Hvad Betyder FORJÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• promesa
• promesas

Eksempler på brug af Forjættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se, dette er Herrens forjættelse til jer.
He aquí, esta es la promesa del Señor a vosotros.

Ær din Fader og Moder", dette er jo det første Bud med Forjættelse.
Honra a tu padre y a tu madre que es el primer mandamiento con promesa.

Thi det er Faderens forjættelse til jer;
Porque ésta es la promesa del Padre para vosotros;

Thi fås arven ved lov, da fås den ikke mere ved forjættelse;
Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa;

Jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle.
Yo enviar la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros.

Thi fås arven ved lov, da fås den ikke mere ved forjættelse;
Si la herencia se basa en la ley, ya no se basa en la promesa;

Men Guds forjættelse til menneskene er betinget af, at selvet fornægtes.
Pero la promesa de Dios al hombre se realiza por medio de la abnegación.

Men når I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse.
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente descendientes de Abraham sois, y herederos según la promesa.

Men vi forvente efter hans Forjættelse nye Himle og en ny Jord, i hvilke Retfærdighed bor.
Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia.

Men når I hører Kristus til, da er I jo Abrahams afkom, arvinger i kraft af forjættelse.”.
Y si ustedes pertenecen a Cristo, entonces son descendientes de Abraham, herederos en virtud de la promesa.”.

Jeg kalder derimod den gamle pagt en forjættelse om timelige ting, forbundet med lovens krav.
Considero al Antiguo Testamento una promesa de cosas materiales vinculada a las exigencias de la Ley.

Denne forjættelse er også din, fordi de er af Abrahams sæd, og forjættelsen blev givet til Abraham;
Esta promesa es para ti también, pues eres de aAbraham, y a él se le hizo la promesa;.

Jeg har jo ved mit bryst en nøgle, som hedder Forjættelse, og den, er jeg sikker på, kan åbne alle låse i Tvivlens Borg.
Tengo en mi seno una llave, llamada Promesa, que estoy persuadido podrá abrir todas y cada una de las cerraduras del castillo de la Duda.

Denne forjættelse beror alene på guddommelig sandhed og nåde, som ikke agter eller ser på vor gerning.
Una promesa como tal está basada únicamente en la verdad y la gracia divina, que ignora y se despreocupa de nuestras acciones.

Efter at han nu ved Guds højre Hånd er ophøjet og af Faderen har fået den Helligånds Forjættelse, har han udgydt denne, hvilket I både se og høre.
Así que, exaltado por la diestra de Dios y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.

Men om Guds Forjættelse tvivlede han ikke i Vantro, derimod blev han styrket i Troen, idet han gav Gud Ære.
Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios.

Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,'hvorom,' sagde han,'I have hørt af mig.
Y estando juntos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.

Lader os derfor, da der endnu står en Forjættelse tilbage om at indgå til hans Hvile, vogte os for, at nogen af eder skal mene, at han er kommen for silde.
Pues, mientras permanezca aún la promesa de entrar en su reposo, no sea que alguno de vosotros parezca quedarse atrás.

Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.
Y estando reunidos con ellos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre que, dice él, habéis oído de mí.

Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle blive i Staden, indtil I blive iførte Kraft fra det høje.".
Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seáis investidos de potencia de lo alto.

Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.
Y reuniéndolos, les mandó que no salieran de Jerusalén(Ciudad de Paz), sino que esperaran la promesa del Padre:“La cual,” les dijo,“oyeron de Mí;

For at kunne opfylde sit forjættelse skulle Zionismen befri sig selv fra den jødiske eksilistiske ideologi, og skulle Zionismen dermed befri sig selv for Holocaustreligionen.
Para cumplir su promesa, el sionismo tenía que liberarse de la ideología judía del exilio, de la religión del Holocausto.

Thi fås Arven ved Lov, da fås den ikke mere ved Forjættelse; men til Abraham har Gud skænket den ved Forjættelse..
Porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa; pero a Abraham Dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa..

Deres hjerter var måske nu tilsyneladende lige så livløse som ørkenens stene, men hans Ånd kunne gøre dem levende, så de gjorde hans vilje og kunne modtage opfyldelsen af hans forjættelse.
Sus corazones podían aparentar ahora estar tan muertos como las piedras del desierto, pero su Espíritu podía vivificarlos para hacersu voluntad, y recibir el cumplimiento de su promesa.

Givet som et princip med en forjættelse og afpasset efter de svages evne, ja, de allersvageste blandt alle de hellige, som er eller kan kaldes hellige.
Dada como un principio con promesa, adaptada a la capacidad del débil y del más débil de todos ios santos, que son, o que pueden ser llamados santos.

Og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke maatte vige fra Jerusalem, men skulde oppebie Faderens Forjættelse,"hvorom," sagde han,"I have hørt af mig.
Y reuniéndolos, les mandó que no salieran de Jerusalén, sino que esperaran la promesa del Padre: La cual, les dijo, oísteis de mí; 5pues Juan bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de pocos días.

Ved Tro blev han Udlænding i Forjættelsens Land som i et fremmed og boede i Telte med Isak og Jakob, som vare Medarvinger til samme Forjættelse;
Por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob, los coherederos de la misma promesa.

Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse.
Por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto.

Sammenlignet med oplysningsfilosoffernes strålende forjættelse viste de sociale og politiske institutioner, der var frembragt ved»fornuftens sejr«, sig som bittert skuffende karikaturer.
Compara das con las brillantes promesas de los"ilustrados", las instituciones sociales y políticas estabVcidas por el"triunfo de la razón" resultaron ser una caricatura amargamente decapciononie".

Hvis menneskene vil opnå den af dem selv så eftertragtede virkelige fred, den fred, der opfylder julebudskabets forjættelse, må de lære at forstå, at den eneste vej til denne fred er et harmonisk samarbejde med et forsyn. Forsynet.
Si los hombres quieren alcanzar la verdadera paz tan codiciada por ellos, la paz que cumple la promesa del mensaje de Navidad, tienen que comprender que el único camino a esta paz es una cooperación armoniosa con una providencia.

Hvordan man bruger "forjættelse" i en Dansk sætning

Efter at han nu ved Richard Ragnvalds højre Hånd er ophøjet og af Faderen har fået Overskæggets Forjættelse, har han udgydt denne, hvilket I både se og høre. 34.

I Esajasbogen kap. 11,6 er det en forjættelse om fredstiden, hvor ulven og lammet bor sammen (det samme i Es 65,25).

Men efter hans forjættelse venter vi »nye himle og en ny jord«, hvor retfærdighed bor.

En så forfærdende ting er synden, når sjælene ikke i tide opløftes ved forjættelse om syndernes forladelse.

Jnf., hvorledes Mithras himmelrejse i solens qvadriga også på en eller anden måde er forjættelse om den i mysterierne initieredes himmelrejse.

Forjættelse betyder løfte eller bebudelse om noget fremtidigt.

Thi ikke ved Lov fik Abraham eller hans Sæd den Forjættelse, at han skulde være Arving til Verden, men ved Tros-Retfærdighed. 14.

Som nu Tiden nærmede sig for den Forjættelse, Richard Ragnvald havde tilsagt Abraham, voksede Folket og formeredes i Langelands-festivallen, 20.

Hvordan man bruger "promesas, promesa" i en Spansk sætning

Todas sus promesas eran puntualmente realizadas.

Todos ellos grandes promesas del fútbol.

¿Porque digo que fueron promesas falsas?

Hoy repite las mismas promesas mentirosas.

Ganadora del premio Oráculo Promesas 2018.

propranolol 20mg ansiedad Mistri promesas de.

Las promesas hechas deben ser cumplidas.

Esta promesa también debe ser evaluada.

Promesa para séptico, disfunción puede ir.

Las promesas del tío nunca cuentan.