Hvad Betyder FORPURREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• frustró
• frustraron

Eksempler på brug af Forpurrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og forpurrede kidnapningen.
Y frustró un secuestro.

En sikkerhedsvagt forpurrede indbrudet.
Agentes de seguridad frustraron el robo.

Forpurrede skuespillerdrømme, eller blot uheldig ved fødslen.
Aspiraciones frustradas en el mundo del espectáculo o sólo un nombre desafortunado.

Blofeld prøvede at dræbe mig i Cuba, men nogen forpurrede hans plan.
Blofeld intentó matarme en Cuba… pero alguien frustró su plan.

Målet for det forpurrede angreb var politibetjente i det seneste af en række forsøg på at myrde betjente, der arbejder i det nordirske politivæsen.
El objetivo de este atentado frustrado eran oficiales de policía del último de una serie de intentos de asesinar a funcionarios del cuerpo de policía de Irlanda del Norte.

Dobbelt-sidet ark, 24 stykker: 6 med glitter, 6 og 12 forpurrede udskrives.
Hoja de doble cara, 24 piezas: 6 con purpurina, 6 y 12 frustraron impreso.

I to tilfælde forpurrede myndighederne potentielle bombemænd, før de kunne handle- den ene var en russisk mand, som var konverteret til islam, medbringende 500 kilo sprængstoffer i en bil i Paktia-provinsen, den anden en afghansk kvinde, som skjulte en bombe i Jalalabad.
En dos ocasiones, las autoridades frustraron a posibles terroristas suicidas antes de que pudieran actuar, un varón de Rusia converso al Islam con 500 kilos de explosivos en un automóvil en la provincia de Paktia, y el otro una mujer afgana que ocultaba una bomba en Jalalabad.

Hele natten har jeg googlet de sidste tre måneders forpurrede forbrydelser.
Anoche no dormí nada. Por favor, mire. Busqué crímenes frustrados en los últimos 3 meses.

Det var en stor fejltagelse at blive ved at tale om stabiliserings- og associeringsaftalerne(som Nederlandene forpurrede i januar), og ved at sige, at EU gør gavn og hjælper, fremmer visa og forsøger at genoprette det uoprettelige forsøger EU endelig at hjælpe demokraterne, de proeuropæiske partier.
Fue un inmenso error seguir hablando de los Acuerdos de Estabilización y Asociación(AEA)(que los Países Bajos frustraron en enero), y decir que la Unión Europea actúa positivamente, que ayuda, que facilita los visados, y tratar de recuperar lo irrecuperable; la Unión intenta por fin ayudar a los demócratas, a los partidos proeuropeos.

Endelig en endeløs straffesparkskonkurrence i Ellakuri fordømte Rojiblancos og forpurrede en historisk drøm.
Finalmente, una interminable tanda de penalties en Ellakuri(6-7) condenó a los rojiblancos y frustró un sueño histórico.

Denne midlertidige mission havde udviklet sig siden slutningen af 1980'erne til en forsvars mission, der forpurrede en række af deres missioner om at hjælpe Jordens mørke klike med at organisere en række skæbnesvangre”invasioner”.
Esta misión temporal ha evolucionado desde finales de los 80'a a una misión de defensa que frustró un número de sus misiones para ayudar a que la oscura Cabala en la Tierra organizara un número de“invasiones” destinadas a la enfermedad.

Har vi allerede glemt Londons undergrundsbane, Tyskland, Holland, Spanien og de snesevis af forpurrede terrorforsøg?
¿Acaso ya hemos olvidado el metro de Londres, Alemania, los Países Bajos, España y las docenas de intentos terroristas frustrados?

På samme måde som du så godt kender stierne til Fenix, havende gennemkrydset dem mange gange, således kender jeg godt vejen til byen for dit skuffet håb og forpurrede ambitioner.
Al igual que tú conoces bien los senderos que llevan a Fénix, por haberlos recorrido muchas veces, yo conozco bien el camino hacia la ciudad de tus esperanzas fallidas y de tus ambiciones frustradas.

Britisk efterretningstjeneste betalte store summer til en al-Qaeda celle i Libyen i et dødsdømt forsøg på at myrde oberst Gadaffi i 1996 og forpurrede tidlige forsøg på at bringe Osama bin Laden for en domstol.
La inteligencia británica pagó grandes sumas de dinero a una célula de al-Qaeda en Libia en un fallido intento de asesinato al Coronel Gadaffi en 1996 y frustró los primeros intentos de llevar a Osama bin Laden a la justicia.

De franske koloniale slaver i Nordafrika og Indo-Kina modtog som deres andel af"demokratiske frihedsrettigheder"- kugler og fængselsstraffe; Den franske folkefront 6 tog bid for bid de indrømmelser, som de franske arbejdere havde vundet fra den herskende klasse gennem direkte strejke tilbage og forpurrede deres lønfremgang gennem valutamanipulation.
Los esclavos de las colonias francesas de el norte de África e Indochina recibieron su parte de" libertades democráticas", armas y condenas a prisión, el gobierno de el Frente Popular francés mordisqueó las concesiones arrancadas a la clase dominante a través de la acción huelguística directa de los trabajadores franceses y frustraron sus conquistas salariales por la manipulación monetaria.

Frankrigs præsident Francois Hollande siger, at hans land må forberede sig på flere angreb af samme slags som sidste uges forpurrede overfald om bord i et højhastighedstog.
El presidente francés, Francois Hollande, dice que su país debe estar preparado para más ataques como el frustrado asalto a un tren de alta velocidad la semana pasada.

Da den franske folkefront var ved magten leverede den ingen våben til Spanien; de franske koloniale slaver i Nordafrika og Indo-Kina modtog som deres andel af"demokratiske frihedsrettigheder"- kugler og fængselsstraffe; Den franske folkefront 6 tog bid for bid de indrømmelser, som de franske arbejdere havde vundet fra den herskende klasse gennem direkte strejke tilbage og forpurrede deres lønfremgang gennem valutamanipulation.
El Frente Popular francés en el poder no suministró armas a España, los esclavos coloniales franceses de el Norte de África e Indochina recibieron su cuota de" libertades democráticas": balas y penas de prisión, el gobierno de el Frente Popular francés mordisqueó las concesiones arrancadas a la clase dominante por la acción directa de las huelgas de los trabajadores franceses y frustraron sus aumentos salariales con la manipulación de la moneda.

The Gua[22] rdian 10 Nov 2002: Britisk efterretningstjeneste betalte store summer til en al-Qaeda celle i Libyen i et dødsdømt forsøg på at myrde oberst Gadaffi i 1996 og forpurrede tidlige forsøg på at bringe Osama bin Laden for en domstol.
En 2002, se reveló que,“la inteligencia británica pagó grandes sumas de dinero a una célula de Al Qaeda en Libia en un intento fallido de asesinar al coronel Gaddafi en 1996 y frustró los primeros intentos de llevar a Osama bin Laden ante la justicia.”.

Da den franske folkefront var ved magten leverede den ingen våben til Spanien; de franske koloniale slaver i Nordafrika og Indo-Kina modtog som deres andel af"demokratiske frihedsrettigheder"- kugler og fængselsstraffe; Den franske folkefront 6 tog bid for bid de indrømmelser, som de franske arbejdere havde vundet fra den herskende klasse gennem direkte strejke tilbage og forpurrede deres lønfremgang gennem valutamanipulation.
El Frente Popular francés en el poder no suministró armas a España, los esclavos coloniales franceses de el norte de África e Indochina recibieron su parte de“ libertades democráticas”, balas y sentencias de prisión, el gobierno de el Frente Popular francés mordisqueó las concesiones arrebatadas a la clase dominante mediante la acción huelguística directa de los trabajadores franceses y frustraron sus conquistas salariales mediante la manipulación monetaria.

The Guardian 10 Nov 2002: Britisk efterretningstjeneste betalte store summer til en al-Qaeda celle i Libyen i et dødsdømt forsøg på at myrde oberst Gadaffi i 1996 og forpurrede tidlige forsøg på at bringe Osama bin Laden for en domstol.
El artículo de The Guardian sobre este tema prosigue: La inteligencia británica pagó grandes sumas de dinero a una célula de al-Qaeda en Libia en un fallido intento de asesinato al Coronel Gadaffi en 1996 y frustró los primeros intentos de llevar a Osama bin Laden a la justicia.

Og når alt er forpurret, så tænker man at"nu vil jeg blive Gud.".
Y cuando todo está frustrado, entonces uno piensa que:"Ahora voy a volverme Dios.".

En flimrende forpurret design og strategisk placerede udskæringer afslutte opsigtsvækkende stil.
Un diseño brillante y frustrado recortes estratégicamente colocados terminar el estilo de girar la cabeza.

Ankara ganske vellykket forpurret planerne for moskva til syrien.
Ankara con bastante éxito frustró los planes de moscú en la crisis en siria.

Johnson har kastet handsken og forpurret parlamentsmedlemmernes planer om at blokere Brexit.
Johnson les arrojó el guante y frustró los planes de los parlamentarios para bloquear el Brexit.

Men den plan blev forpurret af politiet.
El plan fue frustrado por la policía.

Terror| Israel har i 2018 forpurret 250 palæstinensiske terrorangreb.
Inteligencia israelí dice haber frustrado 250 ataques terroristas en 2018.

Washington Register Parker Kunstkup Forpurret To Døde.
Robo de arte frustrado Dos muertos.

Plottet om at sprænge Trotskijs tog i luften blev heldigvis forpurret.
El complot para hacer estallar el tren de Trotsky fue afortunadamente frustrado.

Hvis du rammer det, er jeg uskadt, og din plan er forpurret.
Y si le das, estaré ileso y tu plan será frustrado.

Og loven siger:"Aftale forpurre, hjulet skal snurre.".
Y la ley dice:"Rompe un acuerdo, y a la rueda".

Hvordan man bruger "forpurrede" i en Dansk sætning

Men den danske angriber forpurrede i den grad sin chance, da han kom en time for sent til holdets afsluttende træning lørdag formiddag.

Men Gud forpurrede oprørernes planer ved at forvirre deres sprog og få dem til at tale forskellige sprog.

Vakst ægtepar forpurrede tyveri fra kirke Et vakst ægtepar forpurrede torsdag aften ved 22-tiden et forsøg... 1.

Men det forpurrede Chris Nielsen fra 4.

Dengang forpurrede den danske og svenske efterretningstjeneste planerne, og gerningsmændene blev pågrebet i bilen på vej mod det danske avishus.

Filmen handler om de tre helte, der forpurrede et terrorangreb ombord på et højhastighedstog til Paris den 21.

Kampsultne Sisto var nærmest over-ivrig og forpurrede i flere omgange fine opløb til FCM-chancer og løb i vejen for Martin Pusic i et par gode opspil.

Vakst ægtepar forpurrede tyveri fra kirke 4.

Der var klimakonference i København og Lars Løkke forpurrede et udkast til en klimaaftale med en opførsel, der stadig runger som skræmmeeksempel i FNs korridorer.

Et “grundlovsministerium” bestående af Venstre, Socialdemokratiet og De Radikale forpurrede han også.

Hvordan man bruger "frustró, frustraron" i en Spansk sætning

Así frustró los sueños imperiales del gran monarca".

Eso frustró a Masacote por partida doble.

Lo frustró la precipitada muerte del revolucionario pontífice.

¿La pandemia frustró planes de expansión o crecimiento?

Y lo que es peor, las interfaces frustraron al personal.

Policías frustraron hecho de abigeato y detuvieron a motociclista armado.

Nunca una defensa lo frustró de esa forma.

El temprano incumplimiento del régimen frustró a muchos.

Pero esta acción se frustró por filtración de información.

Pero me frustró llegar a estas ideas, mucho.