Eksempler på brug af Forsæde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsæde eller bagsæde?
Der er et forsæde og et bagsæde.
Hay un asiento delantero y otro trasero.Det er beklageligvis sket under Deres forsæde.
Under forsæde af en dommer.
Bajo la presidencia de un juez.I første halvår blev samlingerne holdt under forsæde af.
Las sesiones del primer semestre se celebraron bajo la Presidencia de.
Folk også translate
Under forsæde af en dommer.
Bajo la presidencia de un magistrado.Den 12. juli i plenarmøde under forsæde af Tietmeyer.
El 12 de julio, en formación plenaria, bajo la presidencia de M. Tietimeyer.Under forsæde af en retsembedsmand.
Bajo la presidencia de un juez.Januar 1987: Det Udvidede Præsidium under forsæde af Lord Plumb.
De enero de 1987: La mesa ampliada bajo la presidencia de lord Plumb.Under forsæde af en dommer eller dommer.
Bajo la presidencia de un juez o de magistrados.Som bør få jer begge til at smile. Men der er en pakke på min bils forsæde.
Pero hay otro paquete en el asiento delantero de mi camioneta que.Under forsæde af en dommer og to medlemmer.
Bajo la presidencia de un juez y de dos miembros.Jeg beder Dem derfor om at være opmærksomme og hjælpe dette forsæde.
Por lo tanto, les ruego a ustedes que estén atentos y ayuden a esta Presidencia.Dens forsæde fłres af Domstolens præsident.
EstarÆ presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia.Samlingerne i første halvdel af året blev afholdt under forsæde af.
Der er et forsæde og et bagsæde. Og en rude imellem.
Hay un asiento delantero y otro trasero y un cristal en medio.Hvad er højdekravet for at sidde i forsæde?- New Kids Center.
¿Cuál es el requisito de altura para sentarse en el asiento delantero?- New Kids Center.Under forsæde af Chief Justice og to andre dommere.
Bajo la presidencia del presidente del Tribunal Supremo y de otros dos jueces.Lærerforsamlingen omfatter alle den pågældende elevs lærere under rektors forsæde.
Este consejo lo9 integran todos los profesores bajo la presidencia del director.Bestyrelsen samles regelmæssigt under forsæde af Bankens formand.
El Consejo de Administración se reúne periódicamente bajo la presidencia del Presidente del Banco.Vi har under østrigsk forsæde i går indledt det første fælles Råd med Mexiko.
Bajo la Presidencia austríaca hemos comenzado ayer el primer Consejo conjunto con México.Det Økonomisk-Politiske Udvalg afholdt i slutningen af maj sit 179. møde under forsæde af hr. Milleron.
El Comité de política económica celebró su 179. areunión a finales de mayo, bajo la presidencia del Sr. Milieron.Transport af børn i bilens forsæde rejser mange spørgsmål og tvister.
El transporte de niños en el asiento delantero del automóvil plantea muchas preguntas y disputas.Skifte gear gearer flyttet til torpedo, og derfor kan tre personer nu sidde i bilens forsæde.
La palanca del cambio de velocidades se mueve al torpedo y,en consecuencia, tres personas pueden sentarse en el asiento delantero del automóvil.Mødet afholdtes under forsæde af den græske arbejdsminister E. Yiannopoulos.
Esta reunión tuvo lugar bajo la presidencia del Sr. E. Yiannopoulos, ministro griego de Trabajo.Det økonomiske ogsociale Udvalg holdt sin 203. plenarforsamling den 15. og 16. december under forsæde af François Ceyrac.
El Comité económico y social celebró su 203aasamblea plenarialos días 15 y 16 de diciembre, bajo la presidencia del Sr. Ceyrac.Hundene kan ikke gå i passagerens forsæde, meget mindre i førerens nederdel.
Los canes no pueden ir en el asiento delantero del acompañante y mucho menos en la falda de quien conduce.Blaschke resigneret forsæde af tysk Mathematical Society i januar 1935 og Hamel blev udnævnt til formand at erstatte ham.
Blaschke dimitió la presidencia de la Sociedad Matemática alemán en enero de 1935 y Hamel fue nombrado presidente en sustitución de él.Men i 1950, Goldstein der var stærke jødiske tro,accepteret forsæde af Institut for Matematik på Technion i Israel.
Sin embargo, en 1950, Goldstein, que fue de una fuerte creencia judía,aceptó la presidencia del departamento de matemáticas en Technion en Israel.Statsrådet har i dag, onsdag den 3. oktober 2007, været forsamlet på Christiansborg Slot under Hendes Majestæt Dronningens forsæde.
Hoy, miércoles 3 de octubre de 2007, el Concilio del Estado ha sido reunido en el Castillo de Christiansborg, presidido por Su Majestad la Reina.
