Hvad Betyder FORSØGER AT BYGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intenta construir
• está tratando de construir

Eksempler på brug af Forsøger at bygge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min eller ikke reagerer, eller forsøger at bygge bro af kærlighed og venskab.
Mi o no responde, o está tratando de construir puentes de amor y amistad.

Forsøger at bygge alt rundt og få hende til at gå på snoren, kan hun stadig ikke finde sin lykke.
Tratando de construir todo a su alrededor y hacerla caminar sobre la cuerda, todavía no puede encontrar su felicidad.

De fokuserer på, hvad der er blevet gjort godt, og forsøger at bygge på denne succes.
Se centran en lo que se ha hecho bien, y tratar de construir sobre ese éxito.

Hvis du forsøger at bygge eller designe dit badeværelse, kan du have tænkt over.
Si usted está tratando de construir o diseñar su cuarto de baño, es posible.

Vi tryin'til at bygge nogle skoler i Afrika med dette en, og forsøger at bygge empowerment.
Estamos tratando de construir algunos escuelas en África con este, y tratando de construir el empoderamiento.

Folk forsøger at bygge et tårn til himlen, men Gud kan ikke lide det, og han forsøger at forhindre byggeriet.
La gente está tratando de construir una torre al cielo, pero Dios no le gusta y trata de impedir la construcción.

Andre har deres grunde; de søger gengældelse og forsøger at bygge noget op, som verden i sandhed ikke kan skaffe dem.
Otros tienen sus motivos, buscar la venganza, tratar de construir algo que el Mundo materialmente no puede proveer.

Hver ejer forsøger at bygge et hus, og for at lette opførelsen af fælles opholdsrum faciliteter.
Cada dueño está tratando de construir una casa y para facilitar la construcción de las instalaciones de vida comunales.

Vil man, samtidig med at vi får forelagt interimsrapporten om Unionens samhørighed, fortsætte med at rive det ned med den ene hånd, som man forsøger at bygge op med den anden?
Cuando se nos ha presentado el informe de situación sobre la cohesión de la Unión,¿se va a continuar deshaciendo por un lado lo que se intenta construir por el otro?

Vi følger historien om en videnskabsmand, der forsøger at bygge en maskine til teleportation, og historien om en lille pige og hendes gigantiske kat.
Seguimos la historia de un científico que intenta construir una máquina de teletransportación, y la historia de una niña y su gato gigante.

Ephremidis(GUE/NGL), skriftlig.-(EL) Det Eu ropæiske Råd i Madrid lægger hovedlinjerne for regeringskonferencen i 1996, for den fælles valuta og betingelser ne for dens gennemførelse og for udvidelsen med de central- og østeuropæiske lande og fremmer således den grundlæggende model for Europa år 2000 med den arkitektur, som den multinationale storkapital drømmer om og forsøger at bygge.
Ephremidis( GUE/ NGL), por escrito.-( EL) A el estable cer las directrices fundamentales para la Conferencia In tergubernamental de 1996, para la moneda única y su calendario de aplicación y para la ampliación de la Unión a los países de la Europa central y oriental, el Consejo Europeo de Madrid ha promovido la forma básica de organización de la Europa de el 2000, con la arquitectura que sueña e intenta construir el gran capital multinacional.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May forsøger at bygge et vej-tilladt amfibiekøretøj, så de kan slå en britisk vandsportsrekord.
Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May intentan construir un auto anfibio legal con el que puedan aplastar un récord de velocidad en agua británico.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May forsøger at bygge et vej-tilladt amfibiekøretøj, så de kan slå en britisk vandsportsrekord.
Jeremy Clarkson, Ricahrd Hammond y James May intentan construir un vehículo anfibio legal para las calles para romper el récord británico de velocidad en el agua.

En er historien om en videnskabsmand, der forsøger at bygge en maskine til teleportation, og' anden historie fortæller om en lille pige og hendes gigantiske kat.
Uno es la historia de un científico que intenta construir una máquina de teletransportación, y' le dice a otra historia de una niña y su gato gigante.

Naturligvis spiller kosten også en stor rolle, men hvis du forsøger at bygge din drømmes krop, skal du helt sikkert bruge en god tid i gymnastiksalen.
Obviamente, la dieta juega un papel muy importante también, pero si usted está tratando de construir el cuerpo de sus sueños, que sin duda tiene que gastar una buena cantidad de tiempo en el gimnasio.

Forsøge at bygge en bedre fremtid for nationen.
Tratar de construir un mejor futuro para la nación.

Du bør forsøge at bygge alle højre, hvis du ønsker at føle sig godt tilpas.
Usted debe tratar de construir bien si te quieres sentir cómodo.

Forsøge at bygge et engagement lag, uanset hvor du kan.
Tratar de construir una capa de compromiso, donde se puede.

Alle dem, der forsøgte at bygge en vej som gratis online.
Todos los que trataron de construir una carretera como en línea libre.

Trods det faktum, at Ruslan forsøgte at bygge relationer igen, forgav Nargis ham ikke.
A pesar de que Ruslan trató de construir relaciones nuevamente, Nargis no lo perdonó.

Folk har længe forsøgt at bygge en snoet plads for sine forskellige formål.
La gente ha tratado de construir un espacio de trenzado para sus diversos fines.

Vi har fra det svenske formandskabs side forsøgt at bygge på en del egne erfaringer.
La Presidencia sueca ha intentado construir sobre sus propias experiencias.

Spille denne awesome kurven sport og forsøge at bygge dit allerbedste vurdering inde i 120 seconds.
Jugar a este deporte canasta impresionante y tratar de construir su mejor clasificación muy dentro de seconds.

Eller du kan dekorere eller forsøge at bygge et slot af deres drømme, som mange drømmer om et stort hus.
O usted puede decorar o tratar de construir un castillo de sus sueños, como muchos sueñan con una casa grande.

De elsker at eksperimentere- f. eks. afprøve bagefærdigheder, lære at spille et instrument eller forsøge at bygge den hurtigste legetøjsbil.
Les encanta experimentar: descubrir si saben cocinar, aprender a tocar un instrumento o tratar de construir el auto de juguete más rápido.

Vore ledere har op igennem årene altså ikke forsøgt at bygge noget om sig selv, men Gud har givet menigheden vækst og fremgang.
A lo largo de los años, nuestros líderes no han buscado edificar algo en torno a sí mismos, sino que Dios ha dado crecimiento y progreso a la iglesia.

Vore ledere har op igennem årene altså ikke forsøgt at bygge noget om sig selv, men Gud har givet menigheden vækst og fremgang.
Nuestros líderes a través de los años nunca han buscado construir algo alrededor de sí mismos, pero Dios ha dado a la iglesia crecimiento y progreso.

Men jeg har forsøgt at bygge mine argumenter på afsnit af Bibelen, som næppe kan give anledning til sproglige stridigheder.
He tratado de basar mis argumentos en citas de la Biblia, que escasamente permite discusiones lingüísticas.

(Baihaqi 13079) Abdul-Ahad Dawud, sagde:‘men jeg har forsøgt at bygge mine argumenter på afsnit af Bibelen, som næppe kan give anledning til sproglige stridigheder.
Abdul-Ahad Dawud[2], dijo:‘He tratado de basar mis argumentos en citas de la Biblia, que escasamente permite discusiones lingüísticas.

Den første mand, der forsøgte at bygge en motorcykel var franskmanden JG Perreaux i 1868. Han forsøgte at sætte en dampmaskine under sadlen.
El primer hombre que trató de construir una motocicleta fue el año en francés JG Perreaux 1868., Él trató de poner una máquina de vapor debajo del asiento.

Hvordan man bruger "forsøger at bygge" i en Dansk sætning

Dagene går, og filmen forsøger at bygge en spænding og et psykologisk spil op omkring vogter og fange, men tempoet er trægt og handlingen kalder på langstrakte gab.

Det sker selvfølgelig også hele tiden, at nogen forsøger at bygge højere end fundamentet helt kan bære, som f.eks.

De forsøger at bygge en karriere, blive på arbejde, sove 5-6 timer om dagen i stedet for de nødvendige 8-9.

Der er dog nogle hjemmesider, der forsøger at bygge et indeks med download-links til firmwares.

NOVELLEANALYSEMODEL - NARRATIVE STRUKTURER Det er almindeligt i den klassiske fortælleteknik, at forfatteren forsøger at bygge forhåndsforventninger/-spænding op.

Vi tager udgangspunkt i deltagernes nuværende forståelse og forsøger at bygge en bro mellem deltagernes kliniske erfaringer og den moderne smertevidenskab.

Heineken sejrer, hvor Pepsi fejlede med reklame, der forsøger at bygge bro.

Mille Dinesen forsøger at bygge bro mellem alternative og konventionelle måder at se sundhed og sygdom på.

Flere konkurrenter forsøger at bygge biler, der skal tage kampen op mod Volvos grovkornede stationcars.

I forsøger at bygge båden, mens den synker.

Hvordan man bruger "intenta construir, está tratando de construir" i en Spansk sætning

Sinán intenta construir universos alternativos, fundamentalmente esencialitas.

Intenta construir tus pueblos en campos compartidos.?

Si usted está tratando de construir una gran masa muscular, ejercicios de cardio puede conseguir en el camino.

La administración intenta construir la democracia con demasiada rapidez.

Intenta construir un dispositivo nuclear dentro de tu sótano.

Después, intenta construir frases más complejas.

No puede delegar responsabilidades cuando intenta construir consenso.

Intenta construir escalas desde diferentes sonidos.

¿Qué pasa cuando Macron intenta construir eso?

Somos como un constructor que está tratando de construir un edificio sin tener los planos para hacerlo.