Hvad Betyder FORMÅL I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propósitos relacionados
• fines relacionados

Eksempler på brug af Formål i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De oplysninger, du giver, vil kun blive brugt til formål i forbindelse med denne quiz.
La información que nos brindes solamente se usará para propósitos del quiz.

Til alle formål i forbindelse med spillet, herunder anvendelse af kostumet i spillet.
Cualquier fin relacionado con el juego, como la inclusión del traje en el juego.

Derfor bliver rocuroniumbromid ikke anbefalet til dette formål i forbindelse med pædiatriske patienter.
Por lo tanto, no se recomienda el uso del bromuro de rocuronio con este fin en pacientes pediátricos.

Tvetydigheden i EU's formål i forbindelse med udvidelsespolitikken er en forhindring, som ingen ordførere kan klare.
La ambigüedad del propósito de la Unión Europea en lo que se refiere a la política de ampliación es un obstáculo que ningún ponente podría salvar.

Erotisk massage er ofte anvendes til terapeutiske formål i forbindelse med traditionel medicin.
El masaje erótico se utiliza a menudo con fines terapéuticos en combinación con la medicina tradicional.

Når børn interagerer med os, kan visse oplysninger blive automatisk indsamlet, både for at gøre vores hjemmesider og programmer mere interessante og nyttige for børn og til forskellige formål i forbindelse med vores virksomhed.
Cuando los niños interactúan con nosotros, cierta información puede ser recogida automáticamente tanto para hacer nuestros servicios más interesantes y útiles para los niños, y para diversos fines relacionados con nuestro negocio.

Personoplysninger indsamles til interne formål i forbindelse med fremsendelse pr. e-mail, udveksling af oplysninger osv.
Los datos personales se recopilan para fines internos relacionados con el envío de correos, la distribución de información,etc.

Nøgleanvendelse kan begrænses til et eller flere af følgende formål i forbindelse med signaturer.
En el caso de las firmas, el uso de claves se puede limitar a uno o varios de los propósitos siguientes.

Dine oplysninger bliver navnlig behandlet til følgende formål i forbindelse med opfyldelse af forpligtelser vedrørende lovmæssige eller kontraktlige krav.
En particular, sus datos serán procesados para los siguientes propósitos relacionados con la implementación de obligaciones relacionadas con obligaciones legislativas o contractuales.

Generel brug meditation øvelser i klart usikre til egoistiske formål i forbindelse med mentalt.
La meditación de uso en los ejercicios claramente peligrosas para fines egoístas en el trato con mentalmente.

Vi behandler disse oplysninger til mange forskellige formål i forbindelse med opfyldelsen af disse vilkår og -betingelser, f. eks. administration af din/dine EuroBonus-konto og -rejser, til at gøre dine rejser med os nemmere, samt forbedring og personalisering af vores produkter, tjenester, kommunikation og tilbud ved at lære dig og dine præferencer at kende.
Tratamos estos datos para fines relacionados con estos términos y condiciones, tales como la gestión de su cuenta EuroBonus y de sus viajes, facilitando sus viajes con nosotros y mejorando y personalizando nuestros productos, servicios, comunicaciones y ofertas al conocerle a usted y sus preferencias.

Vi deler dine persondata i vores koncernselskaber til interne formål i forbindelse med centralisering af administrationen.
Compartimos tus datos personales con otras empresas para fines internos relacionados con la centralización de la administración.

Når børn interagerer med os, kan visse oplysninger blive automatisk indsamlet, både for at gøre vores hjemmesider og programmer mere interessante og nyttige for børn og til forskellige formål i forbindelse med vores virksomhed.
Cuando los niños interactúen con nosotros, es posible que obtengamos determinada información en forma automática, tanto para hacer nuestros sitios y aplicaciones más interesantes y útiles para los niños como para diversos fines relacionados con nuestro negocio.

Masunt-nøgledepotet kan bruges til forskellige formål i forbindelse med opbevaring og overgivelse af nøgler til huse og ejendomme.
Puede usar el depósito de llaves masunt para diversos fines a la hora de guardar y entregar llaves de casas y objetos.

Radioudstyr, der konstrueres af individuelle radioamatører til eksperimentelle og videnskabelige formål i forbindelse med amatørradio.
Equipos construidos por radioaficionados particulares con fines experimentales y científicos relacionados con la radioafición.

Vi behandler disse data til mange forskellige formål i forbindelse med opfyldelsen af disse vilkår og betingelser, såsom administration af din EuroBonus-konto og rejser, til at gøre dine rejser med os nemmere, forbedring og personalisering af vores produkter, tjenester, kommunikation og tilbud ved at lære dig og dine præferencer at kende.
Tratamos estos datos para diferentes propósitos relacionados con el funcionamiento de estos Términos y condiciones, tales como la gestión de su cuenta EuroBonus y de sus viajes, facilitando sus viajes con nosotros, mejorando y personalizando nuestros productos, servicios, comunicación y ofertas al conocerle a usted y sus preferencias.

Og hvis ansøgeren bliver ansat iht. yderligere ansættelses- og forretningsmæssige formål i forbindelse med dennes arbejde på SodaStream.
Y en caso de que el Candidato sea contratado, para fines adicionales de empleo y comerciales relacionados con su trabajo.

Når børn interagerer med os, kan visse oplysninger blive automatisk indsamlet, både for at gøre vores hjemmesider og programmer mere interessante og nyttige for børn og til forskellige formål i forbindelse med vores virksomhed.
Cuando los niños se ponen en contacto con nosotros, cierta información puede ser recopilada de forma automática, tanto para que nuestros sitios y aplicaciones sean más interesantes y útiles para los niños, como para otros fines relacionados con nuestro negocio.

Vi deler dine persondata i vores koncernselskaber til interne formål i forbindelse med centralisering af administrationen.
Compartimos tus datos personales con las empresas de nuestro grupo con fines internos relacionados con la centralización de la gestión.

Papain er i mange år blevet brugt til medicinske formål, i kosmetiske artikler og til forskellige formål i forbindelse med levnedsmidler.
La papaína ha sido utilizada durante muchos años en medicina, en cosméticos y con varios fines en la alimentación.

I henhold til alle gældende love, regler og bestemmelser vil du have den eneste og eksklusive ret til at bruge alle data, der er afledt af din brug af DoubleClick DART-cookien til ethvert formål i forbindelse med din virksomhed, forudsat at Google kan bruge og offentliggøre disse data i henhold til bestemmelserne i Googles politikker til beskyttelse af personlige oplysninger for annoncering samt gældende love WEB regler og bestemmelser.
Sujeto a las leyes, reglas y regulaciones aplicables, usted tendrá el derecho único y exclusivo de utilizar todos los datos derivados de su uso de la cookie de DoubleClick para cualquier propósito relacionado con su negocio, siempre que Gοοgle puede usar y divulgar esta información sujeta a los términos de Gοοgle's advertising privacy policies y cualquier ley, regla y regulación aplicable.

Brugsrettighederne gives til brug af app‘en i overensstemmelse med disse Brugerbetingelser til individuelle formål i forbindelse med Viessmann produkter.
Los derechos de uso serán concedidos para el uso de la Aplicación de conformidad con estas Condiciones de Uso con fines individuales y solo en relación a los productos Viessmann.

Formål med behandling: dine oplysninger bliver navnlig behandlet til følgende formål i forbindelse med opfyldelse af forpligtelser vedrørende lovmæssige eller kontraktlige krav.
Fines del tratamiento: en particular, sus datos serán tratados para los siguientes fines relacionados con la implementación de obligaciones relativas a obligaciones legales o contractuales.

Og hvis ansøgeren bliver ansat iht. yderligere ansættelses- og forretningsmæssige formål i forbindelse med dennes arbejde på SodaStream.
Y en caso de que se contrate al Solicitante, para propósitos adicionales del empleo y de negocio relacionados con su trabajo en LE.

OnStar kan dele dine oplysninger med din køretøjsfabrikant(når den ikke er en del af GM-koncernselskaberne) som beskrevet i erklæringen om beskyttelse af personoplysninger, herunder til formål i forbindelse med vores eller deres produkter og tjenester(for eksempel, for at levere, forbedre og opdatere produkter og tjenester, herunder softwareopdateringer og af sikkerhedsårsager), og til markedsføring(hvor det er nødvendigt, vil vi indhente yderligere samtykke).
OnStar puede compartir su información con el fabricante de su vehículo( cuando este no pertenezca a la familia de empresas de GM) según se describe en la Declaración de privacidad, también para fines relacionados con nuestros productos y servicios o con los suyos( por ejemplo, para proporcionar, mejorar, actualizar los productos y servicios, incluidas actualizaciones de software, así como por motivos de seguridad), y con fines de marketing( siempre que sea preciso obtendremos un consentimiento adicional).

På dette website anvender vi cookies til en række forskellige formål i forbindelse med funktion, marketing og webanalyse.
En este sitio web utilizamos cookies para una variedad de propósitos en relación con los análisis de opera-ción, de márketing y de web.

I henhold til alle gældende love, regler og bestemmelser vil du have den eneste og eksklusive ret til at bruge alle data, der er afledt af din brug af DoubleClick DART-cookien til ethvert formål i forbindelse med din virksomhed, forudsat at Google kan bruge og offentliggøre disse data i henhold til bestemmelserne i Googles politikker til beskyttelse af personlige oplysninger for annoncering samt gældende love WEB regler og bestemmelser.
De acuerdo con las leyes, normas y regulaciones aplicables, usted tiene el derecho único y exclusivo de utilizar todos los datos derivados del uso de la cookie de DART de DoubleClick para propósitos relacionados con su empresa, siempre que Google utilice y revele dichos datos de acuerdo con lo establecido en las condiciones de las políticas de privacidad publicitarias de Google y a las disposiciones de las leyes, normas y regulaciones aplicables.

Persondata overføres inden for Häfele Gruppen til interne administrative formål i forbindelse med centraliseret kundepleje og ordrebehandling.
La transmisión de datos personales dentro de las empresas del Grupo Häfele se realiza con fines administrativos internos relacionados con la atención centralizada al cliente y procesamiento de pedidos.

De personoplysninger, som vi indsamler, bliver anvendt til forskellige formål i forbindelse med dit kundeforhold og driften af Drifton.
Los datos personales que recopilamos se utilizan para diversos fines como parte de su relación con el cliente, así como de las operaciones de Drifton.

Formål med behandling: dine oplysninger bliver navnlig behandlet til følgende formål i forbindelse med opfyldelse af forpligtelser vedrørende lovmæssige eller kontraktlige krav.
Finalidad del procesamiento: en particular, sus datos se utilizarán para los siguientes propósitos relacionados con el cumplimiento relacionado con obligaciones legislativas o contractuales.

Hvordan man bruger "formål i forbindelse" i en Dansk sætning

Detaljeoplysninger på varelinjeniveau Formål: I forbindelse med et indkøb i E-indkøb skal man på trin 2 i ens indkøb påføre en række detaljer til ens indkøbsvogn.

Her kan du læse om krav og formål i forbindelse med elevplaner.

De oplysninger, som vi indsamler om dig, vil blive anvendt til forskellige formål i forbindelse med dit kundeforhold og driften af USA Rejsers virksomhed.

De oplysninger, som vi indsamler om dig, vil blive anvendt til forskellige formål i forbindelse med dit kundeforhold og driften af nilles Rejsers virksomhed.

Indledning 1.1 Formål I forbindelse med STS-projektet Effektivisering gennem konkurrenceudsættelse er der nedsat en arbejdsgruppe vedr.

Samtidig foreslås en førstesal på bygningen til forskellige formål i forbindelse med teatrets kerneopgaver.

De oplysninger, som vi indsamler om dig, vil blive anvendt til forskellige formål i forbindelse med dit kundeforhold og driften af Grace Tours’ virksomhed.

Sand og grus til mange formål i forbindelse med fx støbe- og fugeopgaver.

Evakueringskamre anvendes til mange forskellige formål i forbindelse med produktion eller testning.

På di.dk anvender vi cookies til en række forskellige formål i forbindelse med funktion, webanalyse og marketing.

Hvordan man bruger "propósitos relacionados, fines relacionados" i en Spansk sætning

El Hardware Se Puede Utilizar Para Cualquiera De Los Propósitos Relacionados Con La Administración De Los Sensores De Nsp.

) y cualquier ejercicio con propósitos relacionados con estos tipos de actividades (pesas, gimnasia suave.

Cientos, para fines relacionados con bebés en que cualquiera.

El equipamiento del Organismo será utilizado únicamente para propósitos relacionados con las actividades del mismo.

Esta información también se usa para propósitos relacionados con el envío de los premios que habéis ganado a vuestras direcciones correspondientes.

La información de contacto será usada sólo para fines relacionados con Google Checkout.

Así que este año me puse algunos propósitos relacionados con mis lecturas, con Goodreads y con el blog.

Para comunicarse con los propósitos relacionados con el Servicio de Spotify.

Las normas serán, en la mayoría de los casos, medios efectivamente empleados para lograr los propósitos relacionados con la calidad.

Tanto como disciplina que asocia interés político con geografía con propósitos relacionados con la afirmación del poder [.