Eksempler på brug af Forsøgsdyr på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er hendes forsøgsdyr.
Somos sus conejillos de indias.Hvilke forsøgsdyr giver allergi?
Jeg er ikke et forsøgsdyr.
Forsøgsdyr er underlagt en nøje kontrol.
De er ikke forsøgsdyr!
Du har stået på hovedet for, at dette forsøgsdyr-.
Hizo que ese animal de laboratorio.Hans foretrukne forsøgsdyr var berberaben.
Su animal favorito es el tiburón.Ved at bruge mennesker som forsøgsdyr?
¿Usando personas como… ratas de laboratorio?Forsøgsdyr anvendes også i undervisningen på universitetet.
Los animales también se utilizan en la enseñanza veterinaria.De behandlede dem som forsøgsdyr.
Las trataste como conejillos de indias.Dermed kan antallet af forsøgsdyr, som bruges til disse sikkerhedstests.
Disminución del número de animales de prueba utilizados para la investigación.Bruge soldater som forsøgsdyr?
¿Usaron soldados como conejillos de indias?Og den handling behøver helt åbenlyst ikke være den som medfører det bedste resultat for mig personligt, ellerfor min familie og mine venner, eller for et forsøgsdyr.
Y está bastante claro que ese acto no puede ser el mismo que daría los mejores resultados para mí en los personal, opara mi familia o amigos, o para un animal de laboratorio.Om: Primater som forsøgsdyr.
For at bekæmpe smerter kan vi ikke nægte videnskaben de instrumenter, den har brug for,herunder anvendelse af forsøgsdyr.
Para combatir al dolor no podemos negar a la ciencia los instrumentos que necesita,incluido el uso de cobayas.Hvorfor bruger man forsøgsdyr i forskning?
¿Por qué se usan animales en investigación?Vi skal vænne os til døde forsøgsdyr.
Tenemos que acostumbrarnos a los animales muertos.Resveratrol kan også få forsøgsdyr til at leve længere(10, 11).
El resveratrol también puede hacer que los animales de laboratorio vivan más tiempo10, 11.Nu gør vi det samme med forsøgsdyr.
Ahora hacemos lo mismo con animales de laboratorio.Hvad angår beskyttelse af forsøgsdyr har man samlet e t bredt spektrum af interesserede parter(forskere, ngo'er, virksomheder, regeringsrepræsentanter osv.) i tekniske ekspertarbejdsgrupper.
En el ámbito de la protección de los animales utilizados para experimentación se han creado grupos de trabajo formados por expertos técnicos, en los que participan diversas partes interesadas(científicos, ONG, representantes de la industria y de los Gobiernos,etc.).Mennesker brugt som forsøgsdyr.
Más humanos usados como conejillos de indias.Den 15. juni 2006 blev der som led i den fjerde multilaterale høring af parterne i den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål, vedtaget en revideret udgave af bilag I,der indeholder retningslinjer for anbringelse og pasning af forsøgsdyr.
El 15 de junio de 2006, la Cuarta Consulta Multilateral de las Partes en el Convenio europeo sobre la protección de los De er mennesker,ikke forsøgsdyr!
¡Son seres humanos,no ratas de laboratorio!Giv mig kufferten. Ellers får jeg professor Rexil til at bruge jer som forsøgsdyr.
O haré que el profesor Rexil os use como cobayas. Dadme el maletín.Og det har det gjort i alle forsøgsdyr indtil videre.
Estudiado en cualquier animal hasta la fecha.Der er ikke udført reproduktionsstudier på forsøgsdyr.
No se han realizado estudios de reproducción animal.Det bedste for mig ved at leve som et forsøgsdyr er, at man nogle gange,-.
Para mi, lo mejor Hastværk er dårlig forskning,uanset hvem der er forsøgsdyr.
Apresurar esto es mala ciencia,sea quien sea el conejillo de Indias.Nogle vil måske betragte denne jordboer som et forsøgsdyr, men han har demonstreret, at han har sine følelser.
Algunos De eksperimenterede på os som forsøgsdyr.
Experimentaron en nosotros, como ratas de laboratorio.
