Hvad Betyder FOREBYGGELSESMETODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos de prevención
• prevención

Eksempler på brug af Forebyggelsesmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identifikation og analyse af uheldsrisici og forebyggelsesmetoder.
Identificación y análisis de los riesgos de accidente y medios preventivos.

I almindelighed, de sædvanlige solskoldning forebyggelsesmetoder såsom brugen af solcreme og undgåelse af langvarig udsættelse for sol er vigtige skridt at tage.
En general, los métodos de prevención de quemaduras solares habituales como el uso de protectores solares y evitar la exposición prolongada al sol son pasos importantes a tomar.

Udvikling af nye diagnose, risikovurderings- og forebyggelsesmetoder.
Desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico, evaluación de riesgos y prevención.

Indsamling og udnyttelse af oplysninger om medlemsstaternes forebyggelsesmetoder med henblik på at orientere de øvrige medlemsstater herom og på at udforme forebyggelsesstrategier på europæisk plan.
Recopilación y gestión de datos relativos a los planteamientos nacionales en materia de prevención, a fin de transmitirlos a los Estados miembros y de perfilar estrategias preventivas a escala europea;

Diarré af ringorm i et barn: symptomer, behandling og forebyggelsesmetoder.
Diarrea de tiña en un niño: síntomas, tratamiento y métodos de prevención.

Vi skal arbejde tættere sammen med lægemiddelindustrien og fokusere på nye forebyggelsesmetoder- specielt mikrobicider- hvilket vil give bedre prævention til kvinder og mere økonomisk overkommelige lægemidler.
Hemos de trabajar más estrechamente con la industria farmacéutica, centrándonos en desarrollar nuevos métodos de prevención, concretamente microbicidas, que proporcionen una mejor prevención a las mujeres y garanticen que los nuevos medicamentos resulten más asequibles.

Identifikation og analyse af uheldsrisici og forebyggelsesmetoder.
Identificación y análisis de los riesgos de accidente y métodos de prevención.

Beskrevet ovenfor med hensyn til kontraventil Fælles Fejl og forebyggelsesmetoder, kan kun spille en stimulerende, praktisk anvendelse, vil støde andre fejl, at være proaktiv og fleksibel for at forhindre ventil svigter, den mest grundlæggende ene er velkendt opbygning, materialer og drift princip.
Descrito anteriormente con respecto a la válvula antirretorno Fallos comunes y métodos de prevención, sólo puede jugar un estimulante, el uso práctico, se encontrará con otros fallos, ser proactivo y flexible para evitar que se produzca el fallo de la válvula, el más fundamental es familiar su estructura, materiales y principio de funcionamiento.

At støtte overvågningen og evalueringen af forskellige forebyggelsesmetoder.
Apoyar el seguimiento y la evaluación de los métodos de prevención.

Da effektiv bekæmpelse af gnavere ikke kun kan baseres på de pågældende ikke-kemiske kontrolmidler og forebyggelsesmetoder, betragtes difenacoum som essentiel med hensyn til at sikre hensigtsmæssig bekæmpelse af gnavere som supplement til de pågældende alternativer.
Puesto que se considera que no se puede luchar de manera efectiva contra los roedores únicamente con esos métodos de control o prevención no químicos, los citados rodenticidas anticoagulantes se consideran esenciales para garantizar un control adecuado de estos animales, como apoyo de esas alternativas.

Arbejde viden om erhvervsbetingede risici og ulykker forebyggelsesmetoder i.
Conocimiento de riesgos laborales y los métodos de prevención de accidentes en.

Der foreslås desuden et mere horisontalt program, som vedrorer de mere almene forebyggelsesmetoder(fremme af folkesundheden, oplysning, uddannelse, undervisning). ning.
Por otra parte, se propuso un primer programa de alcance más horizontal que afecta a los medios de prevención de ámbito más general(promoción de la salud, información, educación y formación).

Det betyder, at mange patienter mangler vigtige samtaler om risikofaktorer og forebyggelsesmetoder.
Esto significa que muchos se están perdiendo conversaciones importantes sobre los factores de riesgo y los métodos de prevención.

Mange mænd finder en kombination af behandlings- og forebyggelsesmetoder at være den mest effektive.
Para muchas personas, una combinación de psicoterapia y medicación es lo más eficaz.

For at forhindre, at barnet bliver rødt, er det nødvendigt at ændre bleen hyppigt og være mere opmærksom på følgende forebyggelsesmetoder.
Para evitar que el bebé sea un trasero rojo, es necesario cambiar el pañal con frecuencia y prestar más atención a los siguientes métodos de prevención.

Malaria er også et stort problem i Ghana, så befolkningen skal lære om forebyggelsesmetoder og vigtigheden af tidlig behandling.
La malaria es otro gran problema de Ghana, por lo que deberás enseñar a la gente formas de prevención y la importancia de la atención temprana.

Hvis du har lidt af kramper mere end én gang, og du ikke vil have dem til at dukke op igen, mens du sover, skal du være opmærksom på følgende forebyggelsesmetoder.
Si has padecido calambres más de una vez y no deseas que aparezcan nuevamente mientras duermes, entonces presta atención a las siguientes medidas de prevención.

Vi har specialister i kvalitetssikring med en bred vifte af professional erfaring, der hjælper med at forstærke vores forebyggelsesmetoder, og vores team bruger tusindvis af timer hvert år på at sikre integriteten af indholdet på TripAdvisor.
Disponemos de especialistas en control de calidad que nos aportan mucha y variada experiencia para mejorar nuestros métodos de prevención y nuestro equipo emplea miles de horas al año para garantizar la integridad de los contenidos de TripAdvisor.

Her har vi overvejet alle de mulige skjoldbruskkirtel sygdom symptomer i kvinder, behandlings- og forebyggelsesmetoder.
Aquí hemos tenido en cuenta todos los posibles síntomas de la enfermedad de la tiroides en los métodos de la mujer, tratamiento y prevención.

Inden for rammerne af deres systematiske kvalitetssikringssystem har skoler og kommuner frit kunnet undersøge forebyggelsesmetoder med henblik på at reducere frafaldsprocenterne.
En el marco de su sistema de aseguramiento de calidad sistemático, los centros educativos y municipios han tenido libertad para estudiar métodos de prevención destinados a reducir las tasas de abandono escolar prematuro.

Ud over at mindreårige beskyttes mod eksponering, bør borgere og familier, som allerede er ramt af ludomani(fra 0,5-3% af befolkningen) eller andre former for spilleorienterede sundhedsproblemer, også beskyttes, og det skal ske ved at finde frem til effektive behandlings- og forebyggelsesmetoder.
Además de proteger a los menores frente a la exposición al juego, existe la responsabilidad de proteger a las personas y las familias que ya han sufrido una adicción al juego(entre el 0,5 y el 3% de la población) u otras formas de ludopatía, encontrando métodos eficaces de tratamiento y prevención, para lo cual hace falta entender mejor las causas subyacentes.

Vil du vide mere detaljeret information om akut tonsillitis(tonsillitis), dets årsager, symptomer, behandling og forebyggelsesmetoder, sygdomsforløbet og efter en kost efter det?
¿Desea conocer información más detallada sobre Oliguria y Anuria, sus causas, síntomas, métodos de tratamiento y prevención, el curso de la enfermedad y la dieta posterior?

Vedrørende»data, forskning og evaluering« er formålet med programmet at forbedre kendskabet til problemerne i forbindelse med narkotika og narkotikamisbrug, konsekvenserne heraf samt forebyggelsesmetoder.
En el ámbito de«datos, investigación y evaluación», el objetivo consiste en mejorar el conocimiento del fenómeno de la droga y las toxicomanías, sus consecuencias y métodos de prevención.

Ved alt er det velkendt, at vaccine Det er en af de mest almindelige forebyggelsesmetoder for alle.
Por todos es bien sabido que la vacuna es uno de los métodos de prevención más comunes para todos.

Denne specifikke foranstaltning drejer sig navnlig om formidling af god praksis, udvikling af fælles metoder til risikovurdering, kortlægning og uddannelse samt bevidstgørelse, idet man samtidig søger at forbedre samhørigheden og synergien mellem eksisterende økonomiske og lovgivningsmæssige forebyggelsesmetoder, således at man styrker merværdien af EU's foranstaltninger.
Esta medida específica se relaciona en particular con la difusión de mejores prácticas, el desarrollo de enfoques conjuntos para la valoración de el riesgo, la cartografía y la educación y concienciación, mientras a el mismo tiempo se trata de mejorar la cohesión y las sinergias entre los medios financieros y legislativos de prevención que ya existen, reforzando así el valor añadido de la acción por parte de la Unión Europea.

Når et aktivstof er udpeget som kandidat til substitution, skal medlemsstaterne udføre en sammenlignende vurdering for at kontrollere, om der findes andre godkendte biocidholdige produkter eller ikke-kemiske bekæmpelses- og forebyggelsesmetoder, som frembyder væsentlig lavere samlet risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed og miljøet.
Cuando una sustancia activa se identifique como candidata a la sustitución, el Estado miembro debe realizar una evaluación comparativa para comprobar si ya se han autorizado otros biocidas o métodos no químicos de control o de prevención que representen un riesgo global considerablemente menor para la salud humana y animal y para el medio ambiente.

Fremme programmer, der fokuserer på kvinders særlige behov i forbindelse med sygdomme som osteoperose, muskel- og knoglelidelser og sygdomme i centralnervesystemet såsom Alzheimers og/eller demens, herunder programmer, der oplyser kvinder om forebyggelsesmetoder, og som tilbyder uddannelse af sundhedspersonale;
Incentiven programas que aborden las necesidades específicas de las mujeres por lo que respecta a enfermedades tales como la osteoporosis, los problemas musculoesqueléticos y las enfermedades del sistema nervioso central como el alzhéimer y/o la demencia, incluidos los programas destinados a informar a las mujeres de los métodos preventivos y a ofrecer formación al personal médico;

Præcise statistikker, der afspejler forskellene mellem medlemsstaterne, vil hjælpe os med at identificere forebyggelsesmetoderne mere præcist.
Unas estadísticas precisas que reflejen las diferencias entre los Estados miembros nos ayudarán a identificar métodos de prevención con mayor exactitud.

Denne forebyggelsesmetode anses for at være den vigtigste.
Este metodo de prevencion es considerado como el mas importante.

Forskere bekræfter ligeledes, at effektiviteten af regelmæssig fysisk aktivitet er den primære og sekundære forebyggelsesmetode til flere kroniske sygdomme.
Asimismo, las investigaciones confirman la efectividad de la actividad física regular en la prevención primaria y secundaria de varias enfermedades crónicas.

Hvordan man bruger "forebyggelsesmetoder" i en Dansk sætning

Mad og opskrifter de alarmerende statistik over stigende forekomst af psykisk sygdom kræver offentligheden og fagfolk har brug for at tænke over konsekvenserne og forebyggelsesmetoder.

Du kan derfor ikke altid satse stort og sætte alt på ét bræt med et registreringstilbud, og for at nye forebyggelsesmetoder udvikles og anvendes.

Coronavirus-forebyggelse i sport rundt omkring i verden De samme forebyggelsesmetoder mod coronavirus, som folk benytter generelt, bør også gælde inden for sport og motion.

AIDS-Fondet mener, at jo flere forskellige forebyggelsesmetoder der findes, jo flere bliver anvendt til gavn for forebyggelsen af hiv.

Som fagprofessionelle vægrer vi os på det kraftigste ved at blive påtvunget integrations og forebyggelsesmetoder, vi ved ikke er holdbare eller gavnlige.

Der ønskes effektstudier af konkrete forebyggelsesmetoder og værktøjer samt studier, der kan afdække barrierer for forebyggelse, herunder barrierer for effekten af eksisterende forebyggelsestiltag. 2.

Du bør også overveje forskellige forebyggelsesmetoder, såsom at UNDLADE AT KLIKKE på noget af det, du ser i dit internet browservindue.

Alzheimer Association, verdens førende inden for Alzheimers forskning, pleje og støtte, er dedikeret til at finde forebyggelsesmetoder, behandlinger og en eventuel kur mod sygdommen.

I forbindelse med sådanne beklagelige statistikker er det vigtigt at vide alt om sygdommen og dets behandling, metoder til anerkendelse i de tidlige stadier, alarmerende symptomer og forebyggelsesmetoder.

Forebyggelsesmetoder er ikke forskellige fra lignende tiltag for enhver forkølelse.

Hvordan man bruger "prevención, métodos de prevención" i en Spansk sætning

Prevención contra los síntomas del asma.

Los estados prevención del mercado ruso.

-Organización ciudadana para prevención del delito.

- Analizar los diferentes métodos de prevención del delito.

Efectuar reuniones periódicas para discutir métodos de prevención de accidentes.

Cubrebocas Kit Protección Prevención Gel,guantes Ytoallitas2.

Auditor Sistemas Gestión Prevención Riesgos Laborales.

Distinguir métodos de prevención en las distintas situaciones de riesgo.

Prevención Francisco Luis Moreno Muñoz 12.

-Entonces, ¿qué métodos de prevención les enseñan a los adolescentes?