Hvad Betyder FORFÆRDET OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horrorizado
• consternado
• consternados
• horrorizados
• espantado por

Eksempler på brug af Forfærdet over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han ville være forfærdet over-.
Su padre estaría horrorizado.

Jeg er forfærdet over denne lov.
Estoy horrorizada por esta ley.

Her skrev skuespilleren, at han var”mere end forfærdet over at høre denne historie.
Él escribió:"Estoy más que horrorizado de escuchar su historia….

Jeg er forfærdet over, at det skete.
Estoy horrorizado de Io que pasó.

Samme dag udtalte FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, at han var»forfærdet over den uhyggelige militære eskalering« i Aleppo.
El secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-moon dijo estar"consternado" por la"escalofriante escalada militar en Alepo".

Jeg er forfærdet over denne feje terrorhandling.
Estoy consternado por este crimen atroz.

Kampagner bedsteforældre John og Pat Astley var forfærdet over det voksende UK dødstal for børn… flere.
Campañas abuelos Juan y Pat Astley fueron horrorizados por la creciente UK de muertes de niños… más.

Jeg er forfærdet over angrebet i Orlando.
Estoy consternado por el ataque homicida en Orlando.

Haj poos på dykkere i bur i viral youtube video Shark svømmer op til dykkere og internet er blevet efterladt forfærdet over, hvad der sker NEXT.
Poos tiburón en los buzos en la jaula en el video de youtube viral tiburón nada hasta buzos e Internet se han quedado horrorizado por lo que sucede a continuación.

Forfærdet over massakren forlangte landet handling.
Consternado por la matanza, el país exige acción.

Jeg er mere end forfærdet over at høre denne historie.
Estoy más que horrorizado al escuchar su historia.

Forfærdet over, hvad han lige havde gjort, Baronen derefter stak sig selv så godt.
Horrorizado por lo que acababa de hacer, el barón se apuñaló también.

Jeg er mere end forfærdet over at høre hans historie.
Estoy más que horrorizado por escuchar su historia.

Forfærdet over, hvad han var blevet, han prøvede at dræbe sig selv på mange forskellige måder, men alle mislykkedes på grund af sin magt.
Horrorizado por lo que se había convertido, intentó suicidarse de muchas maneras, pero todas fracasaron debido a su fuerza.

Hr. Branson må være forfærdet over at have bragt hende hertil.
El Sr. Branson debe estar horrorizado después de traerla aquí.

For eksempel blev en portugisisk marrano(en omvendt, sommetider hemmelig, jøde) ved navn Uriel da Costa en gang genomvendt til judaismen, og blev derefter forfærdet over Talmud.
Por ejemplo, un Marrano portugués(un convertido, o a veces un judío secreto) llamado Uriel da Costa, se reconvirtió al Judaísmo, y entonces quedó espantado por el Talmud.

Jeg var forfærdet over, at jeg blev bedt om at lyve.
Estaba horrorizado por que me pidieran que mintiera.

Men jeg er ikke længere forfærdet over, at jeg er så uvidende om, hvad der sker.
Pero ya no estoy consternado por ignorar lo que está pasando.

Jeg er forfærdet over, hvordan du har forvrænget mit standpunkt!
¡Estoy horrorizada, déjenme decirles, por cómo has malinterpretado mi postura!

Overrasket og forfærdet over, hvor lidt verden ved om Kina.
Sorprendido y consternado por lo poco que el mundo sabe sobre China.

Han var forfærdet over fremkomsten af"den gamle ondskab i en ny og forfærdelig forklædning", og efterlod en klage i sin afskedstale, der fordømte såvel zionisterne som de vestlige politikere.
Estaba espantado por la emergencia del"antiguo mal en una nueva y horrible vestimenta" y dejó un lamento de despedida que condena a los Sionistas y a los políticos Occidentales por igual.

Jeg var temmelig forfærdet over, at hun kunne finde på at gå så langt.
Estaba bastante horrorizado de que ella llegara tan lejos.

Jeg er forfærdet over denne tragiske hændelse i Essex.
Estoy horrorizado por este incidente trágico en Essex.

Jeg var chokeret og forfærdet over afsløringerne om Harvey Weinstein.
Me quedé conmocionada y horrorizada por las revelaciones sobre Harvey Weinstein.

Du er forfærdet over vores hensigt at gøre op med den private ejendomsret.
Usted está horrorizada por nuestra intención de acabar con la propiedad privada.

Han var udelukkende forfærdet over mordet på Uthman(ra) og ønskede retfærdighed.
Simplemente estaba consternado por el asesinato de Uthman y quería que se hiciera justicia.

Jeg er forfærdet over, at militante palæstinensiske grupper vil bringe FN-skoler i fare ved at bruge dem til at skjule våben i.
Estoy consternado de que grupos militantes palestinos pusieran las escuelas de la ONU en riesgo al usarlas para esconder sus armas.

Hvis det er sandt, er vi en smule forfærdet over at høre det, især i betragtning af kørslen mod OLED-skærme i high-end smartphones.
Si es cierto, estamos un poco consternados al escucharlo, particularmente dado el impulso hacia las pantallas OLED en los smartphones de gama alta.

Han er forfærdet over at være vidne til græskarens død og kan ikke forestille sig at løfte et våben mod sin britiske ven, Lt. Stranger.
Está horrorizado de presenciar la muerte de Pumpkin y no puede imaginarse levantar un arma contra su amigo británico, el teniente Stranger.

Hvis det er sandt, er vi en smule forfærdet over at høre det, især i betragtning af kørslen mod OLED-skærme i high-end smartphones.
Si es verdad, estamos un poco consternados al escucharlo, especialmente teniendo en cuenta el camino hacia las pantallas OLED en los teléfonos inteligentes de gama alta.

Hvordan man bruger "forfærdet over" i en Dansk sætning

Jeg tog bare...et kig på menuen for at skrive denne anmeldelse, og var forfærdet over at se, hvad de skal have for den poppadoms og pickles.

Hver episode slutter med et nyt bevis, og i sidste ende bliver du forfærdet over, hvorfor denne sag forblev uopklaret i så lang tid.

Selv Irenas efterfølger, vores alle sammens Mona var forfærdet over min handling.

De opdager hurtigt at hun ikke er levende, selv om hun bevæger sig, men hvor Rickie er forfærdet over fundet, ser J.T.

Akimelek blev forfærdet over at se David og spurgte ham: »Hvorfor kommer du alene?

Forfærdet over denne demonstration af barbari og respektløshed med de døde udbryder præsten, der også er dommer og sherif; “What good did that do ya?”.

USA og Kina når delvis handelsaftale Europæiske osteproducenter er forfærdet over ekstra amerikansk told Toldsatser koster italienske landbrug 3,7 mia.

Landsforeningen LEVs formand, Sytter Kristensen er forfærdet over sagen. - Alle har ret til behandling.

De lækkede dokumenter har foruroliget Venstres IT-ordfører Michael Aastrup Jensen. - Sagen er helt grotesk, og jeg er forfærdet over de her afslørende dokumenter.

Min kone, som er vild med at drikke kaffen var forfærdet over at opdage, at der er ingen sukker og flødepulver tilbydes på værelset.

Hvordan man bruger "consternados, horrorizado, consternado" i en Spansk sætning

Estamos consternados con la noticia del asesinato #GabrielCruz.

Reid dice que está horrorizado pero no sorprendido.

Obviamente todos estaban consternados por las circunstancias.

Vecinos del sector se vieron consternados por la noticia.

Consternado com as notícias que chegam de Barcelona.

Los vecinos del sector están consternados con el caso.

Han logrado que todos se sintieran consternados y solidarios.

Ulf profirió un grito, horrorizado ante la escena.

Francisco consternado por el caso Barros/ Fred Alvarez Palafox.

Julián consternado dijo, "No comprendo, ¿Cómo pude hacerlo?