Hvad er oversættelsen af " FORLØSNINGEN " på engelsk?

• redemption
• delivery

Eksempler på brug af Forløsningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er tæt på forløsningen.
You are close to relief.

Ja, forløsningen var dejlig for Ron Burgundy.
Yes, redemption was sweet for Ron Burgundy.

Senere, når alt er faldet på plads, kommer forløsningen.
Later, when everything has fallen into place, comes redemption.

I hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse.
In whom we have redemption, the forgiveness of sins;

Sådan som det tit er med os mennesker. Forløsningen må vente, -Nej.
Redemption will have to wait, as it so often does in human affairs.

I hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse.
In whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;

For mig er dette det mest betydningsfulde øjeblik i historien- og forløsningen.
To me this is the most important moment in the story- and the release.

Middelgestationsalderen(SD) ved forløsningen var den samme i de to grupper.
Mean(SD) gestational age at delivery was the same in the two groups.

Forløsningen afhænger ikke af den enkeltes stræben, men af Jesu frelse.
Redemption is not up to the endeavors of any individual, but to the salvation of Jesus.

Faktisk er Skriften ret klar om, at forløsningen kun er mulig"ved hans blod," og altså ved hans død Kolossenserne 1:14.
In fact, Scripture is quite clear that redemption is only possible“through His blood,” that is, by His death Colossians 1:14.

Force Monitor-systemet giver både øjeblikkelig feedback og grafiske registreringer af den kraft, som appliceres på barnet under forløsningen.
The Force Monitor system provides both instant feedback and graphical records as to the force applied to the baby during delivery.

I hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Nådes Rigdom.
In whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace.

Da tordenen omsider kom rullende, og regnen brød løs og plaskede ned over Håndsbæk i en tynd stråle, var forløsningen total, på begge sider af rampen.
When thunder finally came rolling and the rain broke out and splashed in a thin stream down upon Håndsbæk, the relief was total on both sides of the stage.

Alt går nu op i en højere enhed, og forløsningen toner frem af disen. Fantastisk, hvad kunst formår, når man tager den alvorligt og tør høre efter.
Everything now comes together, and the redemption emerges from the mist. It is fantastic what art may accomplish when we take it seriously and dare listen.

Der er ingen forskel; for alle har syndet og har mistet herligheden fra Gud, og ufortjent gøres de retfærdige af hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.
There is no difference, for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

Og når Jacob Aue Sobol er gæstelærer, så sitrer det af travlhed, en bog eller en udstilling skal laves på en uge, tempoet er højt, kravene store, kritiken barsk, men forløsningen, når det hele hænger der, eller bogen bliver samlet, er tilsvarende store.
And when Jacob Aue Sobol is a guest teacher, there is a hectic but positive atmosphere, a book or an exhibition has to be done in a week, fast-paced, high requirements, the critique is harsh, but redemption when it all hangs, or the book is assembled, correspondingly large.

Da atosiban er en oxytocinantagonist, kan stoffet teoretisk set bidrage til uterusafslapning og post partum blødning, hvorfor blodtabet efter forløsningen bør monitoreres.
As an antagonist of oxytocin, atosiban may theoretically facilitate uterine relaxation and postpartum bleeding therefore blood loss after delivery should be monitored.

I Efeserbrevet 1:13-14 læser vi også, at Helligånden ikke vil forlade den troende, og at den troende er”beseglet” med Helligånden,”som er pantet på vor arv, indtil forløsningen kommer for hans ejendomsfolk, til lov og pris for hans herlighed.”.
The fact that the Holy Spirit will never leave a believer is also seen in Ephesians 1:13-14 where believers are said to be“sealed” with the Holy Spirit,“who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's possession-to the praise of his glory.”.

Erik Aschengreen(Berlingske Tidende, 19. januar 1996)"Da tordenen omsider kom rullende, og regnen brød løs og plaskede ned over Håndsbæk i en tynd stråle, var forløsningen total, på begge sider af rampen.
Erik Aschengreen(Berlingske Tidende, 19th January 1996)"When thunder finally came rolling and the rain broke out and splashed in a thin stream down upon Håndsbæk, the relief was total on both sides of the stage.

Der er nu ikke længere tale om gennemgang af musikværker, men om anvendelsen af stor kunst som en decideret dør ind til bagved liggende verdener. Alt går nu op i en højere enhed, og forløsningen toner frem af disen.
No longer are we dealing with an examination of musical works, but with the use of great art as an actual door opening on worlds lying behind. Everything now comes together, and the redemption emerges from the mist.

Forløsning er erindring.
Redemption is remembrance.

Denne periodes forløsning af energien kan vise sig umådeligt produktiv.
The release of energy at this time could prove immensely productive.

Mod. Pero, forløsning kommer ikke så nemt.
Bravery. Pero redemption does not come so easy.

Vi får forløsning ved hans blod.
We have redemption through his blood.

De vil sikkert forlange gengældelse, forløsning.
They're gonna demand retribution, release.

Hvis du oplever blødning fra livmoderen, der kræver øjeblikkelig forløsning.
If you experience uterine bleeding that requires immediate delivery.

Død, forløsning, fortvivlelse, triumf, katastrofe.
Death, redemption, despair, triumph, disaster.

Det skud er en slags forløsning.
That revolver shot is somewhat of a release.

Væske og/ eller protein i urinen eller fødekrampe(eklampsi)(kranper sammen med præ- eklampsi), som kræver forløsning.
Urine or eclampsia(convulsions associated with pre-eclampsia) requiring delivery.

Der er ingen forløsning hvor jeg skal hen.
There's no redemption where I'm going.

Hvordan man bruger "forløsningen" i en Dansk sætning

Og ville det være de samme typer, der også var brug for fremadrettet på virksomhedens fortsatte rejse hen imod forløsningen af det fulde service-potentiale?

Et minut før tid kommer forløsningen så for Solbakken og co.

Med bare 10 minutter igen kom forløsningen.

Forløsningen da det blev klart at jeg var valgt, og glæden ved at ankomme til Christiansborg på valgaftenen.

Det bliver restaurantens bagvæg, der giver forløsningen.

Scoringen gav overskud og det blev til flere gode tilbud, men vi skulle helt hen til halvlegens sidste minut førend forløsningen kom.

Det erotiske i seksuel og befrugtningen i kulturel forstand er forløsningen af et savn.

Skulle jeg vælge, så vælger jeg forløsningen.

Det var langt fra en dans på roser, og brasserne ledmeget før forløsningen kom.

Derefter følger forløsningen, som vil medføre det jødiske folks tilbagevenden til Det Hellige Land og fred og retfærdighed for hele verden.

Hvordan man bruger "delivery, redemption" i en Engelsk sætning

For more delivery options click here.

Perfect for any ticket redemption operation.

Ver Pelicula Redemption Ride Online Gratis.

Local collection and delivery and wash!

Renewal and redemption fees are below.

Four days delivery from Hong Kong.

Red Dead Redemption Treasure Locations Map?

Prompt delivery and filters good value.

And that redemption cost God something.

However this last delivery was wrong.