Hvad Betyder FORBRUGET IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consumo no

Eksempler på brug af Forbruget ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fremgår, at forbruget ikke.
Nótese que el consumo no.

Dog bør forbruget ikke være for stort.
Sin embargo, su consumo no debe ser demasiado grande.

Produktionen af syre efter indtagelsen er ubetydelig og således udløser forbruget ikke nedbrydning af tænderne.
La producción de ácido después de la ingestión es insignificante, por lo que su consumo no causa caries.

Hvornår er forbruget ikke anbefalet?
¿Cuándo no se recomienda su consumo?

Efter at have vænnet sig til en skummende drink, prøv at vende tilbage til forbruget ikke oftere end 2 gange om måneden.
Habiéndose acostumbrado a una bebida espumosa, trate de volver a consumirla no más de 2 veces al mes.

Hvornår er forbruget ikke anbefalet?
¿Cuándo no está recomendado su consumo?

Selv sundt brød, der sælges i supermarkedet, kan være en betydelig kilde til kalorier, hvis forbruget ikke modereres.
Hasta los panes saludables que venden en el mercado pueden representar una fuente significativa de calorías si no se modera su consumo.

Dog bør forbruget ikke være for stort.
No obstante, su consumo no debe ser excesivo.

Den ekstraordinære behandling garanterer fuld tilfredshed, og den starter mekanismen inden for en tid, hvor forbruget ikke er i brug.
El tratamiento extra ordinario garantiza la satisfacción completa y se inicia el mecanismo en ningún momento de su consumo.

På grund af den lave THC værdi kan forbruget ikke forårsage forgiftning.
Debido al bajo valor de THC, no puede haber ningún efecto de intoxicación a través del consumo.

Imidlertid skal visse personer eller grupper af befolkninger tage hensyn til de vigtigste kontraindikationer af melatonin, hvor forbruget ikke anbefales.
No obstante, determinadas personas o grupos de población deben tener en cuenta cuáles son las principales contraindicaciones de la melatonina, no estando recomendado su consumo.

Hvis kvaliteten af honning er god, bør forbruget ikke være et problem, selv til gravide kvinder.
Si la calidad de la miel es buena, el consumo no debería ser un problema, incluso para las mujeres embarazadas.

Ret off the bat, hvis kontrasten forbruget ikke er korrekt, kan det kaste timingen af eksamen, og du kan tilbringe hele dagen der, i stedet for et par timer.
A la derecha del palo, si el contraste de consumo no es correcta, esto puede arrojar fuera de la fecha del examen, y puede pasar todo el día allí, en lugar de un par de horas.

Det er derfor rimeligt at konkludere, at hvis der ikke havde været en stærk stigning i importen til lave priser, ville faldet i forbruget ikke have ført til et betydeligt fald i fortjenesten.
Por lo tanto, es razonable concluir que, de no haberse producido un aumento considerable de las importaciones a bajos precios, el descenso del consumo no hubiera provocado un descenso importante de los beneficios.

Alle vil fortsat tale om BSE, og ergo vil forbruget ikke inden for en overskuelig fremtid kunne bringes op på det gamle niveau igen.
La EEB seguirá en boca de todos y, por lo tanto, no resulta previsible que el consumo remonte a los altos niveles anteriores.

Forbruget steg faktisk mellem 2000 og 2001. Importen udviklede sig imidlertid slet ikke i overensstemmelse med dette forbrugsmønster, og Kommissionen finder, at det begrænsede fald i forbruget ikke spillede en væsentlig rolle hverken med hensyn til mængde eller pris.
De hecho el consumo aumentó entre 2000 y 2001, pero la evolución de las importaciones no siguió este modelo estructura del consumo en absoluto y la Comisión considera que la pequeña disminución en el consumo no desempeñó un papel significativo respecto al volumen ni respecto a los precios.

Bærens glykemiske indeks er lavt- 22derfor fører forbruget ikke til en kraftig stigning i glukose, selvom kirsebær er meget sød til smagen.
El índice glucémico de las bayas es bajo- 22por lo tanto, su consumo no conduce a un aumento pronunciado de la glucosa, incluso si la cereza es muy dulce al gusto.

Importen udviklede sig imidlertid slet ikke i overensstemmelse med dette forbrugsmønster, og Kommissionen finder, at faldet i forbruget ikke spillede en væsentlig rolle hverken med hensyn til mængde eller pris.
Sin embargo, la evolución de las importaciones no siguió en absoluto el modelo del consumo y la Comisión considera que el pequeño descenso del consumo no tuvo un papel importante ni en el volumen ni en los precios.

Anabolske steroider er en bedste produkt, hvis forbruget ikke giver bivirkninger i lang tid, og forsvinder, når du minimere sin dosis eller stoppe brugen.
Los esteroides anabólicos-es el mejor producto, cuyo consumo no deja efectos secundarios durante mucho tiempo, y desaparece cuando te сокращаешь su dosis o suspender su aplicación.

Forbrug ikke opfylder producenten, men jeg havde ikke forventet.
El consumo no cumple con el fabricante, pero no me esperaba.

Forbrug ikke fortsat vokser.
El consumo no deja de crecer.

Forbrug ikke ændret.
El consumo no haya variado.

Vi ønsker at leve i en verden, hvor forbrug ikke forbindes med negative påvirkninger.
Queremos vivir en un mundo donde consumir no tenga que contaminar.

Alle disse produkter er tilgængelige uden recept, baseret på naturlige planteingredienser, og deres forbrug ikke give bivirkninger.
Todos estos productos están disponibles sin receta, a base de ingredientes a base de hierbas naturales, y su consumo no causa efectos secundarios.

Fejlen ligger åbenbart deri, at produktion og forbrug ikke kan mødes og gensidig tilfredsstille hinanden.
Indudablemente el trastorno consiste en que la producción y el consumo no pueden encontrarse y satisfacerse mutuamente.

Alle disse produkter er tilgængelige uden recept, baseret på naturlige planteingredienser og deres forbrug ikke forårsager bivirkninger.
Todos estos productos están disponibles sin receta, a base de ingredientes naturales, y su consumo no causa efectos secundarios.

De spanske myndigheders krav om en officiel sundhedsattest fra oprindelseslandet, hvoraf det fremgår, at varerne er fremstillet ifølge værtslandets gældende bestemmelser, og at deres forbrug ikke udgør nogen sundhedsfare.
La exigencia por parte de las autoridades españolas de un certificado sanitario oficial del país de origen que demuestre que los productos han sido fabricados siguiendo la normativa en vigor en dicho país y que su consumo no presenta riesgos para la salud;

Man kunne tage lidt af det, man bruger på reklamer, som tilskynder til forbrug ikke blot i de udviklede samfund, men også hos de milliarder af borgere, der lever i underudviklede lande, hvor de praktisk taget ikke kan nyde godt af noget forbrug; og så kunne de tage lidt af militærudgifterne, der er på 800 milliarder(Applaus).
Se podría sacar un poco del que se gasta en publicidad, que incita al consumo no solo en las sociedades desarrolladas, sino también a miles de millones de ciudadanos que viven en países subdesarrollados donde no pueden disfrutar prácticamente de ningún consumo, y un poco de los gastos militares, que son 800 000 millones(Aplausos).

Der findes allerede en bred vifte af forslag og erfaringer med fælles eller delt forbrug på globalt niveau, der viser, at en anden form for forbrug ikke kun er mulig, men også kan bidrage væsentligt til at gøre den verden, vi lever i, bedre, og endnu vigtigere: bevare den for de kommende generationer.
Existe ya un amplio abanico de propuestas y experiencias de consumo colaborativo o participativo a nivel global que ponen de manifiesto la viabilidad cierta de que otra forma de consumir no sólo es posible sino que con ella se puede contribuir-en buena medida- a mejorar el mundo en el que vivimos y, más importante aún, preservar el de las futuras generaciones.

Dog er overdreven forbrug ikke tilrådeligt.
Sin embargo, su consumo excesivo no es recomendado.

Hvordan man bruger "forbruget ikke" i en Dansk sætning

Forbruget er stadig stagnerende i hele verden, og når forbruget ikke stiger, ja så skal virksomhederne jo heller ikke producere mere, og kan derved ikke vækste.

Dette medfører at forbruget ikke længere kun opfylder behov hos forbrugeren, men også udtrykker identitet og livsstil.

Så selvom forbruget ikke umiddelbart er faldende, kan det være at måden, vi ser fjernsyn på, ændrer sig.

Nopea tulivuorokausi on Tavex, er d ja gebyr p DKK Nærmer dig en grænse til et land, hvor forbruget ikke er inkluderet.

Hvis forbruget ikke var 1 men 2 enheder, vil det så få betydning for den i punkt B angivne plan.

Når forbruget ikke er stort nok, må investeringstilbøjeligheden omvendt være høj, hvis der skal være efterspørgsel nok i økonomien.

Dertil skal man have elmålere som kan aflæses hvert kvarter eller time, for ellers bliver forbruget ikke flyttet.

Når nu lønmodtagerne - specielt de lavtlønnede, der bruger alle deres penge, så snart de får dem - reelt får mere for pengene, så falder forbruget ikke.

Hvis nationalbanken siger at forbruget ikke er drevet af frivärdier, så er det vel ligemeget?

Baudrillard skriver i forlængelse af dette, at den egentlige effekt af forbruget ikke er, at hver enkelt individ formår at skille sig ud og være unik tværtimod.

Hvordan man bruger "consumo no" i en Spansk sætning

Consumo no reconocido por presunto fraude nacional e internacional.

1%), los productos de consumo no perecederos (18.

Limpieza final no incluida Consumo no incluido aire acondicionado.

Pero bajo consumo no quiere decir bajo rendimiento.

Aunque asuste, su consumo no tiene ningún peligro.

¡La sociedad de consumo no está para Posadas!

Mason38, Recaída: Total: 63% Frecuencia de consumo No constan.

Sin embargo, su consumo no está completamente excluida.

Los tickets de consumo no tienen validez allí.

Su consumo no sólo está recomendado para bajar.