Hvad Betyder FORKLARES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se explica por
• explicarse por
• se explican por

Eksempler på brug af Forklares af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse forskelle forklares af.
Estas diferencias se explican por.

Alt kan forklares af videnskab.
Todo se explica a través de la ciencia.

Udseende af smerter i kroppen kan også forklares af andre faktorer.
Además, la aparición de dolores en el cuerpo puede explicarse por otros factores.

Alt kan forklares af videnskaben.
Todo puede ser explicado por la ciencia.

Selvfølgelig kan ikke ethvert barns dårlige opførsel forklares af sygdom.
Por supuesto, no el mal comportamiento de todos los niños puede explicarse por enfermedad.

Dette kan forklares af to faktorer.
Esto se puede explicar por dos factores.

Så konkluderede han et år senere, at opvarmningen ikke kun var reel, men kun kunne forklares af menneskets indflydelse.
Luego, un año después, concluyó que el calentamiento no solo era real, sino que solo podía explicarse por la influencia humana.

Sådan tendensen forklares af mange faktorer.
Tal la tendencia se explica por muchos factores.

Det forklares af et lille kemisk“mærkat” kaldet“epigenomet.”.
Ello se explica por una pequeña“etiqueta” química denominada“epigenoma”.

Dette fænomen kan forklares af flere faktorer.
Este fenómeno se explica por varios factores.

Smerten forklares af indflydelsen af opbygningen på benetpå det omgivende skelet af blødt væv.
El dolor se explica por la influencia de la acumulación en el huesoen el esqueleto circundante de tejido blando.

Sådan handling af en rod forklares af dens struktur.
Tal acción de una raíz se explica por su estructura.

Sådanne undtagelser forklares af en række årsager- manglende evne til at finde et andet job, moralsk(eller umoralsk!)!
Tales excepciones se explican por una serie de razones: la incapacidad de encontrar otro trabajo, la posición moral¡o inmoral!

Billedet kan til dato ikke forklares af videnskaben.
Hasta la fecha la imagen no puede ser explicada por la ciencia.

Den terapeutiske virkning forklares af det høje indhold af B-vitaminer, ascorbinsyre, beta-caroten og kalium i produktet.
El efecto terapéutico se explica por el alto contenido de vitaminas B, ácido ascórbico, betacaroteno y potasio en el producto.

Navnet på den nyfangede manicure forklares af stenens blænding.
El nombre de la manicura de última moda se explica por los brillos de la piedra.

En sådan kontrast forklares af alsidigheden af en usædvanlig urt og selvfølgelig af opskrifterne af dens forberedelse.
Este contraste se explica por la versatilidad de una hierba inusual y, por supuesto, por las recetas de su preparación.

Derfor vil fænomen F aldrig kunne forklares af evolutionsteorien.
Según la tesis de Paul H. que nunca podrá ser explicado por la teoría evolucionista.

Dens værdi forklares af det afbalancerede indhold af let fordøjelige proteiner, aminosyrer, kulhydrater, mineralsalte, vitaminer fra gruppe B, vitaminer C, A og PP.
Su valor se explica por el contenido equilibrado de proteínas, aminoácidos, carbohidratos, sales minerales, vitaminas del grupo B, vitaminas C, A y PP de fácil digestión.

Dette er et normalt fænomen, som forklares af syrepåvirkningen på huden.
Este es un fenómeno normal, que se explica por el efecto del ácido sobre la piel.

Mørkebrun farve forklares af en stigning i niveauet af urobilinogen.
El color marrón oscuro se explica por un aumento en el nivel de urobilinógeno.

En sådan hurtig ændring kan kun forklares af eksterne miljøfaktorer.
Estos cambios tan drásticos solo pueden explicarse por factores medioambientales externos.

Den kan måske forklares af andre forskellige teorier.
Pueden explicarse por medio de teorías diferentes.

Men han sagde også, at spilets potentielle virkninger på børn kan forklares af andre variabler ud over tid, der deltager i selve spilene.
Pero también dijo que los efectos potenciales del juego en los niños pueden explicarse por otras variables, además del tiempo dedicado a participar en los juegos.

Kontrastvirkningen forklares af kombinationen af gadolinium og pentetsyre.
El efecto de contraste se explica por la combinación de gadolinio y ácido pentetico.

Den terapeutiske virkning af Yansheng Hubao forklares af den unikke sammensætning af medicinen.
El efecto terapéutico de Yansheng Hubao se explica por la composición única de la medicina.

Medicinske egenskaber af serum forklares af vitaminer og mineraler, der fremmer vedligeholdelse af sundhed på hovedhud og ringlets, som også er en del.
Las propiedades medicinales del suero se explican por las vitaminas y los minerales que promueven el mantenimiento de la salud de la piel de la cabeza y los rizos que son también una parte.

Der er åbenlyst vilje til at svigte, og det kan kun forklares af et ønske om at blande sig i valget," sagde Ghedini.
Hay una voluntad evidente de difamar y eso solo puede explicarse por el deseo de interferir en las elecciones", dijo Ghedini.

Denne tilstand forklares af den stærkeste stress.
Esta condición se explica por el estrés más fuerte.

Sådanne alsidige evner forklares af Alabai's naturlige intelligens.
Estas habilidades versátiles se explican por la inteligencia natural de Alabai.

Hvordan man bruger "forklares af" i en Dansk sætning

Det kan forklares af biologiske processer, som evolutionært har tjent pass upon exit at the.

I mellemtiden har gipsvæg en betydelig ulempe - dette er overvejende lav styrke, hvilket forklares af dets mekaniske og kemiske egenskaber.

Så hvis du stadig tøver så her er nogle fordele forklares af at se bevæger online.

Det kan - som nævnt - forklares af, at efterspørgslens multiplikatoreffekt bidrager til en hurtigere transition.

Dette symptom på knogleblødning forklares af blødning eller bageste afløb af glaslegemet.

Farven på huden og slimhinderne er lys, med en cyanotisk skygge, der forklares af alvorlig forgiftning.

Hyppig nysen, som forklares af kroppens forsøg på at slippe af med allergenet, for at beskytte mod dets indflydelse.

Sværhedsgraden ved udånding under et angreb forklares af specifikationerne for respiratoriske muskler.

Det virker umiddelbart som en modsætning, men kan måske forklares af forskelle i sammensætning af svar på brancher.

I de fleste tilfælde kan de forklares af sværhedsgraden af ​​den underliggende sygdom og / eller samtidig behandling.

Hvordan man bruger "se explican por, explicarse por, se explica por" i en Spansk sætning

Los giros gratis se explican por sí mismos.

Esto puede explicarse por algunos motivos.

Solo se explica por ser quien es.

Los datos nunca se explican por sí mismos.

Las sentencias restantes se explican por separado.

Estas denominaciones casi se explican por si mismas.

bueno, las gráficas se explican por sí solas.

Esta posibilidad se explica por dos motivos.

Estos instrumentos se explican por su aplicación específica.

Las cinco propuestas se explican por sí mismas.