Hvad Betyder FORPLIGTER SIG TIL AT FREMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se comprometan a promoverlos
• se comprometen a impulsar
• se comprometen a fomentar
• se comprometa a promoverlos
• se compromete a fomentar

Eksempler på brug af Forpligter sig til at fremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse værdier og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab.
Peten sus valores y se comprometan a promoverlos en común.

At ethvert europæisk land kan søge om optagelse i EU, hvis det respekterer EU's demokratiske værdier og forpligter sig til at fremme dem.
Cualquier país europeo puede solicitar su ingreso si respeta los valores democráticos de la UE y se compromete a promoverlos.

Parterne forpligter sig til at fremme det kulturelle samarbejde.
Las Partes se comprometen a fomentar la cooperación cultural.

Kan ansøge« af» respekterer værdierne i artikel 1a og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge«.
Respete los valores mencionados en el artículo 1 bis y se comprometa a promoverlos podrá solicitar…».

Partnerne forpligter sig til at fremme kampagnen gennem deres egne netværk, kommunikationskanaler og møder.
Los socios se comprometen a promover la campaña a través de sus propias redes, canales de comunicación y reuniones.

Kan ansøge« af»respekterer værdierne i artikel 1a og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge«.
Se sustituyen por«… respete los valores mencionados en el artículo 1 bis y se comprometa a promoverlos podrá solicitar…».

Parterne forpligter sig til at fremme samarbejdet om minedrift, navnlig på basis af aftaler om.
Las Partes se comprometen a promover la cooperación en el sector minero, principalmente a través de acuerdos destinados a:.

Unionen er åben for alle europæiske stater, der respekterer værdierne i artikel I-2 og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab.
La Unión está abierta a todos los actuales estados que respeten los valores mencionados en el artículo I-2 y se comprometan a promoverlos en común.

Irland forpligter sig til at fremme følgende former for praksis i henhold sin nationale lovgivning og retsplejeregler.
Irlanda se compromete a fomentar las prácticas siguientes, de conformidad con su Derecho nacional y sus procedimientos legales.

Enhver europæisk stat, som respekterer værdierne i artikel 2 og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af Unionen.
La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten los valores mencionados en el artículo I-2 y se comprometan a promoverlos en común.

Begge parter forpligter sig til at fremme samarbejdet om ansvarligt fiskeri, for så vidt angår den centralafrikanske region.
Las Partes se comprometen a impulsar, en la región de África Occidental, la cooperación relativa a la pesca responsable.

Enhver europæisk stat, som respekterer værdierne i artikel 2 og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af Unionen.
Cualquier Estado europeo que respete los valores mencionados en el artículo 2 y se comprometa a promoverlos podrá solicitar el ingreso como miembro en la Uníón.

Parterne forpligter sig til at fremme af EF-aktørers økonomiske integration i alle dele af fiskerierhvervet i Mauretanien.
Ambas Partes se comprometen a fomentar la integración económica de los agentes económicos de la UE en el conjunto del sector pesquero de Marruecos.

Unionen skal være åben for alle europæiske stater, hvis folk deler disse værdier, som respekterer dem og som forpligter sig til at fremme dem i fællesskabet.
La Unión está abierta a todos los Estados europeos cuyos pueblos compartan los mismos valores, los respeten y se comprometan a promoverlos en común.

Parterne forpligter sig til at fremme den økonomiske integration af EF-aktører i alle dele af fiskerierhvervet i Marokko.
Ambas Partes se comprometen a fomentar la integración económica de los agentes económicos comunitarios en el conjunto del sector pesquero de Marruecos.

Enhver europæisk stat, som respekterer Den Europæiske Unions værdier og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af Unionen.
Cualquier país europeo que respete los valores de la UE que recoge el Tratado de la Unión Europea(TUE) y se comprometa a promoverlos puede solicitar ser miembro de la UE.

Begge parter forpligter sig til at fremme samarbejdet om ansvarligt fiskeri, for så vidt angår den centralafrikanske region.
Ambas Partes se comprometen a impulsar, a nivel de la región de África Central, la cooperación relativa a la pesca responsable.

Ethvert europæisk land, der respekterer EU's værdier som gengivet i traktaten om Den Europæiske Union(TEU), og som forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af EU.
Todo Estado europeo que respete los valores de la Unión Europea y se comprometa a promoverlos puede solicitar su ingreso como miembro de la Unión.

De to parter forpligter sig til at fremme samarbejdet i underområdet om et ansvarligt fiskeri bl.a. gennem COREP.
Ambas Partes se comprometen a impulsar la cooperación a escala subregional relativa a la pesca responsable y, en particular, en el marco del COREP.

Enhver europæisk stat, som respekterer Den Europæiske Unions værdier og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af Unionen.
Todos los Estados europeos que respeten los valores enunciados en la Constitución y que se comprometan a promoverlos en común podrán solicitar al Consejo Europeo su ingreso a la Unión.

Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i de mauretanske fiskerizoner efter princippet om bæredygtig forvaltning af ressourcerne.
Ambas Partes se comprometen a impulsar una pesca responsable en las zonas de pesca marroquíes de acuerdo con los principios de gestión sostenible.

Traktaten om Den Europæiske Union fastslår, at ethvert europæisk land kan søge om optagelse i EU, hvis det respekterer EU's demokratiske værdier og forpligter sig til at fremme dem.
El Tratado de la UE establece que cualquier país europeo puede solicitar la adhesión si respeta los valores democráticos de la Unión Europea y se compromete a promoverlos.

De to parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i São Tomé og Príncipes fiskerizone efter princippet om ikkeforskelsbehandling.
Ambas Partes se comprometen a impulsar una pesca responsable en la zona de pesca de Santo Tomé y Príncipe, sobre la base del principio de no discriminación.

I artikel I-1 i forfatningstraktaten bestemmes det, at"Unionen er åben for alle europæiske stater, der respekterer dens værdier og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab".
En el artículo I-1, el Tratado Constitucional establece que«la Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten sus valores y se comprometan a promoverlos en común».

Hver part forpligter sig til at fremme uddannelse inden for de forskellige erhverv og håndværk, der beskæftiger sig med arkitekturarvens bevaring.
Cada Parte se compromete a fomentar la formación en las diversas profesiones y oficios que intervienen en la conservación del patrimonio arquitectónico.

I artikel I-1 i udkastet til forfatning bestemmes det, at"Unionen er åben for alle europæiske stater, der respekterer dens værdier og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab".
En el artículo I-1, el Proyecto de Tratado constitucional establece que«la Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten sus valores y se comprometan a promoverlos en común».

De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at fremme udviklingen af international filmkoproduktion i henhold til nedenstående bestemmelser.
Las Partes en el presente Convenio se comprometen a fomentar el desarrollo de la coproducción cinematográfica europea con arreglo a las disposiciones siguientes.

Parterne forpligter sig til at fremme et ansvarligt fiskeri i fiskerizonen efter princippet om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der er til stede i fiskerizonen.
Las Partes se comprometen a impulsar una pesca sostenible en la zona de pesca sobre la base del principio de no discriminación entre las diferentes flotas presentes en dicha zona.

Artikel 21- International høring og koordinering Parterne forpligter sig til at fremme denne konventions målsætninger og principper i andre internationale forsamlinger.
Artículo 21- Consultas y coordinación internacionalesLas Partes se comprometen a promover los objetivos y principios de la presente Convención en otros foros internacionales.

Parterne forpligter sig til at fremme og beskytte alle grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder, såvel borgerlige og politiske rettigheder som økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
Las Partes se comprometen a promover y proteger todas las libertades fundamentales y todos los derechos humanos, ya se trate de derechos civiles y políticos o económicos, sociales y culturales.

Hvordan man bruger "forpligter sig til at fremme" i en Dansk sætning

Charteret kræver, at alle medlemmer af universitetssamfundet forpligter sig til at fremme personlig frihed, mens de stadig er åbne for åndelige engagement.

Resultatet blev en deklaration, hvor landene forpligter sig til at fremme cykling.

Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Elfenbenskystens farvande på grundlag af princippet om ikkediskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande. 2.

Associated Schools forpligter sig til at fremme UNESCOs idealer gennem arbejdet med pilotprojekter.

Parterne forpligter sig til at fremme en udvikling og diversificering af deres samhandel i videst mulig omfang og til gensidig fordel.

Medlemmerne forpligter sig til at fremme forbruget af chokolade og brugen af kakaoholdige produkter, forbedre produkternes kvalitet og udvikle kakaomarkederne, herunder i de eksporterende lande.

Denne forudsætning anerkendes i FN-pagten, hvor FN forpligter sig til at fremme højere levestandard, fuld beskæftigelse og økonomisk og social fremgang.

Ethvert medlem forpligter sig til at fremme foreningens formål, og det påhviler ethvert medlem at følge de af bestyrelsen til enhver tid fastsatte forskrifter.

Hvordan man bruger "se comprometen a fomentar, se comprometen a impulsar" i en Spansk sætning

Los municipios que se adhieren se comprometen a fomentar este tipo de producción, a pesar de que la firma de adhesión no es vinculante.

) El CCE y el CEESP, se comprometen a impulsar la política pública propuesta ante las instancias correspondientes.

Con esta iniciativa ambas entidades se comprometen a impulsar y potenciar el programaOviedo, ciudad saludable.

Churchill pide la creación de los Estados Unidos de Europa Consejo de Europa: 10 países se unen para formarlo y se comprometen a fomentar los objetivos europeos.

Las instituciones malagueñas se comprometen a impulsar la innovación social y a hacerla llegar a toda la.

ARTÍCULO 101 Cooperación cultural Las Partes se comprometen a fomentar la cooperación cultural.

Las partes se comprometen a fomentar una cultura preventiva y una aplicación práctica de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.

', con el que se comprometen a impulsar querellas contra los crímenes del franquismo.!

abril 11, 2011 · Las mujeres africanas se comprometen a impulsar su participación en los procesos de paz.

Ambas organizaciones se comprometen a fomentar la comunicación entre ellas, estableciendo vínculos de colaboración y coordinación.