Hvad er oversættelsen af " ARE TRYING TO BUILD " på dansk?

• forsøger at opbygge
• forsøger at bygge
• prøver at bygge
• prøver at opbygge
• vil bygge
• prøver at skabe
• forsøger at skabe

Eksempler på brug af Are trying to build på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we are trying to build.
Hvad vi forsøger at skabe.

It is about a logistics system in the European Union that we are trying to build.
Den handler om et logistiksystem i EU, som vi forsøger at opbygge.

They are trying to build a brand.
De prøver at opbygge et mærke, et"brand.

I want the Nassau you are trying to build.
Jeg ønsker det Nassau, som du prøver at skabe.

Well, you are trying to build a time machine.
Ligner jeg en idiot?- Du prøver at bygge en tidsmaskine.

And that becomes much more important now when, together with the citizens, we are trying to build Europe.
Og det er så meget mere vigtigt i denne tid, hvor vi prøver på at opbygge Europa sammen med borgerne.

That is what we are trying to build here.
Det er det, vi forsøger at opbygge her.

These basic principles constitute an integral part of the strategic partnership that we are trying to build together.
Disse grundlæggende principper udgør en integreret del af det strategiske partnerskab, vi sammen prøver at opbygge.

And you are trying to build it on an old foundation.
Og du forsøger at bygge det på et gammelt fundament.

Cross-cultural tolerance, dialogue, respect and understanding must be pillars of the better world we are trying to build.
Tværkulturel tolerance, dialog, respekt og forståelse skal være fundamentet for den bedre verden, vi forsøger at bygge.

Turns out U.S. military forces in Afghanistan are trying to build a trade highway through Mayat land.
Amerikanerne i Afghanistan vil bygge en vej gennem Mayats område.

If we want real European democracy, we must take a serious look at the place we want to give to European political parties in the European space we are trying to build.
Hvis vi ønsker reelt europæisk demokrati, må vi se seriøst på den plads, vi ønsker at give europæiske politiske partier i det europæiske rum, vi forsøger at opbygge.

How do we make the Europe that we are trying to build acceptable to the citizens?
Hvordan gør vi det Europa, som vi forsøger at bygge,«spiseligt« for vores borgere?

Historically Lublin has proved itself by being the city of an important international union that preceded the one which we are building at the moment- or at least are trying to build.
Historisk set har Lublin vist sit værd ved at huse en vigtig international union, der gik forud for den, som vi i øjeblikket er ved at opbygge- eller i det mindste forsøger at opbygge.

That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.
Det er grunden til at vi forsøger at opbygge et retssytem i Afghanistan i øjeblikket.

Well, Sir, you have raised the one-million-dollar question in the sense that we are trying to build a free trade area with South Africa;
Nuvel, De har rejst det helt afgørende spørgsmål, for så vidt som vi forsøger at opbygge et frihandelsområde sammen med Sydafrika;

Derry, my team and I are trying to build a park, and we need input on the design from you, the citizens of Pawnee.
Derry, mit hold og jeg forsøger at bygge en park. Vi har brug for ideer til designet fra Pawnees borgere.

False prophets of today's Christianity are prone to misapply this passage when they are trying to build their church buildings in order to satisfy their own lusts.
Falske profeter i nutidens kristendom er tilbøjelige til at mistolke dette afsnit, når de forsøger at bygge deres kirkebygninger for at tilfredsstille deres eget begær.

I believe that it is important that we, on a question which is so fundamentally to do with democracy, are more successful in publicising what we are talking about, the society which we are trying to build.
Jeg tror, det er vigtigt, at vi i en sag, der så drejer sig grundlæggende om demokrati, lykkes bedre med at popularisere det, vi taler om; hvilket samfund, vi forsøger at bygge.

You can see the benefits of testosterone supplements quickly whether you are trying to build muscle or supplement low testosterone levels no matter your age.
Du kan se fordelene af testosteron kosttilskud hurtigt om du forsøger at opbygge muskler eller supplere lavt testosteronniveau uanset din alder.

If you are a single parent, a little bit of conversation about your kids is fine to break the ice and find common ground, but remember you are trying to build a romantic connection, so keep it too a minimum.
Hvis du er en enkelt forælder, en lille smule af samtale om dine børn er fint at bryde isen og finde fælles fodslag, men husk, du forsøger at opbygge en romantisk forbindelse, så hold det for et minimum.

This is why, at European level, around Europol, we are trying to build a platform which can be used to bring together information gathered in the Member States and distribute reports and statistics from the national platforms.
Det er baggrunden for, at vi på europæisk plan omkring Europol prøver at bygge en platform, som kan anvendes til at sammenstille informationer fra medlemsstaterne og distribuere rapporter og statistikker fra de nationale platforme.

They are one of the few organisations which are really active on the citizens' behalf and if we are trying to create confidence within the structures we are trying to build, their role is absolutely essential.
De er en af de få organisationer, der er virkelig aktive på borgernes vegne, og hvis vi skal forsøge at skabe tillid inden for de strukturer, som vi forsøger at bygge, er deres rolle absolut væsentlig.

We seem to find ourselves in a vicious circle, in which the Commission refers us to the Council, and the Council refers us back to the Commission, but, meanwhile, the reality is that the citizens of this Europe that we are trying to build do not have the option to reside in different countries or to establish relationships, due to the heavy tax burden caused by the lack of harmonisation in the fiscal system.
Vi befinder os tilsyneladende i en ond cirkel, hvor Kommissionen henviser os til Rådet, og Rådet sender os tilbage til Kommissionen, men samtidig er realiteterne, at borgerne i det Europa, vi forsøger at skabe, ikke har mulighed for at opholde sig i forskellige lande eller indlede forhold på grund af den tunge skattebyrde, der skyldes manglende harmonisering af skattesystemet.

We're trying to build something, me and her. I mean.
Vi forsøger at bygge noget op.

I think they're trying to build a portable device.
Jeg tror, de prøver at bygge et transportabelt apparat.

I don't want her to destroy what we're trying to build.
Jeg ønsker ikke, at hun ødelægger det, som vi forsøger at opbygge.

They're trying to build a country.
De prøver at opbygge et land.

With what you're trying to build and accomplish.
Med det, du prøver at bygge og opnå.

We're trying to build something.
Vi vil bygge noget op sammen.

Hvordan man bruger "are trying to build" i en Engelsk sætning

They are trying to build a better mouse trap?

We are trying to build our own ALM setup.

Especially when you are trying to build immune health!

“We are trying to build a new, efficient Ghana.

Especially if you are trying to build your brand.

Entrepreneurs are trying to build things that save cost.

Market players are trying to build on Friday's move.

We are trying to build a very strong brand.

In base building, we are trying to build endurance.

That’s what we are trying to build with DFC.

Hvordan man bruger "forsøger at opbygge, forsøger at bygge, prøver at bygge" i en Dansk sætning

Som du måske forstå, er det meget vigtigt at spise tilstrækkeligt sunde proteiner, når de forsøger at opbygge muskelmasse.

Trump skal ikke tro, at vi bare ser måbende til, mens han forsøger at bygge mure omkring USA og ødelægge vore industrier og globale eksport.

Du drikker for meget alkohol Alkohol er ikke godt, når du forsøger at opbygge muskelmasse.

Den første novelle "Snemanden", handler om Avlin og hans lillebror, der forsøger at bygge en snemand på trods af kvarterets skidte knægt, Jasper.

Jeg tror, det er fordi, jeg prøver at bygge et selvværd op omkring, at de her interessante mennesker, er interesseret i mig.

Producenten forsøger at opbygge en hel legende, der altid har været en serie Find det bestod af en top og avanceret for sin tid enheder.

Han prøver at bygge noget op, forstår at sno sig.

De mange værktøjer og plugins til rådighed for dig er enorme, når du forsøger at opbygge websites på WordPress.

Fundamentet er helt klart på plads, men – hvis vi bliver i metaforeren - så kan vi konstatere, at huset de prøver at bygge på det, står lidt usikkert.

Der er ingen tvivl om, at han er frustreret, og vi forsøger at opbygge hans selvværd ved bl.a.