Hvad Betyder FORSKELLIGE INCITAMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diversos incentivos

Eksempler på brug af Forskellige incitamenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På den måde får kommuner og regioner forskellige incitamenter.
Adicionalmente las entidades federativas y municipios reciben diversos incentivos.

Forskellige incitamenter såsom medaljer til alle deltagere bliver uddelt.
Varios incentivos, tales como medallas para todos los participantes se otorgan.

Ikke alene er der mange eksterne faktorer der påvirker motivationen, men hver enkelt person og medarbejder kræver forskellige incitamenter og metoder at lade sig inspirere på.
No solo hay muchos factores externos que afectan la motivación, cada persona requiere diferentes incentivos y tácticas motivacionales.

Ved at introducere forskellige incitamenter kan unge landbrugere hjælpes til enten at etablere en bedrift eller(senere) modernisere deres virksomheder.
La oferta de diversos incentivos puede ayudar a los jóvenes agricultores a instalarse o(posteriormente) a modernizar sus empresas.

Udnytte affiliate marketing til sit optimale, og når en kunde kommer til din butik, Det er dit job så at beholde ham/hende gennem forskellige incitamenter og frynsegoder.
Explotar su grado óptimo y una vez que un cliente llega a tu tienda de marketing de afiliados, es su trabajo entonces a él a través de diversos incentivos y ventajas.

Desuden indeholder disse instrumenter forskellige incitamenter til at forbedre resultaterne og herunder større finansiel disciplin omkring de støttede projekter.
Además, estos instrumentos proporcionan muy diversos incentivos para mejorar el rendimiento, incluida una mayor disciplina financiera al nivel de los proyectos financiados.

Det er helt sikkert en faktor inden for dette område, der kan tilskynde EU's medlemsstater til at skabe fornyet merværdi og innovation ved hjælp af forskellige incitamenter.
Sin duda, éste será un factor en este ámbito que estimulará a los Estados miembros de la Unión Europea a generar valor añadido e innovaciones por medio de una serie de incentivos.

Jo, vi tilskynder skam også erhvervslivet med forskellige incitamenter, men hvis de offentlige midler og EU-midlerne ikke medfølger i overensstemmelse med vores politiske prioriteter, så vil planen ikke lykkes.
Sí, también fomentamos la industria con distintos tipos de incentivos, pero si los fondos públicos y los fondos europeos no son acordes con nuestras prioridades políticas, entonces el plan no tendrá éxito.

Stigningen i den forventede levetid vil kræve en yderligere hævelse af den alder, hvor folk trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet, og dermed også en gradvis afskaffelse af forskellige incitamenter til tidlig pensionering.
El aumento de la esperanza de vida hará necesario seguir retrasando la edad de salida del mercado de trabajo, con una eliminación gradual de varios incentivos a la prejubilación.

Loven fremmer den gensidige tvistbilæggelse ved at medtage en række forskellige incitamenter i de officielle procedurekodekser(f. eks. den civile retsplejelov, Zivilprozessordnung).
La Ley fomenta la resolución de los litigios de mutuo acuerdo al incluir una serie de diferentes incentivos en los códigos procesales(por ejemplo, en el Código de Procedimiento Civil, Zivilprozessordnung).

(SL) Hr. formand! Jeg mener, at der er behov for en gennemgribende omlægning af landbrugspolitikken med hensyn til diverse kvoter, mængdeanvisninger, restriktioner og forskellige incitamenter til ikke at producere fødevarer.
(SL) Creo que es necesario efectuar una reestructuración básica de la política agrícola en lo que se refiere a las distintas cuotas, la cantidad de asignaciones, las restricciones y los distintos incentivos para no producir alimentos.

Loven fremmer den gensidige tvistbilæggelse ved at medtage en række forskellige incitamenter i de officielle procedurekodekser(f. eks. den civile retsplejelov, Zivilprozessordnung).
La Ley promueve la resolución mutua de conflictos mediante la inclusión de una serie de incentivos diferentes en los códigos de procedimiento oficiales por ejemplo, la Ley de Enjuiciamiento Civil(Zivilprozessordnung).

Screening af investeringer- samt forskellige incitamenter, restriktioner og forbud i forbindelse med investeringer- anvendes af myndighederne som et vigtigt redskab til at fremme industripolitiske mål, såsom opretholdelse af statskontrol over nøglesektorer eller styrkelse af den indenlandske industri(21).
Las autoridades utilizan el control de las inversiones, así como diversos incentivos, restricciones y prohibiciones en materia de inversión, como un instrumento importante para apoyar los objetivos de la política industrial, como el mantenimiento del control estatal sobre sectores clave o el refuerzo de la industria nacional(21).

Udpegelse af lægemidler som lægemidler til sjældne sygdomme er den mekanisme, hvorved sponsorer kan få adgang til forskellige incitamenter med sigte på at fremme udviklingen og tilgængeligheden af de nævnte lægemidler.
La designación de medicamento huérfano es un mecanismo por el cual los promotores tienen acceso a una serie de incentivos encaminados a fomentar el desarrollo de esos medicamentos y su disponibilidad para los pacientes.

I særdeleshed har medlemsstaternes forskellige incitamenter og praksis med hensyn til behandlingen af kreditorer i banker under afvikling og redning af nødlidende banker ved hjælp af skatteyderpenge konsekvenser for opfattelsen af bankernes finansielle sundhed og solvens samt kreditrisikoen ved disse og skaber derved ulige konkurrencevilkår.
En particular, los distintos incentivos y prácticas de los Estados miembros por lo que respecta al tratamiento de los acreedores de los bancos objeto de resolución y a la reestructuración de los bancos en graves dificultades con el dinero de los contribuyentes inciden en la percepción del riesgo de crédito, la solidez financiera y la solvencia de sus bancos, creando así unas condiciones de competencia no equitativas.

Vi er nødt til at håndhæve bestemmelserne og sikre, at"forureneren betaler"princippet anvendes, så økonomiske sanktioner og forskellige incitamenter anvendes til at lægge pres på både rederne og olieselskaberne for at sikre, at den bedste praksis indføres.
Debemos imponer el cumplimiento de los reglamentos y velar por que se aplique el principio de que"el que contamina paga" para que se utilicen sanciones y también incentivos financieros a fin de presionar a los propietarios de los buques y las compañías petroleras y lograr que se introduzcan los procedimientos mejores.

(7а) Medlemsstaternes nationale strategier bør omfatte offentlig bevidstgørelse i form af forskellige incitamenter og fordele, der hidrører fra produkter fremstillet af genanvendt affald, hvilket vil tilskynde til investeringer i sektoren for genanvendte produkter.
(7 bis) La sensibilización pública debe ser parte integrante de la estrategia nacional de los Estados miembros a través de diversos incentivos y beneficios de productos, creados a partir del reciclado de residuos, fomentando de esta manera las inversiones en el sector del reciclaje.

(16a) For at opnå en yderligere nedbringelse af mængden af emissioner og luftforurenende stoffer bør medlemsstaterne, når det er relevant, tilskyndes til at anvende forskellige incitamenter og mekanismer til flådeudvikling i andre sektorer end dem, der reguleres i det ændrede direktiv.
(16 bis) Con el fin de conseguir una mayor reducción de las emisiones y de los contaminantes atmosféricos, se debe animar a los Estados miembros, cuando proceda, a aplicar diferentes iniciativas y mecanismos para el desarrollo de las flotas en otros sectores, distintos a los incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva modificada.

Vi ønsker således, at også den individuelle kørselsadfærd, indførelse af forskellige incitamenter til at bruge rene køretøjer, anvendelse af biobrændstoffer samt fremme af nye køretøjsteknologier skal yde et bidrag til at nedbringe disse emissioner.
Queremos que factores como el comportamiento individual del conductor, la creación de diversos incentivos para conducir coches limpios respetuosos con el medio ambiente, el uso de biocarburantes y la promoción de nuevas tecnologías de automoción contribuyan a la reducción de los niveles de emisiones.

(4e) Medlemsstaternes nationale strategier bør omfatte bevidstgørelse af offentligheden i form af forskellige incitamenter og fordele knyttet til produkter fremstillet af genanvendt affald, hvilket vil tilskynde til investeringer i sektoren for genanvendte produkter.
(4 sexies) La concienciación pública debe ser parte integrante de las estrategias nacionales de los Estados miembros a través de los múltiples incentivos y beneficios derivados de los productos fabricados a partir de residuos reciclados, lo que fomentará las inversiones en el sector de los productos reciclados.

Forskellige tilbydes incitamenter på hvert niveau herunder handel bonusser, live video chat, hurtige udbetalinger, demo handel, etc.
Varios incentivos se ofrecen en cada nivel incluidas las primas comerciales, video chat en vivo, retiros rápidos, operaciones de demostración,etc.

Den ene rapport beskriver en fleksibel europæisk model, der omfatter forskellige økonomiske incitamenter, som er rettet mod forbedring af arbejdsmiljøet.
En uno se describe un modelo europeo flexible que comprende diferentes incentivos económicos orientados a la mejora de la salud y la seguridad en el trabajo.

Hvis denne diagnose er korrekt, må vi se på mindst to forskellige typer incitamenter: et for makroøkonomisk og et for mikroøkonomisk anvendelse.
Si este diagnóstico es correcto, nos encontramos al menos con dos tipos diferentes de incentivos: unos de aplicación macroeconómica y otros de aplicación microeconómica.

Visiting internationale studerende og fakultetet også drage fordel af forskellige KUBS incitamenter, herunder stipendier, leveomkostninger og praktikplads programmer på multinationale selskaber baseret i Korea.
Estudiantes internacionales y los profesores también se benefician de diversos incentivos KUBS, incluyendo las becas, los gastos de subsistencia y los programas de prácticas en empresas multinacionales con sede en Corea.

DeLorean også forsøgt lukrative incitamenter fra forskellige statslige og økonomiske organisationer til at betale for at konstruere virksomhedens bil produktionsfaciliteter.
DeLorean también pidió incentivos lucrativos de diversos gobiernos y organizaciones económicas para pagar por la construcción de su empresa de fabricación de autos.

For at undgå, at forskellige skattemæssige incitamenter i januar 2005 fra medlemsstaterne forstyrrer det indre marked, offentliggjorde Kommissionens tjenestegrene et arbejdsdokument[2], hvori der blev foreslået en grænseværdi for partikelemission.
Para evitar la distorsión del mercado único que se produciría si varios Estados miembros introdujeran en enero de 2005 incentivos fiscales basándose en diferentes valores límite, los servicios de la Comisión publicaron un documento de trabajo[2] en el que se proponía un valor límite para la materia particulada.

Vi kan heller ikke acceptere, at de lande, der er omfattet af støtte fra Samhørighedsfonden, af denne grund marginaliseres med hensyn til tildeling af forskellige finansielle incitamenter, sådan som det for nylig skete med de midler, der var fastsat til anlæg af transeuropæiske net.
Como tampoco aceptaremos que los países abarcados por el Fondo de Cohesión resulten, por esa razón, marginados en la atribución de incentivos financieros diversos, en particular como sucedió recientemente con los previstos para la construcción de las redes transeuropeas.

Hvordan man bruger "forskellige incitamenter" i en Dansk sætning

Herudover kan de erhvervsdrivende benytte forskellige incitamenter for at få forbrugerne til at indlevere eller offentliggøre de ønskede kundebedømmelser.

For hvor går man hen, når der er forskellige incitamenter til at fastholde uddannelsestilbud.

Derfor er det væsentligt med introducerende afsnit om markedstyper, markedsfejl samt forskellige incitamenter til at holde private og offentlige virksomheder.

En anden, der sikrer den personlige indsats gennem forskellige incitamenter samt træning og uddannelse.

Genbrugsprogrammer på Blockchain, der tilbyder forskellige incitamenter med kryptotokens, er allerede aktive.

Disse skiftende perioder skyldes forskellige incitamenter fra centralbankernes og politikernes side, der øger risikoen for at et aktiv bliver overvurderet, mens andre undervurderes.

Det belyses teoretisk om de fire roller (den enkelte, det kollegiale fællesskab, arbejdsmiljøorganisationen og ledelsen) i Region Midtjyllands model Ovalen har forskellige incitamenter hertil.

De erfaringer, vi har gjort os i lokale projekter i København med sortering af grønt affald, er, at der findes forskellige incitamenter til at sortere affald.

Der findes forskellige incitamenter til at gøre forretninger i forskellige sektorer.

Hvordan man bruger "diversos incentivos" i en Spansk sætning

es el principal referente por los diversos incentivos que establece a la comercialización.

En el Centro Integrado Formaliza Perú - Moquegua, se brinda un acompañamiento para facilitar los trámites de la formalización laboral y así poder acceder a los diversos incentivos y beneficios.

En cambio, en países de AL persisten diversos incentivos tributarios que confieren al ISR una elevada progresividad, pero con bajo potencial recaudatorio y un efecto redistributivo modesto.

Para ello se incorporan diversos incentivos que eran reclamados desde hace tiempo por el colectivo.

com donde ofrezco diversos incentivos por participar.

jpgGasset642014-03-15 15:08:492019-01-30 12:39:32MARZO- Incentivos para el empleo/ Tarifa plana Regula diversos incentivos a la contratación indefinida, como la denominada Tarifa Plana.

000 de euros ya no podrá aplicar el régimen de pymes, régimen que incluye diversos incentivos no aplicables a las grandes empresas.

Esto genera diversos incentivos perversos para la corrupción.

Para animar a la creación de más software, Intel ofrece diversos incentivos como un coche inteligente y unas vacaciones.

AUTORIZAN DESCUENTOS PARA LOS CONTRIBUYENTES DE 4 MUNICIPIOS *Diputadas y diputados, aprobaron diversos incentivos fiscales para los municipios de Manzanillo, Tecomán, Coquimatlán y Comala.