Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTER SIG TIL AT FREMME " på engelsk?

• undertake to promote
• is committed to promoting
• are committed to promoting

Eksempler på brug af Forpligter sig til at fremme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Målet er, at virksomhederne forpligter sig til at fremme og beskytte menneskerettighederne verden over.
The aim is for companies to commit to the promotion and protection of human rights the world over.

Unionen er åben for alle europæiske stater, der respekterer dens værdier og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab.
The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together.

De to parter forpligter sig til at fremme samarbejdet i underområdet om et ansvarligt fiskeri bl.a. gennem COREP.
The Parties undertake to promote cooperation at subregional level on responsible fishing and, in particular, within COREP.

EU anerkender betydningen af, at kvinder deltager aktivt i humanitær bistand, og forpligter sig til at fremme en sådan deltagelse.
The EU recognises that the active participation of women in humanitarian aid is essential, and commits to promoting that involvement.

Fællesskabet og OLT forpligter sig til at fremme sikkerheden til søs, besætningernes sikkerhed og forureningsbekæmpelse.
The Community and the OCTs undertake to promote shipping safety, security of crews and the prevention of pollution.

Unionen er åben for alle europæiske stater, der respekterer værdierne i artikel I-2 og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab.2.
The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I-2, and are committed to promoting them together.2.

Parterne forpligter sig til at fremme den økonomiske integration af EF-aktører i alle dele af fiskerierhvervet i Marokko.
The two parties shall undertake to promote the economic integration of Community operators into the fishing industry in Morocco as a whole.

Enhver europæisk stat, som respekterer værdierne i artikel 2 og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af Unionen.
Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.

Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i de mauretanske fiskerizoner efter princippet om bæredygtig forvaltning af ressourcerne.
The two Parties undertake to promote responsible fishing in Mauritanian fishing zones on the basis of the principles of sustainable management.

Traktaten om Den Europæiske Union fastslår, at ethvert europæisk land kan søge om optagelse i EU, hvis det respekterer EU's demokratiske værdier og forpligter sig til at fremme dem.
The Treaty on European Union states that any European country may apply for membership if it respects the EU's democratic values and is committed to promoting them.

De kontraherende parter forpligter sig til at fremme udviklingen og spredningen i deres samhandel til det højst mulige niveau.
The Contracting Parties undertake to promote the development and diversification of their reciprocal trade to the highest possible level.

I første punktum erstattes ordene»overholder principperne i artikel 6, stk. 1, kan ansøge« af»respekterer værdierne i artikel 1a og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge«.
In the first sentence, the words‘which respects the principles set out in Article 6(1) may apply' shall be replaced by‘which respects the values referred to in Article 1a and is committed to promoting them may apply';

Vi vil foretage 100% af vores indkøb gennem leverandører, som forpligter sig til at fremme grundlæggende menneskerettigheder som angivet i vores politik for ansvarligt indkøb.
We will source 100% of our procurement spend through suppliers who commit to promote fundamental human rights as specified in our Responsible Sourcing Policy.

Parterne forpligter sig til at fremme og beskytte alle grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder, såvel borgerlige og politiske rettigheder som økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
The Parties undertake to promote and protect all fundamental freedoms and human rights, be they civil and political, or economic, social and cultural.

Som det allerseneste har vi også ved at vedtage forfatningens første artikel med mere end 70% massivt bekræftet, at Unionen er åben for alle europæiske stater, som respekterer dens værdier, og som forpligter sig til at fremme dem i fællesskab.
Just recently, and with more than 70% of the vote, we again gave a huge endorsement to Article 1 of the Constitution, stating that‘[t]he Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together.

Begge parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i MFS's EEZ efter princippet om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.
Both parties hereby undertake to promote responsible fishing in the FSM EEZ based on the principle of non discrimination between the different fleets fishing in those waters.

Dog er de af forskellig varighed, og aftalen med Litauen er suppleret med en protokol om tidsbegrænsede fællesforetagender og blandede selskaber, hvor aftaleparterne forpligter sig til at fremme oprettelsen af blandede selskaber, og hvor Fællesskabet giver tilsagn om finansiel støtte, dersom disse kommer op at stå.
However, their duration varies and the agreement with Lithuania is supplemented by a protocol on temporary joint ventures and joint enterprises, under which the contracting parties undertake to promote the establishment of joint enterprises, which would then receive financial support from the Community.

De to parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Gabons farvande efter principperne om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Gabonese waters on the basis of the principles of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.

Jeg mener ikke, at Parlamentet i dag kan være tilfreds med at vedtage tekster, der ikke bliver overholdt og stadfæstet på stedet, så meget mere som Cameroun har undertegnet Cotonou-aftalen af 23. juni 2000, der slår fast, at parterne forpligter sig til at fremme og beskytte alle de grundlæggende friheder og alle menneskerettighederne.
I think that, today, Parliament cannot make do with adopting texts which are not respected and verified on the ground, especially as Cameroon has signed the Cotonou Convention of 23 June 2000 requiring that the parties undertake to promote and protect fundamental freedoms and all human rights.

De to parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande efter principperne om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.
The two Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Seychelles waters based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.

Når vi ser tilbage, er den vigtigste af alle bestemmelserne i den traktat, der blev undertegnet på Capitolium i Rom for over et halvt århundrede siden, måske den artikel, der i dag er artikel 49 i Lissabontraktaten: Enhver europæisk stat, som respekterer vores værdier og forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af Unionen.
In retrospect, perhaps the most crucial of all the Articles in that treaty that was signed on the Capitol Hill in Rome more than half a century ago was what today is Article 49 in the Lisbon Treaty: any European state which respects our values and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.

Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i de mauretanske fiskerizoner ud fra princippet om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Mauritanian fishing zones based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those zones.

Deltagerstaterne forpligter sig til at fremme og opmuntre internationalt samarbejde med henblik på gradvis at opnå fuldstændig gennemførelse af den i denne artikel anerkendte ret.
States Parties undertake to promote and encourage international co-operation with a view to achieving progressively the full realization of the right recognized in the present article.

EU forpligter sig til at fremme en indgående debat om, hvad der udgør den bedste donorpraksis, for at sikre, at god bistand udmøntes i bedre bistand til de mennesker, der står over for en humanitær krise.
As the EU, we undertake to promote a substantive debate about elements of best donor practice to ensure that good donorship translates into better assistance for people facing humanitarian crisis.

Club of Rome forpligter sig til at fremme skolerne i deres udvikling, for at de i det lange løb kan blive til krystallisationspunkter og gode eksempler for andre skoler. Club of Rome Skolemøde, Nov. 2007.
The Club of Rome commits itself to foster the schools in their development in order that in the long run they grow into points of crystallization and set good examples to other schools Club of Rome School meeting, Nov. 2007.

Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i MFS's EEZ efter princippet om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i zonen, jf. dog aftaler indgået mellem udviklingslande inden for et geografisk område, herunder gensidige fiskeriaftaler.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the FSM EEZ based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in the zone, without prejudice to agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.

Parterne forpligter sig til at fremme et ansvarligt fiskeri i Seychellernes farvande efter princippet om ikke-diskrimination af diverse flåder i disse farvande, jf. dog aftaler indgået mellem udviklingslande inden for et geografisk område, herunder gensidige fiskeriaftaler.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the waters of Seychelles based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters, without prejudice to the agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.

Hvis kommissæren derfor forpligter sig til at fremme den regionale integration, hvis hun forpligter sig til større fleksibilitet, så der kan tages hensyn til vores partneres forskellige udviklingstrin, kan hun måske fortælle os, hvorfor hun ikke accepterer Centralafrikas tilbud om en 71% liberalisering?
Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71% liberalisation proposed by Central Africa?

Inden for det økonomiske samarbejde forpligter de sig til at fremme kontakter og industrielt og teknologisk samarbejde mellem virksomheder i de to områder.
In the field of economic cooperation they undertake to foster contacts and industrial and technological cooperation between firms in the two regions.

Ifølge udkastet til aftale forpligter parterne sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Comorernes fiskerizone efter princippet om ikkediskrimination af de forskellige flåder, der fisker i Comorernes fiskerizone.
Under the draft agreement, the parties undertake to promote responsible fishing in the Comoros fishing zone based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in this fishing zone.

Hvordan man bruger "forpligter sig til at fremme" i en Dansk sætning

Og der vedtages løbende i CCBE principerklæringer, som medlemsorganisationerne forpligter sig til at fremme nationalt.

De grønlandske myndigheder forpligter sig til at fremme sådanne ordninger.

Betfair forpligter sig til at fremme ansvarlig gambling, samt at arbejde for bevidsthed om spilleproblemer og forebyggende arbejde, intervention og behandling. 1.

Parterne på virksomheden forpligter sig til at fremme en løsning af uenigheden.

Parterne forpligter sig til at fremme udvikling og diversificering af deres samhandel i videst mulig omfang og til gensidig fordel.

Samsonite forpligter sig til at fremme både lige beskæftigelses- og avancementmuligheder.

Denne forudsætning anerkendes i FN-pagten, hvor FN forpligter sig til at fremme højere levestandard, fuld beskæftigelse og økonomisk og social fremgang.

KERNEMEDLEMMER er de virksomheder og organisationer der ved indmeldelsen forpligter sig til at fremme en bæredygtig forretningsudvikling i egen virksomhed.

International høring og koordinering Parterne forpligter sig til at fremme denne konventions målsætninger og principper i andre internationale forsamlinger.

Hvordan man bruger "is committed to promoting, undertake to promote, are committed to promoting" i en Engelsk sætning

Copperhead Brewery is committed to promoting responsible drinking.

You shall not undertake to promote any material that is unlawful, threatening, abusive, malicious, defamatory, false, materially inaccurate, or otherwise objectionable.

itravelsmart is committed to promoting sustainable transport choices.

The States Parties undertake to promote international cooperation to exchange ideas and experiences; and to execute programs aimed at achieving the objectives of this Convention.

There are many worthy initiatives a school can undertake to promote a sense of belonging, including events, rites of passage, communication and intentional acts of connecting.

They are committed to promoting entrepreneurship wherever appropriate.

GCC is committed to promoting and valuing diversity.

They are committed to promoting public sector excellence.

Afton Alps is committed to promoting ski safety.

is committed to promoting ethical practices throughout the organization.