Hvad Betyder FOREKOMMER MERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parece más
• ocurre más
• se produce más
• parecen más
• ocurren más
• aparecen más

Eksempler på brug af Forekommer mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En kombination af praksis forekommer mere ønskelig.
Una combinación de prácticas parece más deseable.

Dette forekommer mere hyppigt, når lukkerhastigheden er lav.
Esto ocurre más a menudo cuando la velocidad del obturador es baja.

Også kendt som luksation, dislokation forekommer mere i skulderen og leddene end andre.
También conocido como luxación, dislocación se produce más en el hombro y articulaciones que otros.

Menneskets manifestation i mennesker, der voksede op i demokratiske familier, forekommer mere naturligt.
La manifestación de la humanidad en las personas que crecieron en familias democráticas ocurre más naturalmente.

Den slags forekommer mere, end folk tror.
Las relaciones como esta ocurren más a menudo de lo que la gente piensa.

Demonstranterne og Mousavi har alle udvist stor tapperhed, men førstnævnte forekommer mere radikale end sidstnævnte.
Tanto los manifestantes como Mousavi han demostrado su valentía, pero los primeros parecen más radicales que el segundo.

Og depression forekommer mere hos voksne end hos børn.
Y la depresión se produce más en los adultos que en los niños.

Flere instrumenter kan bidrage til at styre renterisikoen og en global behandling af alle finansielle derivater forekommer mere konsistent.
Varios instrumentos pueden ayudar a gestionar el riesgo de intereses y parece más coherente emplear un enfoque uniforme para todos los derivados financieros.

Her må det siges, at sidstnævnte forekommer mere sandsynligt for sene stadier af antropogenese.
Aquí debe decirse que este último parece más probable para las últimas etapas de la antropogénesis.

Det er derfor at visse af disse ofte kan begynde at fremvise nogle af deres"ejeres" fysiske egenskaber, selv om dette særlige aspekt forekommer mere almindeligt hos hunde.
Por eso algunos de éstos a menudo comienzan a mostrar características físicas de sus'dueños', aunque este aspecto en particular ocurre más comúnmente con los caninos.

Den palæstinensiske civilbefolkning forekommer mere underkuet end nogensinde før og berøvet alle fremtidsudsigter.
La población civil palestina parece más avasallada que nunca y desprovista de toda perspectiva de futuro.

Det er derfor at visse af disse ofte kan begynde at fremvise nogle af deres"ejeres" fysiske egenskaber, selv om dette særlige aspekt forekommer mere almindeligt hos hunde.
Es por eso que algunos de ellos suelen empezar a mostrar características físicas de sus'dueños', aunque este aspecto particular ocurre más usualmente con los caninos.

Cellulite forekommer mere i overvægtige eller overvægtige mennesker, men kan også forekomme hos tynde mennesker.
La celulitis se produce más en los individuos obesos o con sobrepeso, pero también puede ocurrir en personas delgadas.

Den enorme mængde af historisk og arkæologisk rigdom i Tyrkiet forekommer mere hensigtsmæssigt et helt kontinent end et enkelt land.
La enorme cantidad de riqueza histórica y arqueológica en Turquía parece más apropiado para un continente entero de un solo país.

Hos hunde, sygdommen forekommer mere almindeligt i jagt hunde på grund af den øgede risiko for stiksår, der er forbundet med torne eller splinter.
En los perros, la enfermedad ocurre más comúnmente en perros de caza, debido a la mayor probabilidad de heridas punzantes asociadas a espinas o astillas.

Det er principielt seronegative spondyloarthropathy og derfor har været bemærket, det forekommer mere almindeligt i mennesker, der har HLA-B27 væv type.
Es básicamente seronegativo spondyloarthropathy y por lo tanto, se ha observado que ocurre más comúnmente en personas que tienen el tipo de tejido HLA-B27.

Når disse sammentrækninger forekommer mere periodisk(med 10 minutters interval), betragtes det som regel som en indikation for arbejdskraft.
Cuando estas contracciones ocurren más periódicamente(a intervalos de 10 minutos), generalmente se considera una indicación de parto.

De nye vækstantagelser er mere forsigtige end i programmet fra maj, og risiciene for en negativ makroøkonomisk udvikling forekommer mere begrænsede.
Las nuevas hipótesis de crecimiento son más prudentes que las presentadas en el programa de mayo y los riesgos macroeconómicos de sobreestimación parecen más limitados.

Den primære årsag testosteron suspension forekommer mere kraftfuld end enanthate er fordi flere stof er aktive på dag ét.
La principal razón de la suspensión de testosterona parece más poderosa que el enantato es porque más de la droga es activa en el primer día.

Det er derfor at visse af disse ofte kan begynde at fremvise nogle af deres"ejeres" fysiske egenskaber, selv om dette særlige aspekt forekommer mere almindeligt hos hunde.
Por eso algunos de éstos pueden comenzar a presentar las características físicas de sus'propietarios', aun cuando este aspecto particular ocurre más comúnmente con los caninos.

Det er kendt, at skildpadder forekommer mere på tyndede afgrøder af overvintrende bugter, og larvernes overlevelsesrate er også høj.
Se sabe que en los cultivos adelgazados de insectos durante el invierno, las tortugas ocurren más y la tasa de supervivencia de las larvas también es alta.

Det udvikler i lungerne hyppigere end i maven, reproduktive væv, og hjerte og forekommer mere hos mænd end det forekommer i kvinder er det.
Se desarrolla en los pulmones con mayor frecuencia que en el estómago, los tejidos reproductivos y el corazón y se produce más en hombres que se produce en las mujeres.

Kolonne 2 viser skiver gennem sådanne 3D-volumener, som ved filtrering(kolonne 3) viser en betydelig reduktion i støj og dermed ofte forekommer mere sprød.
La columna 2 muestra rebanadas a través de este tipo de volúmenes en 3D, que en el filtrado(columna 3) muestran una reducción significativa en el ruido y por lo tanto a menudo aparecen más nítidas.

For det første hvad angår rejsers image eller idé: Rejser til fjerne rejsemål forekommer mere eksotiske og appellerer således til enlige og par uden børn;
En primer lugar, en términos de imagen o de idea de vacaciones: los viajes hacia destinos lejanos parecen más exóticos y, por consiguiente, agradan a los solteros y a las parejas sin hijos;

Andre forhold forekommer mere vanskelige og kan i sidste ende kræve flere angivelser af faktiske omstændigheder og(national) ret, før der kan tages endelig stilling hertil.
Otras cuestiones, sin embargo, parecen más esquivas y pueden exigir, en último caso, más antecedentes de hecho o de Derecho(nacional) antes de poder ser finalmente resueltas.

Selvom den mest effektive og objektive måde at vide, om en kanin har feber, er at måle dens temperatur, er der nogle ændringer, der forekommer mere eller mindre konstant i tilfælde af feber.
Aunque la forma más efectiva y objetiva de saber si un conejo tiene fiebre es medir su temperatura, hay algunos cambios que aparecen más o menos constantemente en los casos de fiebre.

Forekommer mere usikkert når mennesker begynder at spekulere på hvad der nu vil ske, i stedet for at antage at fremtiden vil ligne fortiden som den altid har gjort.
La vida social parece más incierta, en la medida en que los individuos se preguntan que ocurrirá mañana antes de dar por supuesto que el futuro seguirá pareciendose al pasado, como siempre ha sido.

Organiske søgeresultater afdækker mere digital ejendom, forekommer mere troværdige for den bevidste bruger og modtager langt flere klik end betalte reklamer.
Los resultados de búsqueda orgánica cubren más bienes raíces digitales, parecen más creíbles para los buscadores expertos y reciben mucho más clics que los anuncios pagados.

De omfatter de relative størrelser af jorden, månen og solen, deres afstande fra hinanden og det faktum, at Jordens kredsløb omkring solen og månens kredsløb omkring Jorden forekommer mere eller mindre på samme plan.
Incluyen los tamaños relativos de la Tierra, la Luna y el Sol, sus distancias entre sí y el hecho de que la órbita de la Tierra alrededor del Sol y la órbita de la Luna alrededor de la Tierra ocurren más o menos en el mismo plano.

Det forekommer mere plausibelt for mig- under de betingelser, som EU har skabt- at føre en kamp uden for og inden for institutionerne og på forskellige niveauer, hvor alle kampene for demokratisering får en stadig større betydning.
Lo que me parece más plausible en las condiciones que ha creado la UE es llevar a cabo una lucha fuera y dentro de las instituciones y en los distintos niveles, en todos los cuales la lucha por la democratización adquiera una importancia cada vez mayor.

Hvordan man bruger "forekommer mere" i en Dansk sætning

Overraskende, svimmelhed efter at have spist forekommer mere almindeligt end man skulle tro.

Tre tog i timen forekommer mere sandsynligt.

Et duodenalt sår forekommer mere i yngre, et mavesår mere hos ældre.

Jørgensen har – således Brandes – skævvredet dette kriterium, således at det forekommer mere restriktivt, end hvad ment er.

For andre, som forekommer mere veltilpassede, ja, sågar integrerede, er grundene til radikaliseringer mere forskelligartede og komplicerede.

Personligt synes jeg, at forfatterens maleriske beskrivelser til tider tager overhånd, ligesom indholdet forekommer mere tilfældigt end resultat af systematiske overvejelser.

Dehydrering kan være et udtalt problem på rejser og ferie, fordi klimaet ændrer sig og fordi diarré og opkast forekommer mere hyppigt som følge af.

Overraskende, svimmelhed efter at have spist forekommer mere almindeligt end man skulle tro. 4.

Markerne er små til middelstore og i forbindelse med de mindste gårde og husmandsbebyggelsen, forekommer mere ekstensive arealer.

Der skal dog ske en udbygning med dybere filtre, så der kan måles på det grundvand, der forekommer mere end 6 meter under terræn.

Hvordan man bruger "ocurre más, se produce más, parece más" i en Spansk sætning

Como resultado, ocurre más de esa actividad supresora.

Básicamente se produce más información de la que podemos procesar.

La salmonelosis ocurre más frecuentemente durante el verano.

Están haciendo citas ocurre más alto.

Parece más retro que futurista todo.

¿Por qué ocurre más frecuentemente con este fármaco?

Puesto que parece más bien Ia.

Consecuentemente, la cicatrización se produce más rápida y mejor.

En general se produce más Número 6 que Número 5.

Pero también ocurre más allá de la tele.