Hvad Betyder FORLØSNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• redención
• salvación

Eksempler på brug af Forløsningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Argentina tæt på forløsningen.
Argentina cerca de la eliminación.

Måske er forløsningen i kampen.
Quizá la redención está en la lucha.

Argentina tæt på forløsningen.
Argentina está al borde de la eliminación.

Ja, forløsningen var dejlig for Ron Burgundy.
Sí, la redención fue dulce para Ron Burgundy.

I kan ikke lade dem vinde Forløsningen.
No pueden hacer que ganes la salvación.

I ham har vi forløsningen ved hans blod.
En él[el Amado] tenemos la redención mediante su sangre» Ef.

Forløsningen af den menneskelige slægt vil ske i løbet af Advarslen.
La redención de la raza humana ocurrirá durante El Aviso.

I hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse.
En quien tenemos redención, el perdón de los pecados.

Og en dag kommer Jesus selv, og så er forløsningen fuldendt.
Algún día el Señor Jesús regresará y entonces nuestra redención será completa.

Udøver I tro på forløsningen ved ham, der askabte jer?
¿Ejercéis la fe en la redención de aquel que os creó?

Forløsningen må vente, sådan som det tit er med os mennesker.
La redención tendrá que esperar, como suele ocurrir con los asuntos humanos.

Øver I jer i tro på forløsningen ved ham, som skabte jer?
¿Ejercéis la fe en la redención de aquel que os creó?

Forløsningen afhænger ikke af den enkeltes stræben, men af Jesu frelse.
La redención no depende de los esfuerzos de un individuo, sino que depende de la salvación de Jesús.

Jeg bad til Norma om forløsning, og forløsningen faldt ned fra himlen.
Le imploré a Norma por la salvación y la salvación cayó del cielo.

I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndernes forladelse.”.
Este Hijo, por su sangre, hemos recibido la redención, el perdón de los pecados".

Ved dig vil Herren ved dagenes ende åbenbare forløsningen for Israels sønner."(…).
A través de usted, el final de los días, el Señor se manifestará Su redención a los hijos de Israel.".

I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndernes forladelse.”.
En quien[Cristo] tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados(Colosenses 1:14).

Der er synden, der er bruddet, men der er også barmhjertigheden, forløsningen, helbredelsen.
Existe el pecado, existe la ruptura, existe también la misericordia, la redención y la curación”.

Da sker forløsningen af dem, som har fået deres del i fængslet, L&P 88:99.
Entonces viene la redención de los que han recibido su parte en aquella prisión, DyC 88:99.

På grund af duften blev den i den kristne mytologi symbol på forløsningen efter døden.
Debido a su olor, se convirtió en un símbolo de la redención después de la muerte en la mitología cristiana.

Det er tid for messias og forløsningen, når Israel skal regere over hele landet.
Es hora de que el Mashiaj y la redención lleguen, cuando Israel reinará sobre toda su tierra.

Forløsningen, som først blev symboliseret gennem udgangen fra Egypten, vil være endelig, fuldstændig og evig.
La redención, simbolizada por el Éxodo desde Egipto, será final, completa y eterna.

Moses viste folket, at de tilhører Herren, først gennem skabelsen, dernæst gennem forløsningen.
Moisés le estaba mostrando a la gente que pertenecían al Señor, primero por la Creación, y luego por la Redención.

I ham(Jesus Kristus) har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelse for synderne, efter hans nådes rigdom.
En Él tenemos redención por Su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de Su gracia[16].

Erik er en 33-årig fødselslæge som først og fremmest hjælper kvinder under graviditeten, forløsningen og efterbehandlingen.
Es un obstetra de 33 años que ayuda a las mujeres durante el embarazo, parto y salud postparto.

Derfor kommer forløsningen i og ved den hellige Messias, thi han er fuld af nåde og sandhed.
Por tanto, la redención viene en el Santo Mesías y por medio de él, porque él es lleno de gracia y de verdad.

Ved dig vil Herren ved dagenes ende åbenbare forløsningen for Israels sønner."(…).
Y en ti, hasta el último día, el Señor va a hacer ver la redención por Él concedida a los hijos de Israel.

Dette er måden, vi samarbejder på med denne' skabelse nummer to', denne underfulde gen-skabelse, som Herren har gjort med forløsningen.
Este sería el modo de colaborar en esta«segunda creación», en esta re-creación maravillosa que ha hecho el Señor con la redención.

I Ham, som har fuldbragt forløsningen, og som har befriet jer fra Satans slaveri, opfyldes min endegyldige sejr.
En Él, que ha llevado a cabo la obra de la Redención y os ha librado de la esclavitud de satanás, se realiza Mi completa Victoria.

Erik er en 33-årig fødselslæge som først og fremmest hjælper kvinder under graviditeten, forløsningen og efterbehandlingen.
El Dr. Boston es un obstetra de 33 años que trabaja principalmente ayudando a mujeres a llevar su embarazo, parto y salud postparto.

Hvordan man bruger "forløsningen" i en Dansk sætning

Dermed kan vi styrke forløsningen af det potentiale Denmark har på sundhedsområdet.

Og det er jo netop at få syn for sagen der er forløsningen i discus avl.

Hele forventningens glæde i minutter op til, og så ellers forløsningen efter.

Målstregen er forløsningen og skal derfor kunne ses på afstand og indgyde ekstra energi, til de udmattede deltagere.

I nogle film ligger forløsningen skjult under overfladen, og man må derfor se lidt nøjere efter.

Når vi med glæde iagttager disse hellige timer fra aften til aften, fra solnedgang til solnedgang, mindes vi Guds gerninger i skabelsen og forløsningen.

DEN hungrende, desperate Chris løber mod forløsningen, hendes Sylvere følger trop langt hen ad vejen.

Det komiske er forløsningen af vor lille skræk.

For det tredje betyder det ikke at jagte illusioner – vi er klar over, at forløsningen ikke er nært forestående.

Ingen vil tage ansvar for oprydnings-skandale Landsholdslegende venter på forløsningen: Rekordmange bilister får klippet nummerpladerne.

Hvordan man bruger "redención, salvación" i en Spansk sætning

Ahí quedó nuestra redención por nuestros pecados.

Pensamientos Acción y Redención Argentina (Ricardo Meabe).

Se produciría una expansión, una redención cósmica.

Redención muerta roja 2 tesoro del muerto.

La salvación era sólo para los judíos.

¿Puede haber redención para Kylo Ren?

"La salvación pasa por ganar mañana".

Redención muerta roja undead pesadilla ps3.

Que interés presentaría una salvación así.

Una salvación que deja muchas incógnitas.