Hvad Betyder FORMEL ANSØGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud formal
• solicitud oficial
• petición formal

Eksempler på brug af Formel ansøgning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indsende en formel ansøgning.
De presentar una solicitud formal.

En formel ansøgning om genansættelse.
Una solicitud formal para ser reintegrado.

Du skal udfylde en formel ansøgning.
Primero, llene una solicitud formal de información.

Formel ansøgning om tiltrædelse den 20. maj.
Solicitud formal de adhesión, el 20 de mayo.

Next Next post: coub- formel ansøgning for at se de"terninger".
El siguiente el siguiente post: coub- solicitud formal para ver los"cubos".

Formel ansøgning fra Porsche Leipzig vedrørende den skønsmæssigt fastsatte del af støtten.
Solicitud formal de Porsche Leipzig de la parte discrecional de la ayuda.

Det bemyndigede organ skal kræve en formel ansøgning underskrevet af en fabrikant eller.
Los organismos notificados exigirán una solicitud formal, firmada por un fabricante o un.

En formel ansøgning til The Leadership League.
La solicitud formal para la Liga de Liderazgo.

For at gøre dette skal du indsende en formel ansøgning og efterlade personlige data til feedback.
Para hacer esto, debe enviar una solicitud formal y dejar datos personales para comentarios.

Det anbefales kraftigt at kontakte Doktorgradskoordinatoren, inden du tager en formel ansøgning.
Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con el Coordinador del Doctorado antes de hacer una solicitud formal.

Registrering af en formel ansøgning om bødefritagelse(artikel 20).
Un indicador de solicitud formal de dispensa(artículo 20);

Du rådes kraftigt til at kontakte doktorgraden koordinator før du foretager en formel ansøgning.
Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con el Coordinador del Doctorado antes de hacer una solicitud formal.

Slovenien indgav den 10. juni en formel ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union(-» nr. 786).
Eslovénia presentó su solicitud formal de adhesión a la Unión el 10 de junio7(y n" 786).

En formel ansøgning, corporate brev for sponsorering, college udskrifter& campus interview er alle forpligtet til at fuldføre ansøgningsprocessen.
Una solicitud formal, carta corporativa de patrocinio, transcripciones de college& campus entrevista son necesarios para completar el proceso de aplicación.

Vi byder på uformelle henvendelser forud for en formel ansøgning og hjælper kortsluttede ansøgere til at udvikle deres forslag.
Damos la bienvenida a las consultas informales antes de una solicitud formal, y ayudará a los solicitantes preseleccionados para desarrollar sus propuestas.

Studerende, der afslutter certifikat program er kvalificerede til 12 kredit-time mod en akademisk grad, hvis de gør formel ansøgning og accepteres.[-].
Los estudiantes que completen el programa de certificación están calificados para 12 horas de crédito hacia un grado académico, si hacen una solicitud formal y son aceptados.[-].

Jeg vil foreslå, at du sender os en formel ansøgning om at få de pågældende oplysninger, så vender jeg tilbage hurtigst muligt.
Le sugiero que haga una petición formal a la Agencia de la información que requiere y hablaremos lo antes posible.

Men fortsat tænkning fik mig til at forstå, at den virkelige måde ikke var nogen formel ansøgning til nogen, men at være mig selv og klar.
Pero el pensamiento continuo me llevó a comprender que la forma real no era mediante una solicitud formal a nadie, sino a ser yo mismo en forma y listo.

Asylansøgere er folk, der indgiver en formel ansøgning om asyl i et andet land, fordi de frygter, at deres liv er i fare i deres hjemland.
Los solicitantes de asilo son personas que presentan una petición formal de asilo en otro país porque temen que su vida….

Hvis varerne er henført under proceduren for midlertidig indførsel, medmindre toldmyndighederne kræver en formel ansøgning i de tilfælde, der er omfattet af artikel 236, litra b.
Cuando las mercancías vayan a ser incluidas en el régimen de importación temporal, a menos que las autoridades aduaneras exijan una solicitud formal en los casos contemplados en el artículo 236, letra b;

Når du indgiver en formel ansøgning om asyl til myndighederne, kalder loven dette en»ansøgning eller anmodning om international beskyttelse«.
Cuando se presenta una solicitud oficial de asilo a las autoridades, la ley la denomina"solicitud de protección internacional".

Den ansøgende tekniske tjeneste indgiver en formel ansøgning til den typegodkendende myndighed i den medlemsstat, hvor den anmoder om at blive udpeget i overensstemmelse med tillæg 2, del 4, til bilag III.
El servicio técnico solicitante presentará a la autoridad de homologación de tipo del Estado miembro una solicitud oficial para su designación de conformidad con el anexo V, apéndice 2, parte 4.

En potentiel leverandør af RR indgiver en formel ansøgning til den relevante TSO, der tilslutter reserver, sammen med de krævede oplysninger om enheder eller grupper, der potentielt kan levere RR.
El proveedor potencial de RRF presentará una solicitud formal al GRT de conexión de reservas relevante o al GRT designado, junto con la información requerida sobre las unidades o grupos proveedores potenciales de RRF.

Nødvendige dokumenter: afsluttet formel ansøgning, officielle udskrifter, 2 breve af anbefaling, GMAT score på mindst 580(frafaldes for alle ansøgere, der har graduate grader og omfattende erhvervserfaring).
Documentos requeridos: completado las transcripciones oficiales, 2 cartas de recomendación, solicitud formal, puntuación de GMAT de al menos 580(renunciado para todos los solicitantes que tienen posgrados y extenso trabajo de experiencia).

Finland indgav sin formelle ansøgning om tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber. April 4.
Solicitud formal finlandesa de adhesión a las Comunidades Europeas. Abril 4.

Hans formelle ansøgning inkluderede en skriftlig anbefaling fra Widor.
Con la solicitud formal, Messiaen incluyó una carta de recomendación del mismo Widor.

Hvorfor har Rådet ikke informeret os om Makedoniens formelle ansøgning om optagelse?
¿Por qué la Comisión no nos informó de esa solicitud formal de parte de Macedonia?

Tjekkiet* og Slovenien5 indgav deres formelle ansøgning henholdsvis den 17. januar og den 10. juni.
La República y presentaron, en efecto, su solicitud formal el 17 de enero y el 10 de junio, respectivamente.

Π Referencer: Finlands formelle ansøgning om medlemskab af De Europæiske Fællesskaber: EFBull. 31992, punkt 1.3.1.
Π Referencias: Solicitud formal de adhesión de Finlandia en las Comunidades Europeas, Bol. CE 31992, punto 1.3.1.

Den norske statsminister G. H. Bruntland afleverede sit lands formelle ansøgning om medlemskab af De Europæiske Fællesskaber til formanden for Rådet, D. Hurd.
La Sra. G.H. Bruntland, primera ministra de Noruega, presentó al Sr. D. Hurd, presidente en ejercicio del Consejo, la solicitud formal de adhesión de su país a las Comunidades Europeas.