes med regioner.
Un punto importante es que la diversidad cultural se asocia con frecuencia a las regiones.

Evangeliet forbindes med lys og liv.
El Evangelio está asociado a la luz y la vida.

Jeg forstår imidlertid ikke det skræmmebillede, der forbindes med ordet"klimaændringer".
Sin embargo, no puedo comprender el alarmismo que se asocia con la expresión"cambio climático".

Begge dele forbindes med begravelsesritualer.
Estos se asocian con ritos funerarios.

LED-pærer kræver komplekse armaturer, der kan forbindes med smukkere omkostninger.
Las bombillas LED requieren luminarias complejas que pueden asociarse con costos más hermosos.

Tallet forbindes med jorden og fuldendelse.
Se relaciona con la Tierra y con la plenitud.

De har ikke de problemer, der ofte forbindes med andre aldersgrupper.
No tienen los problemas que se asocian con frecuencia a otros grupos de edad.

Tegnet forbindes med børn, karisma og underholdning.
Este tipo conecta con la gente, tiene carisma y entretiene.

Derudover bør Europa 2020-strategien forbindes med gennemførelsen af 2030-dagsordenen.
Además, la Estrategia Europa 2020 debería vincularse a la aplicación de la Agenda 2030.

Kan forbindes med enhver ERP-løsning og andre topsystemer.
Se conecta con cualquier ERP y otros sistemas reconocidos.

Flere enheder kan ikke forbindes med NordVPN samtidig.
Múltiples dispositivos no se pueden conectar con NordVPN al mismo tiempo.

Denne iværksætterånd kan forbindes med ordet"initiativ", en værdi, som i sig selv inkorporerer begreberne driftighed og iværksætterånd, hvor der motiveres til at handle på eget initiativ for at opnå det bedst mulige resultater.
Este emprendimiento puede vincularse con el término«iniciativa», un valor que encarna en sí mismo los conceptos de empresa y emprendimiento que nos impulsan para actuar siguiendo nuestra propia iniciativa con el fin de maximizar los resultados.

Den her går 1½ meter med, og forbindes med hovedledningen under os.
Esto baja 1.2 metros, se conecta con la línea principal más abajo.

Det britiske og amerikanske hold rapporterer i tidsskriftet Nature Geoscience at såvel som de naturlige vindvariationer, der varer omkring et årti, har der været en meget længerevarende ændring af vindene, der kan forbindes med menneskelige aktiviteter.
El informe del equipo Reino Unido-Estados Unidos en la revista Geoscience naturaleza que, además de las variaciones naturales del viento, que duran alrededor de una década, ha habido un cambio a largo plazo en los vientos que puede vincularse con las actividades humanas.

Mange farver forbindes med en bestemt følelse.
Ciertos colores se asocian con ciertas emociones.

Hjertet har omkring 40.000 neuroner, som forbindes med din følelsesmæssige hjerne.
El corazón dispone de cerca de 40.000 neuronas, las cuales, se conectan con nuestro cerebro emocional.

Holland forbindes med tulipaner som intet andet land.
Los tulipanes se relacionan con los Países Bajos más que con ningún otro país.

Hvordan man bruger "forbindes med" i en Dansk sætning

Du bliver en del af en virksomhed, der leverer produkter i verdensklasse: Biler med den nyeste teknologi, som altid forbindes med høj kvalitet og eksklusivitet.

Den tolkning og symbolik der tillægges de enkelte drømmesymboler skal blot tages som et udtryk for, at dette er hvad der oftest forbindes med drømmesymbolerne.

Da Letbanen på denne strækning skal køre i de to midterste spor, anlægges elevatorskakten midt på Nørrebrogade, hvor den forbindes med den kommende perron til Letbanen.

Nu har du en fin skabelon for, hvad dit indhold skal handle om og hvilke relationer, dit søgeord forbindes med.

Mangel på mikronæringsstoffer er udbredt og tilskrives ofte indtag af næringsdrænede fødevarer og forbindes med øget sygelighed og for tidlig død.

Mit arbejde med fotografering af actionsport kan for mig forbindes med udfordringer og konstant unikhed.

Tekstrammer kan også forbindes med andre tekstrammer, så teksten i en ramme kan løbe over i en anden ramme.

Hvilken regeludgivelse publikationerne forbindes med er kun af lille betydning og slet ikke så afgørende.

Møller midler i støtte til en lang række formål, som kunne forbindes med hans sympati for det nationale, det sønderjyske og det nordiske.

I de tilfælde er data altid hashkrypterede, hvilket betyder, at data ikke kan forbindes med enkeltpersoner (og dermed er mere eller mindre anonyme).

Hvordan man bruger "se conectan con, se asocia con, se relaciona con" i en Spansk sætning

(3) Los collarines se conectan con las horizontales.

Las entradas binarias se conectan con los cables suministrados.

Se asocia con muchos minerales como Calcopirita.

'Muchas estrellas no se conectan con sus fans.

Cada persona se asocia con varios roles.

Helicobacter pylori se asocia con muchas enfermedades gastrointestinales.

¿De qué forma se conectan con tu personalidad?

Se relaciona con él, pero sin intimar.

De esa manera se conectan con la Energía Universal.

Los atributos elegidos se conectan con una línea.?