Hvad Betyder FORFREMMEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ascendió
• promovidos
• promovió
• ascendido

Eksempler på brug af Forfremmede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han forfremmede mig.
Y él me ascendió.

Det gjorde det også. Indtil Dr. J. forfremmede mig og ikke ham.
Iban bien… hasta que el Dr. J me ascendió a mí y no a él.

Sam forfremmede mig.
Sam me ascendió a mesera.

Du blev ramt i hovedet af en mursten, så de forfremmede dig.
Le pegaron un ladrillazo en la cabeza, entonces lo ascendieron.

Forfremmede mr. Weed mig til chef for legetøjsafdelingen.
Weed me ascendió a Jefe de Desarrollo.

En af dem var den nyligt forfremmede oberst Merritt A.
Uno de ellos fue el recién ascendido Coronel Merritt A.

Akley forfremmede Charlie Isaacs til at dække vores spor.
Akley ascendió a Charlie Isaacs para cubrir nuestras huellas.

Du blev ramt i hovedet af en mursten, så de forfremmede dig.
Le dieron con un ladrillo en la cabeza y por eso lo ascendieron.

Verdenskrig forfremmede General Pershing Patton til kaptajn.
Primera Guerra Mundial, general Pershing ascendió a Patton a capitán.

Jeg ville ikke blive overrasket hvis nogen forfremmede ham snart, til hel-død.
No me sorprendería si alguien lo ascendiera… a"totalmente muerto".

Følg med den netop forfremmede Kaptain Jake, når han samler alle Ønskeøens største pirater!
Únete al recién ascendido capitán Jake mientras se enrola a los mejores piratas de Nunca Jamás de todos los tiempos!

Tjenestemænd- forfremmelse- afgørelse om udfærdigelse af listen over forfremmede tjenestemænd.
Funcionarios- Promoción- Decisión mediante la que se establece la lista de funcionarios promovidos.

I dag ærer vi den nyligt forfremmede politikommissær Mark Hoffman.
Hoy honramos, al reciente ascendido al Detective Teniente, Mark Hoffman.

Lucifer forfremmede Caligastia til en position i hans personlige personale, og han havde acceptabelt udført fem efter hinanden udsendelser af ære og tillid.
Lucifer ascendió a Caligastia a un puesto en su estado mayor personal, y cumplió adecuadamente cinco misiones sucesivas de honor y de confianza.

Pausanias bragte sagen til Philip II, som forfremmede ham, men straffet ikke Attalus.
Pausanias llevó el asunto a Felipe II, quien lo promovió pero no castigó a Atalo.

Lucifer forfremmede Caligastia til en position i hans personlige personale, og han havde acceptabelt udført fem efter hinanden udsendelser af ære og tillid.
Lucifer ascendió a Caligastia a un puesto en su séquito personal, y éste desempeñó satisfactoriamente cinco misiones sucesivas de honor y confianza.

Wright tog denne ide videre og forfremmede det, han kaldte organisk arkitektur.
Wright tomó esta idea mas allá, sin embargo, y promovió lo que llamó la arquitectura orgánica.

Forfremmelse- praktisk vejledning i forfremmelsesproceduren -tjenestemænd i kategori A- liste over tjenestemænd, som anses for mest egnede- liste over forfremmede tjenestemænd -bebyrdende retsakt.
Promoción- Guía práctica del procedimiento de promoción-Funcionarios de categoría A- Lista de funcionarios considerados con mayores méritos- Lista de funcionarios promovidos- Acto lesivo.

Ved USA's indtræden i 1. verdenskrig forfremmede General Pershing Patton til kaptajn.
Al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, el general Pershing ascendió a Patton a capitán.

Da 10 af de 19 forfremmede tjenestemænd havde en lavere anciennitet i lønklasse AD 12 end sagsøgeren, er det efter sagsøgerens opfattelse meget lidt sandsynligt, at de kan fremvise bedre fortjenester end ham.
Como diez de los diecinueve funcionarios promovidos tenían una antigüedad en el grado AD 12 inferior a la suya, el demandante considera muy escasa la probabilidad de que los méritos de éstos fueran mayores que los suyos.

Manchester United væk 1-2 forstyrret af den nyligt forfremmede hartfield, ligaens første nederlag;
Manchester United alejó 1-2 del campo de Hartfield recientemente promovido, la primera derrota de la liga;

Når det kommer til stykket, er de fleste af Kṛṣṇas ledsagere i bhauma Vṛndāvana, Vṛndāvana i denne materielle verden, disse betingede levende væsner, som er blevet forfremmede til dette Kṛṣṇabevidste stade.
De hecho, en el bhauma Vṛndāvana en este mundo material, el Vṛndāvana, la mayoría de los asociados de Kṛṣṇa son estas entidades vivientes condicionadas quienes son promovidos a esa plataforma de perfección en consciencia de Kṛṣṇa.

Men efter en række af generaler ikke var istand til at sikre sejren forfremmede Abraham Lincoln Grant til leder af den amerikanske hær, og han rejste sig med opgaven.
Pero después de que una serie de generales de la Unión fueran incapaces de asegurar la victoria para el Norte, Abraham Lincoln ascendió a Grant para liderar al Ejército de los EEUU y él estuvo a la altura del compromiso.

Da han var oberst, var det ham, der plyndrede og jævnede Vukovar med jorden, før Milosevic forfremmede han til general på grund af hans mod.
Cuando era coronel, él fue quien arrasó y pilló a Vukovar antes de que Milosevic le ascendiera a general por su valor.

I 1943 overførte Washington ikke kun oberst Eisenhower til Europa, men forfremmede ham også over mere end 30 erfarne, ledende officerer til femstjernet general og placerede ham i spidsen for alle de amerikanske styrker i Europa.".
En 1943, Washington no sólo transfiere a Eisenhower a Europa, pero le promovió por delante de más de 30 oficiales de alto rango con más experiencia a cinco estrellas a general, y lo puso a cargo de todas las fuerzas estadounidenses en Europa.

Dertil kommer, at embedsmanden også udtrykte bekymring over krypto annoncer, der bringer bevidstheden om forfremmede bitcoin-pyramideordninger i offentligheden.
Además, el funcionario también expresó su preocupación acerca de los anuncios de criptografía, lo que generó conciencia en el público sobre los esquemas de pirámide de bitcoin promovidos.

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse, hvorved listen over forfremmede tjenestemænd til lønklasse AST 4 i forfremmelsesåret 2006, offentliggøres, for så vidt som Kommissionen ikke har taget hensyn til at sagsøgeren kunne forfremmes i forfremmelsesåret 2006 og hans navne ikke fremgår af listen over tjenestemænd, der er blevet forfremmet..
Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos(AFPN) por la que se publicó la lista de los funcionarios promovidos en el ejercicio de promoción 2006, puesto que la Comisión no tuvo en cuenta la capacidad de los demandantes para ser promovidos en el ejercicio de promoción 2006, y los nombres de los demandantes no figuran en la lista de funcionarios promovidos..

Derfor er hele problemet, at vi bør opgive vores materielle betingede liv, og i Kṛṣṇabevidsthed bør vi prøve at ophøje os selv til den åndelige platform og derved blive forfremmede til Guddommens kongerige, yad gatvā na nivartante tad dhāmaṁ paramaṁ mama(BG 15.6), hvorfra ingen kommer tilbage til denne elendige verden.
Por lo tanto, todo el problema es que deberíamos abandonar nuestra vida material condicionada, y con conciencia de Kṛṣṇa deberíamos tratar de elevarnos al plano espiritual y con ello ser promovido al reino de Dios, yad gatvā na nivartante tad dhāmaṁ paramaṁ mama(BG 15.6), donde al ir, nadie vuelve a este mundo miserable.

En tjenestemand kan ikke med føje anse sig for skadelidt på grund af en liste over forfremmede tjenestemænd, og har således kun en personlig interesse i at få denne annulleret, såfremt hans navn ikke er anført herpå, når forfremmelserne ikke er til hinder for, at han selv efter en ny sammenligning af fortjenesterne i overensstemmelse med bestemmelserne i vedtægtens artikel 45 forfremmes i det pågældende forfremmelsesår.
Un funcionario únicamente podrá considerarse perjudicado por una lista de funcionarios promovidos y, por tanto, sólo tiene interés personal en solicitar su anulación en la medida en que su nombre no figure en ésta, dado que dichas promociones no suponen un obstáculo para que, como resultado de un nuevo examen comparativo de los méritos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 del Estatuto, él mismo sea promovido en el ejercicio de que se trate.

Ansættelsesmyndigheden er ikke forpligtet til at udsætte offentliggørelsen af listen over forfremmede tjenestemænd, når afgørelsen om tildeling af point for fortjeneste vedrørende en af ansøgerne endnu ikke er endelig.
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos no está obligada a posponer la publicación de la lista de los funcionarios promovidos cuando la decisión de atribución de puntos de mérito de uno de los candidatos no sea aún definitiva.

Hvordan man bruger "forfremmede" i en Dansk sætning

England har oplevet en opadgående formkurve, lige siden de noget overraskende forfremmede Gareth Southgate til cheftræner.

Forfremmet løber Andre forfremmede brikkerRediger De flytter alle som en guldgeneral.

Og ligeledes har jo Fogh den Forfremmede, nu Foretagsomme.

Tilfældigvis bliver det den nyligt forfremmede vicekriminalkommissær John Rebus, der kommer til at stå for undersøgelsen af gerningsstedet.

Murray udnævnte den nyligt forfremmede generalløjtnant Sir Phillip Chetwode til chef for kolonnen.

Den forfremmede ungdomstræner Thomas Schneider blev fyret i marts sidste år efter otte nederlag i ni kampe.

Majestæt Kong Friderich den 3.s Død forfremmede Statholder Christoffer Gabels Død.

Lederen skal kunne facilitere, styre processer og sætte mennesker i spil frem for selv at være den forfremmede specialist.

Forfremmelseszone i grønt Forfremmede brikker mister deres status, når de bliver fanget.

Og virkelig bleve enkelte Skibspræster efter endt Tjenestetid forfremmede til Landsbykald 2).

Hvordan man bruger "promovió, ascendió, promovidos" i en Spansk sætning

Un género literario que promovió sin descanso.

Por el contrario, promovió las supersticiones del euro.

Para marzo esa cifra ascendió a $210.

Esta dependencia económica promovió la reconstrucción rápidamente.

Este contrato ascendió a 100 641 dólares.

Manuel dijo: - Cuando ascendió ¿que dijo?

Promovió el primer torneo interbarrial provincial y nacional.

-La pasada temporada ascendió con la Ponferradina.

Para proyectos de emprendimiento promovidos por mujeres: 4.

Sarmiento también promovió la difusión del libro.