Hvad Betyder FORMANDSKABET HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presidencia ha
• presidencia tiene
• presidencia haya
• presidencia han

Eksempler på brug af Formandskabet har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formandskabet har to ansigter.
Esta Presidencia tuvo dos caras.

Mine damer og herrer, formandskabet har truffet en beslutning.
Señorías, esta Presidencia ha tomado una posición.

Formandskabet har gjort det samme.
La Presidencia ha hecho otro tanto.

Europa-Parlamentet, Kommissionen og formandskabet har kæmpet sammen for udvidelsen.
El Parlamento Europeo, la Comisión y la Presidencia han luchado juntas por la ampliación.

Formandskabet har to hovedopgaver: 1.
La Presidencia tiene dos cometidos principales: 1.

Kommissionen forstår, at formandskabet har problemer med den foreslåede dato.
Según tiene entendido la Comisión, la Presidencia tiene problemas con la fecha propuesta.

Formandskabet har arbejdet hårdt med udvidelsen.
La Presidencia ha trabajado intensamente en la ampliación.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg mener, at Kommissionen og formandskabet har gjort det rigtige.
Señor Presidente, Señorías, creo que la Comisión y la Presidencia han hecho lo correcto.

Formandskabet har også givet en række eksempler herpå.
La Presidencia ha dado también diferentes ejemplos de ello.

Kommissionen, medlemsstaterne og formandskabet har samarbejdet om en specifik og målrettet indsats.
La Comisión, los Estados miembros y la Presidencia han elaborado, conjuntamente y de manera sinérgica, una serie de actuaciones específicas y con objetivos concretos.

Formandskabet har udført et godt stykke arbejde indtil nu.
Hasta el momento, la Presidencia ha realizado un buen trabajo.

Vi må acceptere, at formandskabet har fundet en afbalanceret løsning.
Tenemos que aceptar que la Presidencia ha encontrado una solución equilibrada.

Formandskabet har taget forskellige initiativer i den forbindelse.
La Presidencia ha emprendido varias gestiones con este fin.

Parlamentet, Kommissionen og formandskabet har stået distancen sammen, og i København kom vi i mål.
El Parlamento, la Comisión y la Presidencia han permanecido unidos durante la carrera y en Copenhague cruzamos la línea de meta.

Men formandskabet har taget de fremsatte synspunkter ad notam.
Pero la Presidencia ha tomado buena nota de los puntos señalados.

Fru formand, formandskabet har bekendtgjort afstemningens udfald.
Señora Presidenta, la Presidencia ha proclamado el resultado de la votación.

Formandskabet har ambitioner om en bredere dagsorden for Rådet.
La Presidencia tiene ambiciones para ampliar el orden del día del Consejo.

Jeg ved, at formandskabet har accepteret, at partnerskab er et afgørende princip.
Sé que la Presidencia ha aceptado que la asociación es un principio fundamental.

Formandskabet har været et stort privilegium for os, hr. formand.
Esta Presidencia ha sido un gran privilegio para nosotros, señor Presidente.

Jeg skal minde om, at formandskabet har mandat til at gøre dette, i overensstemmelse med de holdninger, Rådet indtager.
Recuerdo que la Presidencia tiene mandato para hacerlo, en función de las posiciones que éste toma.

Formandskabet har udsendt denne erklæring til alle de berørte regeringer.
La Presidencia ha enviado esta declaración a todos los gobiernos interesados.

SER MED TILFREDSHED på, at formandskabet har udarbejdet et memorandum med titlen:»SMV, stimulator for den europæiske vækst«, hvis henstillinger endnu ikke er blevet analyseret.
Se congratula de que la presidencia haya preparado el memorándum"Las PYME, motor del crecimiento europeo", cuyas recomendaciones aún deberán analizarse.

Formandskabet har til opgave at indbyde til og lede møder for 15 lande.
La Presidencia tiene como misión invitar y presidir las reuniones de los Quince.

Formandskabet har sat sig for, at dette mål skal nås inden udgangen af juni.
La Presidencia ha fijado el objetivo de lograrlo antes de finales de junio.

Formandskabet har naturligvis stillet sig til tjeneste fra første dag.
Desde luego, la Presidencia ha ofrecido a las partes sus buenos oficios desde el primer día.

Formandskabet har endvidere bekendtgjort sine prioriteter på miljøområdet.
La Presidencia ha dado a conocer, además, sus prioridades en el campo del medio ambiente.

Formandskabet har besluttet at holde et nyt møde med ministrene før Det Europæiske Råd.
La Presidencia ha decidido mantener una nueva reunión de los Ministros antes del Consejo Europeo.

Formandskabet har med rette centreret debatten om konteksten i stedet for selve traktatteksten.
La Presidencia tiene razón al no haber enfocado este debate en el texto del Tratado, sino en su contexto.

Formandskabet har fået vedtaget det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder.
La Presidencia ha conseguido que se apruebe el Tercer Programa Plurianual para las pequeñas y medianas empresas.

Formandskabet har den utaknemmelige opgave at forsøge at opnå en aftale i Rådet om de finansielle overslag.
La Presidencia tiene la tarea ingrata de intentar llegar a un acuerdo en el Consejo sobre las perspectivas financieras.

Hvordan man bruger "formandskabet har" i en Dansk sætning

Formandskabet har drøftet hvilke opgaver/ressortområder, der hører under den nye næstformand.

Stk. 5 Formandskabet har til opgave at forberede Centerrådets møder.

Formandskabet har til opgave at sikre, at Erhvervsforum er velfungerende og er ansvarlige for koordinering og kontakten til sekretariatet.

Formandskabet har besøgt rigtig mange skoler, og vi bestyrelsesmedlemmer, som også skal passe vores undervisning, har besøgt et færre antal skoler.

Formandskabet har besluttet, at tidligere formænd for DANSKE ÆLDRERÅD i år og fremover inviteres som gæster.

Formandskabet har drøftet forslaget og informeret MedCom om, at vi anbefaler, at Sundhedsstyrelsen påtager sig opgaven for at sikre konsistens.

Formandsskabet pointerede endvidere, at aftalen med formandskabet har været, at man skulle drøfte scenariegruppens arbejde inden valg af scenarier ligger helt fast.

Men omvendt er det et grundvilkår, man må leve med som direktør, at bestyrelsen og formandskabet har ret til at afskedige en.

For at formandskabet kan varetage opgaven, er det nødvendigt, at der er tillid til formandskabet og at formandskabet har en fornemmelse af Erhvervsforums interesser.

Formandskabet har bemyndigelse til at udtale sig på vegne af Hvidovre Handicapråd i sager af hastende karakter (hastesager, hvor hele rådet ikke kan nå at blive indkaldt).

Hvordan man bruger "presidencia ha, presidencia tiene, presidencia haya" i en Spansk sætning

Así que ciertamente su presidencia ha exacerbado las cosas.

(Orinoca, Oruro, 1959) Su presidencia tiene un carga simbólica histórica.

Presidente Aispuro Torres: Esta Presidencia ha quedado debidamente enterada, y por tanto la Asamblea.

6040 Con el tiempo el poder de la presidencia ha expandido.

Ninguno de los dos aspirantes a la presidencia tiene un historial limpio de golpismo o corrupción.

De acuerdo al equipo auditor, los vuelos se hacían sin que la Presidencia haya justificado e incluso autorizado los viajes.

Así las cosas, la presidencia tiene dos valladares: la falta de dinero y la paciencia.

En Estados Unidos todo lo relacionado con la presidencia tiene un aire a ritual que maravilla.

El consejero de la Presidencia ha considerado dicha licitación como "una revolución".

Al menos, su presidencia ha iniciado una edad de oro de los memes.