Hvad Betyder FORM OG DIMENSIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• die form und die abmessungen

Eksempler på brug af Form og dimensioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Disse tre data bestemme form og dimensioner af trekanten og give laser punkts placering.
Diese drei Daten bestimmen die Form und die Abmessungen des Dreiecks und geben die Position des Laserpunktes.

For en mere præcis identifikation af årsagen er det nødvendigt at være opmærksom på filmens farve, dens tykkelse, placering, form og dimensioner.
Für eine genauere Identifizierung der Ursache ist es notwendig, auf die Farbe des Films, seine Dicke, Position, Form und Abmessungen zu achten.

Legenden siger, spil, form og dimensioner af disse miniature skabninger er meget forskellige, og de lever med folk, og afhænger af deres pleje.
Die Legende sagt, Spiele, die Form und die Abmessungen dieser Miniatur Kreaturen sehr unterschiedlich, und sie leben mit Menschen, und verlassen sich auf ihre Pflege.

Tilsvarende kan der ikke erhverves mønsterret til de elementer af en komponents udseende, der nødvendigvis må reproduceres i deres nøjagtige form og dimensioner, for at det produkt(den komponent), som mønstret indgår i eller finder anvendelse på, rent mekanisk kan kobles til et andet produkt(komponent) eller placeres i, på eller omkring et andet produkt(eller komponent) artikel 7, stk. 2.
Auch besteht kein Recht an einem Muster bei"Erscheinungsmerkmalen eines[Bauteils], die zwangsläufig in ihrer genauen Form und ihren genauen Abmessungen nachgebildet werden müssen, damit das Erzeugnis[…] mit einem anderen Erzeugnis[oder Bauteil] zusammengebaut oder verbunden[…] werden kann" Artikel 7 Absatz 2.

Der kan ikke erhverves mønsterret til de elementer af et produkts udseende, der nødvendigvis må reproduceres i deres nøjagtige form og dimensioner, for at det produkt, som mønstret indgår i eller finder anvendelse på, rent mekanisk kan kobles til et andet produkt eller placeres i, på eller omkring et andet produkt eller bringes i kontakt med et andet produkt, således at begge produkter opfylder deres funktion.
Ein Recht an einem Muster besteht nicht an Erscheinungsmerkmalen eines Erzeugnisses, die zwangsläufig in ihrer genauen Form und ihren genauen Abmessungen nachgebildet werden müssen, damit das Erzeugnis, in das das Muster aufgenommen oder bei dem es verwendet wird, mit einem anderen Erzeugnis mechanisch zusammengebaut oder verbunden oder in diesem, an diesem oder um dieses herum angebracht werden kann, so daß beide Erzeugnisse ihre Funktion erfuellen.

Støbeemnerne har forskellig form og forskellige dimensioner.
Die fraglichen Gusserzeugnisse weisen unterschiedliche Formen und Abmessungen auf.

Ifølge grønbogen skal komponenter, der i sig selv opfylder kravene for beskyttelse, beskyttes, idet det dog understreges, at beskyttelsen ikke bør omfatte vigtige elementer(sammenkoblinger), som nødvendigvis skal fremstilles i nøjagtig samme form og med samme dimensioner, hvis komponenterne skal kunne passe ind i det sammensatte produkt, de er bestemt til.
Im Grünbuch wurde erklärt, die Bauteile, die an sich die Voraussetzungen, geschützt zu werden, erfüllen, könnten geschützt werden, wobei jedoch jene unverzichtbaren Merkmale oder Elemente(die als Schnittstellen oder Anschlüsse bezeichnet werden) vom Schutz ausgeschlossen sind, die notwendigerweise in genau der gleichen Form und Größe nachgebaut werden müssen, damit sie an das Produkt passen bzw. dieses an ein anderes Produkt angeschlossen werden kann.

Alene paalaegger importerede varer betingelser saerlig med hensyn til form, dimensioner, vaegt, sammensaetning, praesentation, identifikation og indpakning eller fastsaetter betingelser for disse, der er forskellige fra og mere vanskelige at opfylde end for de indenlandske varer;
Die nur für eingeführte Waren Bedingungen, insbesondere über die Form, die Ausmasse, das Gewicht, die Zusammensetzung, die Aufmachung, die Identifizierung, die Aufbereitung oder für diese Waren unterschiedliche und schwieriger zu erfuellende Bedingungen als für inländische Waren fordern;

Foranstaltninger, der vedrører varernes egenskaber, kan f. eks. dreje sig om form, dimensioner, vægt, sammensætning, præsentation, identifikation og indpakning.
Maßnahmen, die die Merkmale von Erzeugnissen betreffen, können sich beispielsweise auf deren Form, Abmessungen, Gewicht, Zusammensetzung, Präsentation, Identifizierung oder Aufmachung beziehen.

En hugger af tømmer der med en stor økse og med kraftfulde slagtilfælde groft fratog tømmer til korrekt form og dimension, men overladt det til dem, der følger ham til kjole, polsk og finish.
Ein hewer von Holz, mit einer großen Axt und mit kraftvollen Schlägen etwa die Holz schneiden zu angemessenen Form und Dimension, sondern überließ es für diejenigen, ihm zu folgen Kleid, Polnisch und Abgang.

Se vores liste over Niobium former og dimensioner til at finde de rigtige materialer til dine behov.
Siehe unsere Liste der Niob Formen und Abmessungen, die richtigen Materialien für Ihre Bedürfnisse zu finden.

Eagle legeringer Corporation giver dig et omfattende udvalg af former og dimensioner til at vælge imellem, så du kan vælge den ideelle materiale til dine programmer.
Eagle-Legierungen Corporation bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Formen und Abmessungen zur Auswahl, sodass Sie das ideale Material für Ihre Anwendung auswählen können.

Formen og dimensionerne af vinduet i badeværelset kan være som helst.
Die Form und Größe des Fensters im Bad kann alles sein.

Aging, barsel, sygepleje samt vægtændringer kan have en effekt på den dimension, form og også fasthed af dine bryster.
Altern, Mutterschaft, Pflege sowie Gewichtsänderungen können Auswirkungen auf die Dimension, Form und auch die Festigkeit Ihrer Brüste.

Aging, graviditet, ammende samt vægtændringer kunne have en indvirkning på den dimension, form og også fasthed af dine bryster.
Schwangerschaft, Stillzeit sowie Gewichtsveränderungen Altern, könnte Auswirkungen auf die Dimension, Form und auch die Festigkeit Ihrer Brüste.

Aging, graviditet, ammende og vægt justeringer kan have indflydelse på den dimension, form og fasthed af dine bryster.
Altern, Schwangerschaft, Stillzeit und Gewicht Anpassungen können einen Einfluss auf die Dimension, Form und Festigkeit der Brüste haben.

Aging, barsel, sygepleje og også vægt justeringer kan have en effekt på den dimension, form og smidighed af dine bryster.
Altern, Mutterschaft, Pflege und auch Anpassungen Gewicht kann eine Wirkung auf die Dimension, Form und Geschmeidigkeit Ihrer Brüste haben.

Det er meget vigtigt at bevare forholdet mellem arealet og formen af sektionen skorstenen indlæg, dens højde og dimensioner ovnen skorstenen.
Es ist sehr wichtig, die Beziehung zwischen der Fläche und der Form des Querschnitts chimney, seine Höhe und die Abmessungen des Ofens Schornstein aufrecht zu erhalten.

Direkte og orden dimensioner, former og modeller af de nævnte kirker.
Auf direkte und damit die Dimensionen, Formen und Modelle der genannten Kirchen.

Bryst dimension former og reduktion dukker op inden ugen.
Chest Dimension Formen und Reduktion zeigt sich innerhalb von Wochen.

Breast dimension former og fald dukker op inden ugen.
Breast Dimension Formen und Abnahme zeigt sich innerhalb von Wochen.

Bryst dimension former og fald er mærkbar inden for uger.
Chest Dimension Formen und Abnahme fällt innerhalb weniger Wochen.

Øvre krop dimension former og reduktion også dukker op inden ugen.
Oberkörper Dimension Formen und auch Reduktion zeigt sich innerhalb von Wochen.

Breast dimension former og også reduktion er mærkbar inden for uger.
Breast Dimension prägt und auch Reduktion fällt innerhalb weniger Wochen.

Form Forskellige dimensioner og form er tilgængelige, eller ifølge kundens tegning.
Form Unterschiedliche Abmessungen und Formen sind verfügbar oder nach Zeichnung des Kunden.

Form, dimensioner og fjederrate er identiske med det, der gælder for de originale fjedre.
Form, Abmessungen und Federrate sind zu den Original-Federn identisch.

Det vigtigste punkt, der bør værevejledt i at vælge form, dimensioner og materialer(og dermed prisen) på din hegnet- det er den funktion, du lægger på den.
Der wichtigste Punkt, die sein solltegeführt bei der Wahl Form, Abmessungen und Material(und damit die Kosten) der Zaun- das ist die Funktion, die Sie auf sie legen.

Vores RFA-filer til AutoDesk Revit indeholder en masse nyttig information i form af elektronisk data, dimensioner og lysfordeling.
Unsere. RFA-Dateien für die Verwendung in AutoDesk Revit enthalten viele nützliche Informationen im Hinblick auf die elektrischen Daten, Abmessungen und Lichtverteilungen.

Vi giver en passende skræddersyet service, hjælper dig gå igennem alle de muligheder for at udnytte eksisterende faciliteter og træffe beslutning om specifikationer i form af den professionelle sandblæsning systemets dimensioner og funktioner.
Wir bieten einen geeigneten maßgeschneiderten Service, Sie sortieren durch alle Optionen helfen, auf alle bestehenden Einrichtungen zu nutzen und auf Spezifikationen in Bezug auf die professionellen Sandstrahlen Systems Abmessungen und Funktionen zu entscheiden.

Ændre formen og lineære dimensioner, når ændringer i temperatur og fugtighed af miljøet;
Ändern der Form und linearen Abmessungen, wenn Veränderungen in der Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebung;

Hvordan man bruger "form og dimensioner" i en Dansk sætning

Keramik, vinstokke, metal, form og dimensioner spiller ingen rolle, det vigtigste er identitet og "parallelisme" med hinanden.

Med enkle træbearbejdningsværktøjer kan du lave næsten alle justeringer ved simpelthen at skære den til ønsket form og dimensioner.

Reglar er lange stykker træ, som i form og dimensioner ligner lægter, som de fleste kender.

Svampenes størrelse er dikteret af modulernes form og dimensioner, hvis de skal holdes skjult, hvilket lægger kraftige begrænsninger.

Sæderne er ens hvad angår form og dimensioner i tofte 2-10, medens tofte 1 (den agterste) er udskåret som en del af løftingens forreste karm.

Hovedbøger antage samme form og dimensioner som de strukturelle bjælker anvendes i dæk konstruktion.

Elektropletterede Diamond- eller CBN-produkter er i stand til at bevare deres originale form og dimensioner gennem hele deres arbejdsliv.

DS/EN 1338, Betonbelægningssten - Krav Følgende henviser til DS/EN Form og dimensioner I standarden skal tolerancekravet forstås som et krav til emnets form, dvs.

Følgende henviser til DS/EN Form og dimensioner I standarden skal tolerancekravet forstås som et krav til emnets form, dvs.

Forskellen i stræk loft niveauer kan være enhver form og dimensioner af gipsvæg boks også.

Hvordan man bruger "die form und die abmessungen" i en Tysk sætning

Die Form und die Abmessungen entsprechen denen einer klassischen R50 Lampe.

Die Form und die Abmessungen sind überhaupt nicht wichtig.

Aufgabe: Gartengrundstück (öffentlich) Thüringer Kompetenztest Klasse 6 Mathematik 2011 Kurzinhalt: Eine Abbildung zeigt die Form und die Abmessungen eines Gartengrundstücks.

Die Form und die Abmessungen der Auflage werden explizit in der Überschrift genannt!

Dazu gehören vor allem die bereits oben schon erklärten Eckdaten: das Material, die Form und die Abmessungen des Pizzasteins.

Seite 5 7 Bemaßung Mit Hilfe der Bemaßung werden die Form und die Abmessungen eines Werkstücks eindeutig festgelegt.

sondern eher darum ein Feeling für die Form und die Abmessungen zu bekommen.

(XXXX) Art 1 bis 8 Art 9 Übergangsregelung Die Form und die Abmessungen bisher bestehender, von diesem Gesetz abweichender Bauschutzbereiche richten sich ab dem 1.

Die Form und die Abmessungen entsprechen denen eines herkömmlichen Halogenspots mit 50mm Durchmesser.

Basis für das Ermitteln einer geeigneten Maschine sind immer die Form und die Abmessungen des herzustellenden Drehteiles.