Hvad Betyder FORBRUDT SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• violado

Eksempler på brug af Forbrudt sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Romanoff har forbrudt sig mod Sokoviakonventionen-.
Natasha Romanoff ha violado los Acuerdos de Sokovia.

Med angrebet på Syrien forleden har USA igen forbrudt sig mod folkeretten.
Horas después EUA bombardeaba Irak y Siria violando otra vez el derecho internacional.

Tiger Chen har forbrudt sig mod turneringens ånd.
Tiger Chen ha violado el espíritu de la competencia.¿Qué.

På den baggrund kunne man anholde adskillige, der var mistænkt for at have forbrudt sig mod loven.
Esta situación llevó a la detención de varios sospechosos de haber violado la ley.

Medmindre hustruen har forbrudt sig mod ægtepagten.
A menos que la esposa haya violado el contrato matrimonial.

Præfekt… vi kan ikke holdes ansvarlige for hvad folket kan gøre i dag, med deres øjne på Gud hvis du løslader en mand, der har forbrudt sig mod vore hellige love.
Prefecto… no podemos ser responsables por lo que el pueblo podría hacer hoy, con su ojos en Dios, Si ud libera a un hombre que ha roto nuestras leyes sagradas.

Israel har syndet, thi de har forbrudt sig imod min Pagt, som jeg pålagde dem;
Israel ha pecado: ellos han transgredido mi alianza, la que yo les impuse.

Jeg sender dig til Israeliterne, de genstridige, der har sat sig op imod mig; de og deres Fædre har forbrudt sig imod mig til den Dag i Dag.
Yo te estoy enviando al pueblo de Israel, esa nación de rebeldes que se ha rebelado contra Mí- ellos y sus padres han transgredido contra Mí hasta este mismo día.

Besættelsesmagten Israel har på mange måder forbrudt sig mod folkeretten i næsten 70 år- uden at blive straffet for det.
Israel, la potencia invasora, ha violado las leyes internacionales de varias maneras durante casi 70 años pero sigue gozando de impunidad por sus acciones.

Præfekt… vi kan ikke holdes ansvarlige for hvad folket kan gøre i dag, med deres øjne på Gud hvis du løslader en mand, der har forbrudt sig mod vore hellige love.
Prefecto… no podemos hacernos responsables para lo que las personas pueden hacer hoy, con los ojos puestos en Dios, si libera a un hombre que ha roto nuestra leyes sagradas.

Besættelsesmagten Israel har på mange måder forbrudt sig mod folkeretten i næsten 70 år- uden at blive straffet for det.
Israel, la potencia ocupante, ha violado el derecho internacional de manera múltiple durante casi 70 años, y sin embargo ha recibido la impunidad de sus acciones.

Hvis de havde forbrudt sig i strid med skikken, og forblevet i live så havde deres frygt for spøgelsets vrede sikkert berøvet deres liv de få fornøjelser som disse primitive mennesker nød.
En efecto, si hubiesen vivido violando esta costumbre, su terror de la ira de los fantasmas habría despojado su vida de todos los pocos placeres disfrutados por los primitivos.

De har ikke holdt sabbatten hellig, de har brugt Dit navn til løgn, og de har forbrudt sig mod alle reglerne i Din lov og alle budene”.
Ellos no han guardado el Sábado santo, ellos han usado Tu nombre en vano, y ellos han roto todos los artículos Tu Ley y mandamientos.”.

National Pen Promotional Products Limited forbeholder sig retten til, under særlige omstændigheder, at afvise bestillinger fra kunder som har krænket eller på anden vis forbrudt sig mod andres intellektuelle ejendomsret.
National Pen Promotional Products Limited se reserva el derecho de, en determinadas circunstancias y a discreción propia, rechazar pedidos por parte de clientes que hayan infringido o violado los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Besættelsesmagten Israel har på mange måder forbrudt sig mod folkeretten i næsten 70 år- uden at blive straffet for det.
Israel, la potencia ocupante, ha violado el derecho internacional de múltiples maneras desde hace cerca de 70 años, y ha gozado sin embargo de la impunidad por sus actos.

Rådet dannede en særdomstol for at dømme de tidligere kommunistiske ledere, som havde forbrudt sig mod islamisk eller national lovgivning.
El Consejo estableció una corte especial para juzgar a los ex oficiales comunistas que hubieran violado las leyes islámicas o nacionales.

Vi har ikke altid haft held med det, og der har været medlemmer, som har forbrudt sig mod disse regler, hvilket er en af de væsentligste grunde til, at vi gerne vil forbedre vores regler.
No siempre lo hemos conseguido y ha habido diputados que han violado estas normas, y precisamente por ello es por lo que queremos mejorar nuestras normas.

Ikke desto mindre har de franske imperialister i mere end firs år misbrugt normerne for frihed, lighed og broderskab; idet de har forbrudt sig mod vores fædreland og undertrykt vores landsmænd.
Desde hace más de ochenta años, los imperialistas franceses, abusando de la norma de la libertad, Igualdad y Fraternidad, han violado nuestra Patria y oprimidos nuestros conciudadanos votos 3.

Ikke desto mindre har de franske imperialister i mere end firs år misbrugt normerne for frihed, lighed og broderskab; idet de har forbrudt sig mod vores fædreland og undertrykt vores landsmænd.
Sin embargo, por más de ochenta años, los imperialistas franceses, han violado las normas de Libertad, Igualdad, y Fraternidad, han violado nuestra patria y oprimido ha nuestros conciudadanos.

Ikke desto mindre har de franske imperialister i mere end firs år misbrugt normerne for frihed, lighed og broderskab; idet de har forbrudt sig mod vores fædreland og undertrykt vores landsmænd.
A pesar de ello, durante más de ochenta años los imperialistas franceses, insultando el principio de Libertad, Igualdad y Fraternidad, han violado nuestra tierra natal y han oprimido a nuestros compañeros ciudadanos.

Ikke desto mindre har de franske imperialister i mere end firs år misbrugt normerne for frihed, lighed og broderskab; idet de har forbrudt sig mod vores fædreland og undertrykt vores landsmænd.
Sin embargo, durante más de ochenta años, los imperialistas franceses, renegando de sus principios de"libertad, igualdad, fraternidad", ha violado la tierra de nuestros antepasados y han oprimido a nuestros compatriotas.

De, som forbryder sig mod os, må dø.
Aquellos que ofenden a nuestra raza deben morir.

Du ved, at den, som lever i utugt, forbryder sig mod Jehovas renhed.
Sabes que los fornicadores ofenden la pureza de Jehová.

De, som forbryder sig mod os, må dø.
Los que atentan contra nuestra raza, deben morir.

Hun smider kvinder, som forbryder sig mod hendes æstetik, ud fra sine fester.
De sus fiestas. Le gusta echar a las mujeres que ofenden su sensibilidad.

Regeringen vil ikke vise nogen tolerance over for de, der ødelægger offentlig ejendom, forbryder sig mod offentlig orden og skaber uro i samfundet, sagde han.
El Gobierno no mostrará tolerancia con quienes dañen la propiedad pública, violen el orden público y creen inquietud en la sociedad”, dijo.

Hør, I Himle, lyt, du Jord, thi HERREN taler: Børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig.
Oíd, cielos; y escucha, tierra, porque habla Jehovah:"Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí.

Jeg renser dem for al deres Brøde, med hvilken de syndede imod mig, og tilgiver alle deres Misgerninger, med hvilke de syndede og forbrød sig imod mig.
Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí; perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí.

Vi håber, at Den Internationale Straffedomstol en dag kan udøve fuld jurisdiktion over dem, der forbryder sig mod menneskeheden og begår forbrydelser som folkedrab og krænkelse af menneskerettighederne.
Esperamos que algún día el Tribunal Penal Internacional pueda ejercer totalmente su jurisdicción sobre los que atentan contra la humanidad y cometen crímenes de genocidio y contra los derechos humanos.

Derfor bør vi endnu en gang kraftigt gentage vores vilje til at stå fast, til samarbejde, som kommissæren sagde, til fordel for et stærkt demokrati, for terrorismen forbryder sig direkte mod kernen i vores værdier.
Por tanto, debemos repetir una vez más, y con toda la fuerza, nuestra posición de firmeza, de cooperación, como decía el Comisario, en pro de una democracia fuerte, porque el terrorismo atenta directamente contra el núcleo de nuestros valores.

Hvordan man bruger "forbrudt sig" i en Dansk sætning

Enhver, der sender uden Licens, bør være klar over, at han har forbrudt sig mod gældende dansk Lov og er hjemfalden til Straf.

På galgebakken eller på byens torv hængte man personer, der havde forbrudt sig mod fællesskabet, til skræk og advarsel.

Men i partiet er der tilfredshed med afgørelsen der fastslår, at Zuma har forbrudt sig mod loven.

Craigh – S som i Septimus – der havde forbrudt sig mod det sjette bud.

Med til sagen hører, at regionerne også har forbrudt sig mod en anden del af regelsættet.

Gult kort bruges i forskellige sportsgrene som et tegn fra dommeren om en straf til en spiller, der har forbrudt sig alvorligt kort spillets regler.

Det virker nærmest latterligt, al den stund det er russerne, der har forbrudt sig.

Rødt kort er i forskellige sportsgrene et tegn fra dommeren om en straf til en spiller, der har forbrudt sig groft mod spillets regler.

Engang imellem har han også forbrudt sig lidt imod reglerne for at kunne rapportere fra løbet.

Nu er konsumentombudsmanden – Sveriges svar på vores forbrugerombudsmand – i færd med at undersøge, om et vin- og spiritusfirma har forbrudt sig mod den svenske reklamelov.

Hvordan man bruger "violado" i en Spansk sætning

Me denunciaron que había violado varias mujeres.

Te encontrarás que debe ser violado tiempo.

Preguntadles: ¿Te han violado alguna vez?

Alli Han violado mujeres y personajes atracado.

¿Ha violado alguna vez tus límites?

¿Qué derechos han violado estos ensotanados?

El hombre confesó haber sido violado repetidamente.

"Se me han violado todas mis garantías.

Hombre violado por hombre porno gay.

Cuando Rhodes fue violado era un niño.