Eksempler på brug af Forsikrer mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan også gøre det," Caballo forsikrer mig.
Bakuto forsikrer mig, at hun er sat ud af spillet.
Acabo de reunirme con funcionarios de la policía y me aseguran que asignaron a sus mejores hombres a este caso.Guds ord forsikrer mig om, at jeg er elsket.
La Palabra de Dios me asegura que soy amado.Min assistent Maya,som jeg ville lægge mit liv i hænderne på, forsikrer mig, at Omeeds navn er i vores database.
Mi ayudante, Maya,una mujer a la que confiaría mi vida me asegura que el nombre de Omeed está en nuestra base de datos.Han forsikrer mig om, at overførslen er blevet gennemført.
Él me asegura que la transferencia fue hecha.Både embedsmanden og min mand forsikrer mig om, at dette er en ren formalitet.
Tanto el funcionario y mi marido me aseguran que se trata de una mera formalidad.Tucker forsikrer mig… at han vil passe godt på dit smukke mikroskop.
Hermoso microscopio en perfecto funcionamiento. El Comandante Tucker me aseguró que mantendrá tu.Acabo de volver de la Enfermería… donde el doctor me asegura que la Sargento Kemper… y la Alférez Sato se recuperarán completamente.Man forsikrer mig, at der findes en anden Ø, større end La Española, hvis Indbyggere ikke har Haar.
Otra isla hay, me aseguran mayor que la Española, en que las personas no tienen ningún cabello.Fordi jeg, hver gang jeg gør det, forsikrer mig selv en lille smule mere mod evt. tilbagefald.
Porque cada vez que lo hago me aseguro un poco más contra una posible recaída.Lord M forsikrer mig at de næste mange måneder vil være særligt anstrengende og travle for mig som en ny dronning.
Lord Melbourn me asegura que como nueva Reina… los próximos meses serán ajetreados y agotadores para mí.Før kaptajn Blood hang fra galgen. Hvem? ville han ikke hvile et øjeblik… Oberst Bishop forsikrer mig om, at hvis han var ved magten.
No descansaría día y noche… Bishop me asegura que si él estuviera en el poder… El Cnel. hasta que este Capitán Blood estuviera colgado en el patíbulo.Daniel Jackson forsikrer mig, de er fredelige folk.
Daniel Jackson me asegura que son un pueblo pacífico.GOKO som garanteret mig et presserende 24 Hjemkomsten, og han forsikrer mig om, at min mand vil være med mig før 24 timer.
GOKO que Chefen forsikrer mig om, at de er to af de fineste i styrken.
El jefe de la policía me aseguró que ellos son dos de los mejores.Rigsmarskal Göring forsikrer mig om, at alt er under kontrol.
El reichsmarschall Göring me asegura que todo está bajo control.Dr. Phlox forsikrer mig, at han blot forsøgte at beskytte hendes privatliv.
El Doctor Phlox me aseguró que sólo intentaba proteger su privacidad.Intet i Colin Mororrows hele filmografi forsikrer mig om, at han er i stand til at aflevere Episode VX, især denne clunker.
Nada en la filmografía entera de Colin Trevorrow me asegura que es capaz de entregar el episodio VX, especialmente este clunker.Spejderne forsikrer mig om, at de flygtende ikke er på vej sydpå mod Al-Moraad.
Los centinelas me aseguran que los fugitivos no se dirigen a AI-Moraad.Daniel Jackson forsikrer mig, de er fredelige folk.- Det var så lidt.
Daniel Jackson me asegura que son un pueblo pacífico.- De nada.Oberst Bishop forsikrer mig om, at hvis han var ved magten… ville han ikke hvile et øjeblik… før kaptajn Blood hang fra galgen.
Bishop me asegura que si él estuviera en el poder… no descansaría día y noche… hasta que este Capitán Blood estuviera colgado en el patíbulo.(De flinke mennesker hos WISE forsikrer mig om, at deres seneste version understøtter dette nu.).
(Los amables colegas de WISE me han asegurado que la última versión ya permite hacer esto).Mr Torrio forsikrer mig om, at De kan gengælde en tjeneste.
El Sr. Torrio me asegura que es un hombre que sabe cómo devolver un favor.Økologiske producenter forsikrer mig om, at de kan tilbagevise denne erklæring.
Los productores orgánicos me aseguran que ellos pueden rebatir esta afirmación.Genevieve forsikrer mig om at Marcel har fundet en sløringsfortryllelse.
Genevieve me asegura que Marcel procuró un hechizo de camuflaje.Folk inden for partiet forsikrer mig om, at Netanyahu er modnet, og jeg håber, at de har ret.
Mis fuentes dentro de la administración me aseguran que Netanyahu ha madurado y espero que tengan razón.Genevieve forsikrer mig om at Marcel har fundet en sløringsfortryllelse.
Genevieve me asegura que Marcel obtuvo un hechizo de encubrimiento.De colombianske myndigheder forsikrer mig om, at de nu har indledt en retssag på grundlag af anholdelsen af en person.
Las autoridades colombianas me aseguran que han iniciado ya un procedimiento judicial, sobre la base de la detención de una persona.Men Hebræerne 13:6 forsikrer mig om at Jehova også vil være“min hjælper” på det her område.
Pero Hebreos 13:6 me asegura que Jehová 
