Hvad Betyder FORM OG DIMENSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• forma y dimensiones

Eksempler på brug af Form og dimensioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Membranernes form og dimensioner.
Forma y dimensiones del diafragma o los diafragmas;

Forskellige produkter kræver emballageenheder i specialstørrelser på grund af deres form og dimensioner.
Diversos productos requieren tamaños especiales de inserto debido a su forma y dimensiones.

Imidlertid kan dens form og dimensioner variere.
Sin embargo, su forma y dimensiones pueden variar.

Hvis et produkts form og dimensioner ikke gør det muligt at udtage en prøve af en bestemt dimension, skal følgende minimumsdimensioner overholdes.
Cuando la forma y las dimensiones de un producto no permitan tomar una muestra de una dimensión determinada, deberán respetarse las dimensiones mínimas siguientes.

Bagnummerpladens placering(form og dimensioner):….
Situación de la placa de matrícula trasera(forma y dimensiones):….

Prøveemnets form og dimensioner er givet i figur 20.
La forma y las dimensiones de la muestra se indican en la figura 20.

Ovennævnte værdier afhænger magnet form og dimensioner.
Los valores antedichos dependen de forma del imán y de sus dimensiones.

Disse tre data bestemme form og dimensioner af trekanten og give laser punkts placering.
Estos tres datos determinan la forma y las dimensiones del triángulo y dan la posición del punto láser.

Moderniseringen var forbundet med behovet for at forbedre visse egenskaber, og ved hjælp af nye aggregater, form og dimensioner, som ikke svarer til de tilgængelige boliger.
La modernización se ha relacionado con la necesidad de mejorar las características individuales, y con la aplicación de nuevas máquinas, la forma y las dimensiones que no se ajustaban a la combinación de la carcasa.

Såfremt et produkts form og dimensioner ikke tillader udtagning af en prøve af en bestemt dimension, skal følgende mindstedimensioner overholdes.
Si la forma y las dimensiones de un producto no permiten tomar una muestra del tamaño indicado, se mantendrán las dimensiones mínimas siguientes.

Dens pris varierer fra 7.000 til 30.000 euro afhængigt af dets form og dimensioner, men især afhængig af de nødvendige jordarbejder.
Su precio varía de 7,000 a 30,000 euros dependiendo de su forma y dimensiones, pero especialmente dependiendo de los movimientos de tierra necesarios.

Såfremt et produkts form og dimensioner ikke tillader udtagning af en prøve af en bestemt dimension, skal følgende mindstedimensioner overholdes.
Cuando la forma y las medidas de un producto no permiten reducir la probeta a las medidas indicadas, las medidas mínimas siguientes deben respetarse.

Mest sandsynligt fundet alger voksede i havene, fordi de er i form og dimensioner svarende til de planter, der vokser i verdenshavene i dag.
Probablemente, encontradas algas crecieron en los océanos, debido a que la forma y las dimensiones son similares a las plantas que crecen en los océanos de hoy.

Legenden siger, spil, form og dimensioner af disse miniature skabninger er meget forskellige, og de lever med folk, og afhænger af deres pleje.
La leyenda dice que los juegos de la forma y dimensiones de estas criaturas en miniatura muy diferentes, y viven con la gente, y dependen de su cuidado.

Der kan ikke erhverves mønsterret til de elementer af et produkts udseende, der nødvendigvis må reproduceres i deres nøjagtige form og dimensioner, for at det produkt, som mønstret indgår i eller finder anvendelse på, rent mekanisk kan kobles til et andet produkt eller placeres i, på eller omkring et andet produkt eller bringes i kontakt med et andet produkt, således at begge produkter opfylder deres funktion.
No podrá reconocerse un derecho sobre un dibujo o modelo a las características de apariencia de un producto que hayan de ser necesariamente reproducidas en su forma y dimensiones exactas a fin de que el producto en el que el dibujo o modelo se incorpore o a el que se aplique pueda ser conectado mecánicamente a un producto colocado en el interior o alrededor de un producto o adosado a otro producto, de manera que cada uno de ellos puedan desempeñar su función.

Seglenes form og dimensioner kan variere, alt efter hvilken type forsegling der anvendes, men dimensionerne skal være således, at identifikationsmærkerne let kan aflæses.
La forma y el tamaño de los precintos podrán variar en función del método de precintado utilizado, si bien sus dimensiones deberán permitir que las marcas de identificación sean fácilmente legibles.

Såfremt et produkts form og dimensioner ikke tillader udtagning af en prøve af en bestemt dimension, skal følgende mindstedimensioner overholdes.
Cuando la forma y las dimensiones de un producto no permitan tomar una muestra de una dimensión determinada, deberán respetarse las dimensiones mínimas siguientes.

Flere forskellige form og dimension LED fliser gøre flere muligheder.
Más azulejos diferentes forma y dimensión LED hacen más posibilidades.

Formen og dimensionerne af birdhouse, der udfører funktion udelukkende er dekoration, afhænger kun af dine ønsker og fantasier.
La forma y dimensiones de la pajarera, que realiza únicamente la función de la decoración dependen solo de sus deseos y fantasías.

Rammerne selv er pre-savede til størrelse svarende til formen og dimensionerne af farvet glas.
El marco en sí es pre-recortada al tamaño correspondiente a la forma y dimensiones de las vidrieras.

Se vores liste over Niobium former og dimensioner til at finde de rigtige materialer til dine behov.
Vea nuestra lista de niobio formas y dimensiones para encontrar los materiales adecuados para sus necesidades.

Former og dimensioner af de piezoelektriske komponenter kan vælges inden for de grænser, der fastsættes af værktøjerne, selvom dimensioner afhænger af hinanden.
Las formas y dimensiones de los componentes piezoeléctricos se pueden seleccionar dentro de los límites determinados por las herramientas, aunque las dimensiones dependen unas de otras.

Fragtomkostningerne kan skyldes forskellige vægte, former og dimensioner af emnet i forvejen ikke bestemmer, i detaljer, henvises til oplysninger(6) Rigth side. Bestsellers.
Los costos de los fletes pueden ser debido a diferentes pesos, formas y dimensiones del elemento de antemano no determina, en detalle, consulte Información(6). Superventas.

Eagle legeringer Corporation giver dig et omfattende udvalg af former og dimensioner til at vælge imellem, så du kan vælge den ideelle materiale til dine programmer.
Águila aleaciones Corporation le ofrece una amplia selección de formas y dimensiones para elegir así que usted puede seleccionar el material ideal para sus aplicaciones.

Pilespidser blev typisk fremstillet af jern i forskellige former og dimensioner afhængig af, hvor de var blevet lavet.
Las puntas de flecha se hicieron típicamente de hierro y se produjeron en varias formas y dimensiones, según el lugar de origen.

I hjertet af denne dagsorden er en forpligtelse til"at udrydde fattigdom overalt, i alle dens former og dimensioner inden 2030".
En el corazón de esta agenda hay el compromiso de“erradicar la pobreza en todo el mundo, en todas sus formas y dimensiones para el año 2030”.

Gruppe af forruder«, en gruppe bestående af forruder af forskellige former og dimensioner, som undersøges med hensyn til deres mekaniske egenskaber, brudmønster og opførsel under prøvning af modstandsdygtigheden over for påvirkninger fra omgivelserne.
Grupo de parabrisas», el constituido por parabrisas de formas y dimensiones diferentes, sometidos a un examen de sus propiedades mecánicas, de su forma de fragmentación y de su comportamiento, en el curso de laspruebas de resistencia a las agresiones del medio ambiente.

Ulighed i alle dets former og dimensioner, mellem og i lande, begrænser folks valg og muligheder, og bremser fremskridt", sagde Selim Jahan, direktør for UNDP's Human Development Report Office.
La desigualdad, en todas sus formas y dimensiones, entre países y dentro de ellos, limita las opciones y oportunidades de las personas y frena el progreso”, afirma Selim Jahan, director de la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD.

En hugger af tømmer der med en stor økse og med kraftfulde slagtilfælde groft fratog tømmer til korrekt form og dimension, men overladt det til dem, der følger ham til kjole, polsk og finish.
Hewer uno de madera que con un gran hacha y con potentes golpes aproximadamente cortar la madera para la debida forma y dimensión, pero lo dejó para aquellos que lo siguen a la vestimenta, pulido y acabado.

Hvis du foretrækker et alsidigt produkt, skal du sørge for, at siderne er aftagelige, eller at det er muligt at åbne mindst en, hvilket letter transporten af materialer med former og dimensioner, der ikke falder helt sammen med vognen.
Si prefiere un producto versátil, asegúrese de que los lados sean removibles o de que sea posible abrir al menos uno, facilitando el transporte de materiales con formas y dimensiones que no coincidan perfectamente con el carro.

Hvordan man bruger "form og dimensioner" i en Dansk sætning

Panoptikonrummet – strædet - er et storartet rum i kraft af dets form og dimensioner.

Reglar er lange stykker træ, som i form og dimensioner ligner lægter, som de fleste kender.

Sidstnævnte (form og dimensioner) kan være meget forskellige på en måde, som er svær at definere, selvom de stadig giver den ønskede effekt.

Brænderen er en metalbeholder, hvis form og dimensioner kan variere.

Denne taske er i en unik silhuet med form og dimensioner, der gør det nemt at justere dets kapacitet.

Denne balance mellem stivhed og fleksibiltet opnås ved valget af form og dimensioner for de skiveformede organer 3,4.

Inset c viser spidsen af en patch-pipette illustrerer form og dimensioner egnede til optagelse af disse celler.

En diamants form og dimensioner påvirker hvordan en ring fremstår. 4.

Vælg form og dimensioner Det bedste inden du går til butikken, er først at bestemme om form og størrelse af vasken til køkkenet.

Placering af bageste nummerplade (form og dimensioner): ... 12.8.

Hvordan man bruger "forma y dimensiones" i en Spansk sætning

¿Cuál es el espesor, forma y dimensiones de los lechos salinos?

Ignoramos también la forma y dimensiones del núm.

Forma y dimensiones del bulbo h250;medo con fines de.

Forma y dimensiones de la Tierra La Tierra tiene forma esférica.

¿Qué forma y dimensiones se ajustarán mejor a mis exigencias?

a esta criatura cuya forma y dimensiones permanecen en el misterio.

Refugio metálico con forma y dimensiones de carpa canadiense.

se muestra la forma y dimensiones del bloque miniatura.

Durero describe minuciosamente la forma y dimensiones de la torre.

textura, forma y dimensiones corrian por mi suerte.