Hvad Betyder FORFREMMET TIL LEKTOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• promovido a profesor asociado
• ascendido a profesor asociado
• ascendido a profesor titular

Eksempler på brug af Forfremmet til lektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Senere blev han forfremmet til lektor.
Más tarde fue ascendido a profesor titular.

På hans tilbagevenden til Bombay og Tata Institute i 1973 Patodi blev forfremmet til lektor.
A su regreso a Bombay y el Instituto Tata en 1973 Patodi fue ascendido a profesor asociado.

Janet Rowley blev forfremmet til lektor i 1969.
Janet Rowley fue promovida a profesora asociada en 1969.

Tilbage på University of Illinois i 1930 blev hun forfremmet til lektor.
Volver a la Universidad de Illinois en 1930, fue ascendido a profesor asociado.

På Wisconsin Bing blev forfremmet til lektor og derefter fuld professor.
En Wisconsin Bing fue ascendido a profesor asociado y profesor titular.

Han fungerede som assisterende professor i fysik og matematik og blev forfremmet til lektor i 1947.
Se desempeñó como profesor asistente de física y matemáticas, y fue ascendido a profesor asociado en 1947.

I 1903 blev han forfremmet til lektor, en holdning, som kun lige var oprettet på Cambridge.
En 1903 fue ascendido a profesor titular, una posición que acababa de ser establecido en Cambridge.

Han underviser ved Giessen, bliver forfremmet til lektor i 1865.
Él conferencias en Giessen, de ser promovido a profesor asociado en 1865.

Han var blevet forfremmet til lektor i 1944, og til fuld professor ved MIT i 1949.
Había sido promovido a profesor asociado en 1944, y profesor titular en el MIT en 1949.

Fra 1935 indtil 1946 John underviser ved universitetet i Kentucky, hvor han blev forfremmet til lektor i 1942.
Desde 1935 hasta 1946 Juan conferenciante en la Universidad de Kentucky, donde fue promovido a profesor asociado en 1942.

Maschke blev forfremmet til lektor i 1896 og derefter til fuld professor i 1907.
Maschke fue ascendido a profesor asociado en 1896 y luego profesor de tiempo completo en 1907.

Han forblev på det personale, der for resten af sit liv blive forfremmet til lektor i 1937 og fuld professor i 1941.
Permaneció en el personal allí para el resto de su vida de ser promovido a profesor asociado en 1937 y catedrático en 1941.

Under tidligere at blive forfremmet til lektor, i 1953 Matsushima blev fuldgyldigt professor på Nagoya University.
Habiendo antes de ser promovido a profesor asociado, en 1953 Matsushima se convirtió en un profesor en la Universidad de Nagoya.

I 1889 Engel blev forfremmet til assisterende professor og ti år senere blev han forfremmet til lektor.
Engel en 1889 fue ascendido a profesor asistente y, diez años más tarde fue ascendido a profesor asociado.

Tilbage på Caltech, Dilworth blev forfremmet til lektor i 1945 og derefter fuld professor i 1950.
De vuelta en Caltech, Dilworth fue ascendido a profesor asociado en 1945 y, posteriormente profesor titular en 1950.

Han blev forfremmet til lektor i 1909, men han forlod Johns Hopkins når der tilbydes et fuldt professorat ved universitetet i Illinois i Urbana-Champaign i 1918.
Fue ascendido a profesor asociado en 1909, pero dejó Johns Hopkins, cuando ofreció una cátedra en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign en 1918.

Steget støt gennem de rangerer på Harvard blev han forfremmet til lektor i 1930, derefter fuld professor i 1935.
Aumentando de manera constante a través de las filas en Harvard, fue promovido a profesor asociado en 1930, luego catedrático en 1935.

Quine blev forfremmet til lektor i 1941, men kort tid efter, på grund af Anden Verdenskrig, han påtog krigen tjeneste.
Quine fue promovido a profesor asociado en 1941, pero poco después, a causa de la Segunda Guerra Mundial, se llevó a cabo el servicio de guerra.

Efter tre år som Junior Underviser i matematik, Hoyle blev forfremmet til lektor i matematik ved Cambridge og fik uopsigelighed.
Después de tres años como Junior Profesor de Matemáticas, Hoyle fue ascendido a profesor titular de Matemáticas en Cambridge y habida cuenta de la tenencia.

Han blev forfremmet til lektor i 1939 og professor i 1947, en post han bestred indtil 1961, da han blev professor i matematik og filosofi.
Fue ascendido a profesor asociado en 1939 y profesor en 1947, cargo que desempeñó hasta 1961 cuando se convirtió en profesor de Matemáticas y Filosofía.

Efter afholdelsen af denne holdning fra 1952 til 1955 blev han forfremmet til lektor, at blive professor i matematik i 1959.
Después de mantener esta posición desde 1952 hasta 1955 fue ascendido a profesor asociado, llegando a ser profesor de Matemáticas en 1959.

Udnævnt til Princeton som instruktør efter at have udfyldt sin ph.d. -studier, Langlands undervises der i syv år og blev forfremmet til lektor.
Nombrado a Princeton como instructor después de terminar sus estudios de doctorado, Langlands enseñado allí durante siete años y fue promovido a profesor asociado.

På Aberdeen Nash-Williams blev forfremmet til lektor i matematik i 1964 derefter besøgte University of Waterloo i Canada som gæsteprofessor i det følgende år.
En Aberdeen Nash-Williams fue ascendido a profesor titular de Matemáticas en 1964 visitó la Universidad de Waterloo, en Canadá como profesor visitante en el año siguiente.

Han var blevet en naturaliseret borger i USA i 1938 og de følgende år blev han forfremmet til lektor, bliver fuld professor i 1946.
Él se había convertido en un ciudadano naturalizado de los Estados Unidos en 1938 y, en el año siguiente, fue ascendido a profesor asociado, convirtiéndose en catedrático en 1946.

Efter afslutningen af hans doktorafhandling i 1963 Knuth blev en assisterende professor i matematik ved California Institute of Technology, bliver forfremmet til lektor i 1966.
Después de completar su doctorado en 1963 Knuth se convirtió en un profesor asistente de matemáticas en el Instituto de Tecnología de California, siendo promovido a profesor asociado en 1966.

Det var i dette år af 1970 at TAPIA flyttet til Rice University i Houston, Texas, hvor han blev forfremmet til lektor to år senere, og derefter til fuld professor i 1976.
Fue en este año de 1970 que Tapia se trasladó a la Universidad Rice en Houston, Texas, donde fue ascendido a profesor asociado de dos años después, y luego a profesor de tiempo completo en 1976.

Han var en gæsteprofessor ved University of Western Australia i 1963, derefter vendte han tilbage til Cambridge, hvor han blev forfremmet til lektor i matematik i 1964.
Fue profesor visitante en la Universidad de Australia Occidental en 1963, y luego regresó a Cambridge, donde fue ascendido a profesor de matemáticas en 1964.

Leaving militærtjeneste, vendte han tilbage til Princeton, hvor han blev en adjunkt fra 1920, bliver forfremmet til lektor i 1926 og fuld professor i 1928.
Dejar el servicio militar, volvió a Princeton, donde fue profesor asistente de 1920, siendo promovido a profesor asociado en 1926 y profesor titular en 1928.

Ved den tid, han har forladt Manchester, Ledermann var blevet forfremmet til en lektor.
En el momento en que dejó de Manchester, Ledermann había sido ascendido a un Profesor.

Han blev forfremmet til en lektor i matematik efter et år, men flyttede til Keele i 1952.
Fue ascendido a profesor de matemáticas después de un año, pero se mudó a Keele en 1952.