Hvad Betyder FORKASTELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reprobables
• censurables
• reprensibles
• condenables
• reprochables
• despreciable
• objetables
• reprobable
• reprensible
• censurable
• condenable

Eksempler på brug af Forkastelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er forkastelige.
Es reprensible.

Påbyd det rette og forbyd det forkastelige!
Para ordenarles lo correcto y prohibirles lo reprobable.

Uetiske, forkastelige, men meget praktiske.
Sin ética, censurables, pero muy prácticas.

Sådanne sager er forkastelige.
Hechos como estos son inadmisibles.

De påbyder det forkastelige og forbyder det rigtige.
El prohibir lo condenable y el ordenar lo correcto.

Det kan jeg altså ikke umiddelbart se det forkastelige i.
Por mi parte, no veo en ello nada reprobable.

En af de mest forkastelige ting, man kan gøre, er at slå en kvinde.
Una de las cosas más reprochables es golpear a una mujer”.

I en historie om hans forkastelige adfærd.
En una historia sobre su conducta reprensible.

Alle forsøg på at ophæve våbenembargoen er forkastelige.
Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable.

Trods deres forkastelige handlinger har androiderne et punkt.
A pesar de sus acciones reprensibles, los androides tienen un punto.

I en anden historie om hans forkastelige adfærd.
En otra historia sobre su conducta reprensible.

Disse forkastelige herrer havde overskredet den tid, som Himlen skænkede til deres styre.
Esos reprobables maestros habían excedido el tiempo concedido por el Cielo para su reinado.

Selvfølgelig har vi alle forkastelige aspekter.
Por supuesto, todos tenemos aspectos reprochables.

Det er forkastelige forhold, som tyder på manglende modenhed i et dokument, der fremlægges af andre årsager.
Son aspectos condenables de una falta de madurez de un documento que se presenta por otras razones.

Derfor er Sharons politiske handlinger forkastelige.
En este sentido, la acción política de Sharon es condenable.

Dem, der ligger bag sådanne forkastelige handlinger, skal bringes til retten.
Aquellos que estén detrás de estos actos reprobables deben ser llevados ante la Justicia.

Og hvad jeg gjorde for at redde din sjæl fra den forkastelige synd.
Y cómo salvé tu alma de ese pecado condenable.

Det ville være en umulig, latterligt, og moralsk forkastelige ting at gøre, men din kriminalitet ville gå ned.".
Eso sería algo ridiculamente imposible y moralmente censurable, pero la tasa criminal bajaría».

Jeg kan ikke afvise patienter, fordi de er moralsk forkastelige.
No puedo rechazar a un paciente porque me parece moralmente reprensible.

De føler behovet for at tilfredsstille ulovlige eller moralsk forkastelige fornøjelser ved at engagere sig i risikable handlinger.
Sienten la necesidad de satisfacer placeres ilícitos o moralmente reprobables incurriendo en acciones de riesgo.

Det ville være menneskehandel og det er ulovligt, umoralsk, og aldeles forkastelige.
Eso sería el tráfico de personas y es ilegal, inmoral, y absolutamente despreciable.

Ingen grund til at henvise til denne forkastelige eksotiske produkter.
No hay necesidad de referirse a estos productos exóticos reprobables.

Alle former for slaveri er, uanset om de er"moderne" eller ej, helt og aldeles forkastelige.
Todas las formas de esclavitud, moderna o de otro tipo, son totalmente censurables.

I påbyder det rette, forbyder det forkastelige og tror på Gud. 3:110.
Mandáis lo aconsejado, prohibís lo reprobable y creéis en Dios(Corán 3: 110)”.

Endelig er der også andre lande som Nordkorea, hvor der finder fængslinger sted, som er åbenlyst forkastelige.
Por último, hay otros países, como Corea del Norte, en los que hay reclusiones que son abiertamente condenables.

Vi skal stemme om mange sådanne forkastelige forslag senere i dag.
Más tarde emitiremos nuestro voto en relación con muchas de estas propuestas objetables.

Talsmanden for Det Hvide Hus, Robert Gibbs betegnede mandag bemærkninger som"stødende og forkastelige".
El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, consideró hoy las declaraciones que hizo Thomas“ofensivas y reprochables”.

Dette betyder ikke, at du skal tolerere handlinger, du finder uretfærdige eller forkastelige, men snarere, at du afstår fra at dømme personerne.
Nunca no significa tolerar acciones que consideren injustas o reprobables, sino más bien que se abstengan de juzgar a las personas.

Endnu meget højere end disse handelsforbrydelser er imidlertid jøders andel i en række forbrydelseskategorier, som synes ganske særligt forkastelige.
Además de estos crímenes comerciales, los judíos han tomado una parte aun mayor en otras ramas del crimen aun más reprensibles.

Personer, som ikke overholder reglerne i Bujinkan og begår forkastelige handlinger enten som medlemmer eller som borgere i samfundet, vil blive ekskluderet.
Aquellos que no respeten y cumplan estas normas bien como participantes o bien como miembros de la sociedad cometiendo actos reprochables serán expulsados.

Hvordan man bruger "forkastelige" i en Dansk sætning

De akashiske optegnelser kan ikke anvendes til forkastelige formål, de kan ikke bruges til opnåelse af oplysninger, som ville være til skade bagefter.

Dertil kommer det moralsk forkastelige i at lukke sine grænser med høje toldmure i et misforstået forsøg på at beskytte amerikanske arbejdspladser.

Foto: Aurora Police Department/Reuters Vanessa Wilson, der er konstitueret politichef i Denver-forstaden Aurora, kalder på et pressemøde fredag lokal tid betjentenes handlinger for 'forkastelige'.

Derudover peger han på det forkastelige i, at lønudviklingen ikke er fulgt med de seneste års indtjening hos virksomhederne. - Det er fra gulvet, hele værditilvæksten kommer.

De føler de ikke kan slå til og måske at de er moralsk forkastelige, og glemmer let de positive sider der trods alt er.

Ja, Gud vil kræve falsk religion til regnskab for alle de forkastelige handlinger den har begået i hans navn.

Han tillader sig ikke at gøre hentydninger på modstandernes forkastelige sædelige tilstand..

Den mest forkastelige krænkelse af Gud er derfor paternalisme, at fratage et menneske dets gudgivne ret til at tage ansvar for sine egne moralske valg.

Ikke alene skal de udholde konservative kræfters fordømmelse - moralsk forkastelige, ofre for en »sexgalning« - i en tid, hvor sex er forbundet med skam.

Det var meget dramatisk, fordi de ting han havde gjort, var så moralsk forkastelige.

Hvordan man bruger "reprobables, censurables, reprensibles" i en Spansk sætning

Contratexto considera como prácticas reprobables las siguientes: Plagio.

José rechazó las propuestas censurables de la mujer de su amo (Génesis 14:22-23; 39:7-9).

Agregó que "los desmanes registrados son censurables y condenables desde todo punto de vista.

Pero los actuales procedimientos de valorizacin, por reprensibles que sean, son ms discretos; estn ntimamente vinculados con el contenido de la obra.

Gerry Kelly ha señalado que «estos fueron ataques censurables y cobardes (…).

otros frenos sí pueden ser censurables desde esa óptica.

Estas tres soluciones son censurables por diversos títulos.

Lady Zoe comete varios actos reprobables a lo largo de la novela.

Pero estas son debilidades censurables que no deben erigirse en regla, sino condenarse severamente.

Veremos si hay castigo ejemplar para tan reprobables actos.