Hvad Betyder FOREBYGGENDE VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efecto preventivo
• acción preventiva
• efecto anticonceptivo
• efecto profiláctico

Eksempler på brug af Forebyggende virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan også have en forebyggende virkning.
Puede tener también un efecto preventivo.

Forebyggende virkning må dog tvivles.
El efecto anticonceptivo, sin embargo, debe ser dudado.

Disse plantestoffer er kendte for deres forebyggende virkning mod kræft.
Estos carotenoides son conocidos por su acción preventiva contra el cáncer.

Det har en forebyggende virkning for diabetes.
Tendría un efecto preventivo sobre la diabetes.

En forbedring af den eksterne kommunikation kan have en forebyggende virkning.(jk).
La mejora de la comunicación externa podría tener efectos preventivos.(jk).

En forebyggende virkning opnås for stress og depression;
Es alcanzado el efecto profiláctico para el estrés y la depresión;

Resveratrol på hormon-afhængige tumorer har stor forebyggende virkning.
El resveratrol en tumores dependientes de hormonas tiene un efecto preventivo significativo.

Forebyggende virkning udføres på forholdet mellem forskellige faktorer.
El efecto anticonceptivo se lleva a cabo en la interrelación de varios factores.

Jeg besluttede ikke at bruge kemi til at hente noget naturligt, med en forebyggende virkning.
Decidí no usar química, para recoger algo natural, con un efecto preventivo.

Hampefrø har en forebyggende virkning mod udviklingen af sygdomme.
Las semillas de cáñamo tienen un efecto preventivo contra el desarrollo de enfermedades.

En leverrensende kost kan bruges til at afgifte dette organ og har også en forebyggende virkning.
Un hígado limpieza dieta se puede utilizar para desintoxicar a este órgano y también tiene un efecto preventivo.

De tilvejebringer forebyggende virkning mod sygdomme i muskuloskeletale systemet.
Brindan una acción preventiva contra las enfermedades del sistema musculoesquelético.

Vi håber, at en korrekt undersøgelse og retsforfølgelse af disse forbrydelser også vil have en forebyggende virkning.
Esperamos que la investigación y el enjuiciamiento de estos delitos también tengan un efecto preventivo.

Samtidig har produktet en forebyggende virkning, således at der ikke opstår sygdomme.
Al mismo tiempo, el producto tiene un efecto preventivo para que no se desarrollen enfermedades.

Anmeldelserne bekræfter, at"Multikan-6" er et meget godt og effektivt lægemiddel, der har en forebyggende virkning.
Los comentarios sugieren que"Multikan-6"- esto es una droga muy buena y eficaz que tenga un efecto profiláctico.

På grund af dannelsen af interferon har en forebyggende virkning i perioden med virale infektioner.
Debido a la formación de interferón tiene un efecto preventivo en el período de infecciones virales.

Kravet om at udstyre kulturgoder, som udføres, med et oprindelsescertifikat, har ligeledes en forebyggende virkning.
La exigencia de dotar a los bienes culturales que se exportan de un certificado de procedencia también tiene efectos preventivos.

Denne massage har blandt andet en forebyggende virkning, lindrer træthed og har en afslappende virkning..
Entre otras cosas, este masaje tiene un efecto preventivo, alivia la fatiga y tiene un efecto relajante.

Desuden beskriver forskerne også de inflammerende egenskaber hos hørfrø og forebyggende virkning af forskellige sygdomme.
Además, los investigadores también describen las propiedades antiinflamatorias de la linaza y el efecto preventivo de diversas enfermedades.

Denne medicin giver forebyggende virkning på astma, men giver ikke en reel kur mod de akutte manifestationer af denne sygdom.
Este medicamento da un efecto preventivo sobre el asma, pero no proporciona una cura real para las manifestaciones agudas de esta enfermedad.

Ikke-medicinsk behandling tager sigte på at korrigere hormonel ubalance på den ene side og forebyggende virkning på den anden side.
El tratamiento no farmacológico está dirigido a corregir el desequilibrio hormonal por un lado y al efecto preventivo por otro lado.

Vitaminet syntes at have en forebyggende virkning kun for meget aktive mennesker, som marathon løbere og militært personale i træning.
La vitamina parecía tener un efecto preventivo solo para personas muy activas, como los corredores de maratón y el personal militar en entrenamiento.

Dette forslag behandler sikkerhedskrav til tjenesteydelser ud fra et afhjælpende synspunkt og for ventes tillige at få en forebyggende virkning.
Esta pro puesta tratará las exigencias de seguridad de los servicios desde un punto de vista correctivo, y se supone que tendrá asimismo un efecto preventivo.

Hvis kraverne har en forebyggende virkning, er shampooer og sprøjter designet til at fjerne lopper og give langsigtet beskyttelse.
Si los collares tienen un efecto preventivo, los champús y los aerosoles están diseñados para eliminar las pulgas y proporcionar protección a largo plazo.

Sammen er de i stand til at forhindre retinal frigørelse, makuladegeneration, stoppe udviklingen af grå stær og glaukom og give en forebyggende virkning.
Juntos, pueden prevenir el desprendimiento de retina, la degeneración macular, detener el desarrollo de cataratas y glaucoma, y proporcionar un efecto preventivo.

Nostalgi giver ikke kun velfærd, men har også en forebyggende virkning for at beskytte os mod de negative tanker, der forstyrrer os.
La nostalgia no sólo nos proporciona bienestar, sino que también posee un efecto preventivo para protegernos de los pensamientos negativos que nos turban.

Taurin til åreforkalkning østerspeptider produceret ved overbelastning og den resulterende inducerede angina pectoris, hjerteinfarkt, hjerneinfarkt har en god forebyggende virkning.
La taurina para la aterosclerosis péptidos de ostras producidos por congestión, y la angina de pecho inducida resultante, el infarto de miocardio, el infarto cerebral tienen un buen efecto preventivo.

ASA har vist sig at have en forebyggende virkning mod forskellige kræftformer i fordøjelseskanalen, såsom tyktarmskræft eller esophageal cancer.
Se ha demostrado que ASA tiene un efecto preventivo contra varios tipos de cáncer del tracto digestivo, como el cáncer de colon o el cáncer de esófago.

Congestionsoprensning Taurin til atherosklerose østerspeptider fremkaldt ved overbelastning, og den resulterende inducerede angina pectoris, myokardieinfarkt, cerebralt infarkt har en god forebyggende virkning.
Taurina para la aterosclerosis Los péptidos de ostra producidos por congestión, y la angina de pecho inducida resultante, infarto de miocardio, infarto cerebral tienen un buen efecto preventivo.

Hvis vi ønsker en stærk forebyggende virkning, skal medlemsstaterne gøre det til en lovovertrædelse bevidst at udnytte de tjenester, der tilbydes af ofre for menneskehandel.
Si queremos lograr un efecto preventivo sólido, los Estados miembros deben sancionar penalmente a todo aquel que, conscientemente, utilice los servicios de las víctimas de la trata de seres humanos.

Sådan bruges "forebyggende virkning" i en sætning

Borup Afrenser er langtidsvirkende og har forebyggende virkning mod nye belægninger.

Det kan have en forebyggende virkning mod svampeinfektioner, finneråd og mange bakterieinfektioner.

Men der er ikke solide holdepunkter for den forebyggende virkning af at skærpe straf.

Der er ikke solide holdepunkter for den forebyggende virkning af at skærpe straf.

Så det er nærliggende at antage, at hvis man både bevæger sig og spiser sundt, er den forebyggende virkning større.

I de tidlige stadier af AMD kunne man dog ikke påvise nogen forebyggende virkning.

Det kan også være et udtryk for, at miljøansvarsdirektivet allerede nu har en vis forebyggende virkning .

Der er gode videnskabelige beviser for denne forebyggende virkning.

Forskningscenter for Arbejdsmiljø i møderne, ligesom relevante eksperter på området, hvor cremer med aciclovir havde endnu hurtigere helingstid, samt havde forebyggende virkning.

Barselsorlov Manpower udbetaler løn under sygdom, får din medarbejder tilbydes en forebyggende virkning mod forkølelse.