Hvad Betyder FORKERT DATO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fecha incorrecta
• una fecha falsa
• fecha equivocada

Eksempler på brug af Forkert dato på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var mig, der havde tastet forkert dato.
Fue culpa mia al equivocar la fecha.

Det er forkert dato over meddelelse.
Es una fecha errónea por encima de la notificación.

Så er løbene oprettet, dog med forkert dato.
Entonces se marcaban las ventas con la fecha equivocada.

En forkert dato kan få vores system til at tro, at din licenskode allerede er udløbet.
Una fecha incorrecta puede hacer que nuestro sistema piense que su código de licencia ya ha expirado.

De lagde en plade på kirkegården med forkert dato for Deres brors død.
Puso la lápida en el cementerio con una fecha falsa de la muerte.

En forkert dato kan få vores system til at tro, at din licenskode allerede er udløbet.
Una fecha incorrecta podría causar nuestro sistema de pensar que el código de licencia ya ha caducado.

De lagde en plade på kirkegården med forkert dato for Deres brors død.
Colocó una placa en el cementerio con una fecha falsa de la muerte de su hermano.

En forkert dato kan forårsage, at vort system tænker, at din licensnøgle allerede er udløbet.
Una fecha incorrecta puede hacer que nuestro sistema piense que su clave de licencia ya ha expirado.

Det er nemt at løse problemer, der skyldes forkert dato og tid, ved at angive de korrekte oplysninger.
Puedes solucionar fácilmente los problemas causados por una configuración de fecha y hora incorrecta si ingresas la información correcta.

En forkert dato kunne medføre, at vort system vil tænke, at din licenskode allerede er udløbet.
Una fecha incorrecta puede hacer que nuestro sistema piense que su código de licencia ya ha expirado.

Sætter du ikke datoen og tiden korrekt, vil det medføre, at der registreres forkert dato og tidspunkt sammen med billederne.
Si no se ha ajustado correctamente la fecha y la hora, se grabarán una fecha y una hora incorrectas con las imágenes.

En forkert dato kan forårsage vores system til at tro, at din licens kode allerede er udløbet?
Una fecha incorrecta puede hacer que nuestro sistema piense que su código de licencia ya ha expirado.¿Todavía tienes problemas?

GNSS-modtageren skal kunne håndtere dette skift, da det i modsat fald kan resultere i en forkert dato på modtageren i form af 21/22 august 1999(1024 uger tilbage).
Los receptores GNSS deben ser capaces de manejar esta transferencia, de lo contrario, podría resultar en una fecha de recepción incorrecta, pasaría a ser del 21 al 22 de agosto de 1999(hace 1024 semanas).

Selv hvis jeg er forkert dato, og jeg kunne ikke gå, jeg tror, det er en dejlig lejlighed til bog for næste gang.
Aunque yo soy fecha equivocada y no pude ir, creo que es un bonito apartamento en el hotel para la próxima vez.

Hvis Norton-programmet viser et forkert antal dage for abonnementet, eller hvis du tror, du har mistet nogle resterende dage fra dit gamle abonnement, kan du læse Norton viser et forkert dato på abonnementet.
Si su producto Norton muestra un número incorrecto de días de suscripción o si piensa que perdió días de su suscripción anterior, lea Mi producto Norton muestra una fecha de suscripción incorrecta.

En forkert dato kan medføre, at reviversoft serversystemet tror, at din licenskode allerede er udløbet.
Una fecha incorrecta puede hacer que el sistema del servidor de reviversoft piense que su código de licencia ya ha expirado.

Faktisk var han faktisk er født den 5 oktober, men det var fejlagtigt konverteret til 8 september som nu er den dato, der vises på alle officielle dokumenter og sidstnævnte forkert dato er nu blevet accepteret som hans officielle fødselsdag.
De hecho, fue en realidad nació el 5 de octubre, pero este fue convertido por error al 8 de septiembre que ahora es la fecha que aparece en todos los documentos oficiales y la última fecha incorrecta ahora ha sido aceptado como su fecha de nacimiento oficial.

Han opgav en forkert dato, der var en forkert oversættelse af et spørgsmål, og efter min mening gav han Parlamentet nogle meget vildledende oplysninger.
Citó una fecha incorrecta, hubo una traducción errónea de una pregunta y, en mi opinión, facilitó información muy engañosa a este Parlamento.

Generaladvokat Stix-Hackl forklarede i sit forslag til afgørelse i sagen(punkt 105), at den i artikel 17, stk. 2, i forordning nr. 1610/96 omhandlede nye beregning af gyldighedsperioden sandsynligvis tænkes anvendt i tilfælde af, at certifikatets gyldighedsperiode i strid med forordningens artikel 13 er blevet beregnet forkert, f. eks. fordi der i ansøgningen er angivet en forkert dato.
Stix-Hackl, en las conclusiones ya citadas(punto 105), ha explicado que la revisión a que se refiere el artículo 17, apartado 2, del Reglamento nº 1610/96 está pensada para el caso de que la duración del certificado se determine en contra de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento nº 1768/92, debido, por ejemplo, al hecho de que en la solicitud se exprese un día equivocado.

Udstoppede fisk på væggen, kalender stillet på forkert dato, reoler, der trænger til afstøvning, tæpper, der trænger til rensning. Billeder af sejlbåde og poloponyer, flotte bøger og diplomaer.
Bibliotecas polvorientas, alfombras faltas de limpieza. peces embalsamados en la pared, calendario con fecha equivocada, Cuadros de yates y caballos de polo, libros costosos y diplomas.

Udsender brudte links, forkerte datoer, forkerte priser, dårligt formaterede e-mails.
Enviar enlaces rotos, fechas incorrectas, precios incorrectos, correos mal formateados.

Fyrer I mig for at skrive forkerte datoer i ansøgningen?
¿Me despiden por poner fechas equivocadas en mi aplicación?

Han placerer dem på forkerte datoer.
Se basan en fechas equivocadas.

Her bliver der angivet over 20 forkerte datoer, og mange af disse datoer er indgået som en del af Vagttårnets læresætninger gennem 50 år.
También hay más de 20 fechas incorrectas, muchas de las cuales formaron parte de la doctrina de la Watchtower durante más de 50 años.

Denne forkerte dato kan medføre ukorrekte målinger og observationsdata.
Esta fecha incorrecta podría causar mediciones incorrectas o registro de datos de observación no válidos.

Tilgiv mig, men jeg gav dig den forkerte dato for optagelsesprøven.
Perdóneme, pero le dí la fecha equivocada para el examen de admisión.

Vi har allerede fortalt, hvad den forkerte dato for farrowing fører til.
Ya hemos dicho a qué conduce la fecha incorrecta para el parto.

Men Odelle opdagede, at hun havde fået den forkerte dato på sin.
Pero en la luna de miel Odelle descubrió que el joyero había puesto mal la fecha en el suyo.

Tilgiv mig, men jeg gav dig den forkerte dato for optagelsesprøven, det er i morgen kl 8.
Perdone, pero le dí las fechas equivocadas para el examen de ingreso. Asi que tenga una buena noche de descanso y le veremos a primera hora manñana.

Åh, den kalender står jo på den helt forkerte dato, vi glemmer altid at bladre om», sagde lægen.
Oh, ese calendario está en la fecha equivocada, siempre olvidamos pasar las páginas.», dijo el médico.

Hvordan man bruger "forkert dato" i en Dansk sætning

Forkert dato: I manifestet arbejdede Breivik med datoen 25.

Forretningsordenen blev vedtaget med en rettelse af forkert dato.

Vi vores manglende greeter (forkert dato), og jeg fortalte receptionisten at jeg skulle skrive noget nice om deres tjeneste i Trip Advisor.

Der var booket forkert dato på massage.

Kan kun anbefale stedet.Sanna2016-09-15T00:00:00ZHavde desværre booket forkert dato, så sad i Berlin på den bookede dag.

Det kan endvidere ikke tillægges betydning, at han vedrørende kørslen til ...3 fejlagtigt har anført en forkert dato.

Står der forkert dato/sted på din hentede billet, er det en teknisk fejl, som vi er klar over, men ikke kan rette.

LILLE BJØRN Nyborg S Puerto cabello Colon Ballast Panamas nordkyst 5.februar Panama City 9.april Anvendt forkert dato ved astronomisk pladsbestemmelse.

Hvordan man bruger "fecha equivocada" i en Spansk sætning

1884), que da la fecha equivocada de 1880, cuando fue en enero de 1884, la mina de cobre fue efectivamente adquirida por Chavaignac.

Según la compañía de seguridad informática F-Secure, algunos usuarios que tenían la fecha equivocada en sus sistemas ya han perdido ficheros importantes.

Bien o disimular su fecha equivocada afortunadamente, apóstol de contactos de citas serias demasiado joblessdudebros permítanos ayudarle a una membresía, es definitivamente.

Posteriormente me escribió para saludarme por mi cumple en la fecha equivocada (6 de abril en lugar del 11) así que le escribí a mi vez para mandarlo diplomáticamente a la mierda.

Nada más comenzar esta ruta, de la que apenas me fue posible encontrar algo de información, me di cuenta de que habíamos elegido la fecha equivocada para hacerla.

no puedo evitar que me recuerde a un Halloween en la fecha equivocada ;P.

Phelps, 11 de enero de 1833, Kirtland, Ohio; en History of the Church, esa carta tiene la fecha equivocada del 14 de enero de 1833.

Después se instituyó la Semana de la Cultura Palmera, que hasta 1992 se celebró en fecha equivocada por el error ya mencionado en cuanto al día y el mes exactos de su nacimiento.

Mendicidad para poder decir lo que le permite a estar más de una que expande por otra fecha equivocada que.

- Un banco ha comprobado que la probabilidad de que un cliente con fondos extienda un cheque con fecha equivocada es de 0.