Hvad Betyder FORKYNDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• publicadores
• predicadores
• proclamadores
• anunciadores
• ministros
• testigos

Eksempler på brug af Forkyndere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jehovas Vidner- Forkyndere af Guds rige".
Los Testigos de Jehová, Proclamadores del reino de Dios".

Som forkyndere af Riget„hører vi ikke til dem som unddrager sig“.
Como predicadores del Reino,“no somos de la clase que se retrae”.

Sælgere- eller ivrige forkyndere af Guds rige?
¿Vendedores ambulantes, o fervorosos proclamadores del Reino de Dios?

Forkyndere kan elektronisk indsende deres rapport fra deres mobile enhed.
Los publicadores pueden enviar su informe por sus celulares(móviles).

Efter blot et år var der en gruppe af ivrige forkyndere i Bauru.
En tan solo un año ya había un grupo de entusiastas predicadores en Bauru.

Vi er nu mere end 806.000 forkyndere, og vi har over en million bibelstudier.
Ahora tenemos más de 806.000 publicadores y más de un millón de estudios bíblicos.

Ved hjælp af hvilke billeder forudsagde Jehova væksten i antallet af forkyndere af Riget?
¿Cómo predijo Jehová el aumento actual de los predicadores del Reino usando diferentes símbolos?

I 2012 var antallet af forkyndere desuden for første gang nået op over 100.000.
Además, en el 2012, el número de publicadores sobrepasó por primera vez los 100.000.

Hvordan kan bibellæsning og studium hjælpe os til at blive dygtigere forkyndere af Guds ord?
¿Cómo nos ayudan la lectura y el estudio de la Biblia a ser mejores ministros de la Palabra de Dios?

Der er nu 500 kurdisktalende forkyndere i Georgien og tre kurdiske menigheder.
Georgia cuenta con 500 publicadores de habla kurda y tres congregaciones de habla kurda.

Unge forkyndere i dag gør de samme ting, som præstene i Betel gjorde.
Hoy en día los jóvenes predicadores están haciendo las mismas cosas que hicieron los ministros en Bet-el.

På bare fire måneder havde mere end 6.500 forkyndere stillet sig til rådighed.
En tan solo cuatro meses, más de 6.500 publicadores se hicieron disponibles.

Og Kirkens forkyndere må først og fremmest være barmhjertighedens forkyndere.”.
Y los ministros de la Iglesia deben ser, ante todo, ministros de misericordia».

FREM TIL den 10. marts var alle grupper af forkyndere og lærere samlet i Betsaida.
EL 10 DE MARZO, todos los grupos de predicadores y de instructores se habían reunido en Betsaida.

Unge forkyndere i Mexico har ikke haft nogen vanskeligheder i forbindelse med militærtjeneste.
Publicadores jóvenes en México no han tenido dificultad en relación al servicio militar.

(b) Hvilken verdensomspændende vækst i antallet af forkyndere har fundet sted i løbet af de sidste 50 år?
¿Qué aumento ha habido en la cantidad de publicadores en los últimos cincuenta años?

Unge forkyndere i Mexico har ikke haft nogen vanskeligheder i forbindelse med militærtjeneste.
Los jóvenes publicadores no han tenido dificultad con respecto al servicio militar en Méjico.

En søster skrev at i hendes menighed på 100 forkyndere er der 40 børn, de fleste under ti år.
Una hermana escribió que en su congregación, de 100 publicadores, hay 40 niños, la mayoría menores de 10 años.

Lærere og forkyndere drog til alle kanter i Romerriget med et budskab om Kristus.
Sus maestros y predicadores viajaron a todos los rincones del Imperio Romano con un mensaje acerca de Cristo.

På trods af udfordringerne ses Jehovas velsignelse tydeligt i det voksende antal forkyndere.
A pesar de las dificultades, se ha visto la bendición de Jehová en el aumento continuo de la cantidad de publicadores.

Disse forkyndere begyndte straks at søge efter dem der er døve, for at forkynde den gode nyhed for dem.
Y estos publicadores empezaron a buscar personas sordas para llevarles las buenas nuevas.

De, som har haft rollen som lærere og forkyndere i Kirken, må bytte deres autoritet ud med dialog.
Los que han ocupado el rol de maestros y predicadores en la Iglesia deben sustituir su autoridad con el diálogo".

Fem forkyndere kørte ni timer ad ujævne bjergveje for at sætte en mobil stand op på en handelsmesse i Suai, Østtimor.
Cinco publicadores viajaron nueve horas por caminos de montaña para colocar un exhibidor en una feria en Suai(Timor Oriental).

De, som har haft rollen som lærere og forkyndere i Kirken, må bytte deres autoritet ud med dialog.
Aquellos que han tenido el papel de maestros y predicadores en la Iglesia deben reemplazar su autoridad por el diálogo.

Forkyndere kan via e-mail eller push notifikationer få tilsendt påmindelser om at indtaste deres rapport.
Los publicadores pueden recibir recordatorios mediante notificaciones directo a su móvil o por correo electrónico, para recordar enviar su informe de servicio.

De, som har haft rollen som lærere og forkyndere i Kirken, må bytte deres autoritet ud med dialog.
Esos que han desempeñado el papel de profesores y predicadores en la Iglesia deben reemplazar su autoridad con el diálogo.

Akkurat som det sande evangelium bliver forkyndt for os af ægte prædikanter, har Satan sine falske forkyndere.
De la misma forma que el verdadero evangelio se nos es predicado por un verdadero ministro, así también, satanás tiene sus ministros falsificados.

Behovet for forkyndere var så stort at jeg blev udnævnt som kredstilsynsmand da jeg var 21 år.
Había tanta necesidad de predicadores que me nombraron superintendente de circuito a la edad de 21 años.

Alle i menigheden har brug for opmuntring, også forkyndere og pionerer der har tjent trofast i mange år.
Todos los miembros de la congregación necesitan ánimo, incluso los publicadores y precursores que han estado predicando por muchos años.

Vores historie er gengivet i filmene En levende tro, 1. og 2. del, og i publikationer som Jehovas Vidner- forkyndere af Guds rige.
Nuestra historia se cuenta en los videos Historia de fe viva(partes 1 y 2) y en publicaciones como Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios.

Hvordan man bruger "forkyndere" i en Dansk sætning

Det kommer særligt til udtryk i moskemiljøernes manglende kvindelige ledere, forkyndere og sjælesørgere.

Det kommer særligt til udtryk i moskemiljøernes manglende kvindelige ledere, forkyndere og sjælesørgere, mener muslimske Nour Tessie Jørgensen Foto: Privatfoto. 7.

Der er gået 50 år, men de er stadig nidkære forkyndere der gør hvad de kan for at tjene Jehova.

Dog oplyser ministeriet, at ingen religiøse forkyndere har fået forlænget deres opholdstilladelse uden at gennemføre kurset.

maj faldt aftalen om religiøse forkyndere på plads.

Hvad er vort globale bidrag som lutherske forkyndere? ÅBENT LÆGGER VI SANDHEDEN FREM – FORKYNDEREN SOM APOLOGET Hvad er apologetik?

Foretrækker Paven og Vatikanets Jesuitter i virkeligheden Præster og forkyndere = der er homoseksuelle ???

Der var nu over 3000 forkyndere af Riget i landet.

Han er ikke så fremmed og uforstående over for din situation, som forkyndere, sjælesørgere og venner måske er.

I det lokale arbejde i Danmark er tilknyttet mange frivillige som forkyndere, medarbejdere blandt børn og unge, bestyrelsesarbejde m.v.

Hvordan man bruger "publicadores, proclamadores, predicadores" i en Spansk sætning

Los publicadores inactivos deben ser vistos todavía bajo las leyes de Dios.

La cantidad de proclamadores del Reino aumentó de 41.?

Son xenófobos disimulados, egoístas predicadores de solidaridad.

A esta mezquita han venido predicadores extremistas.

Los predicadores extemporáneos son los favoritos.

(Vea el exordio de los publicadores del libro Historias Bíblicas).

¿Cómo sabemos que los publicadores se prepararon juntos para hacer la revisita?

Aún otros están llamados a ser proclamadores del mensaje.

Ustedes los predicadores slo dicen cosas!

Muchos predicadores modernos hacen todo lo contrario.