Hvad Betyder FORSKELLIGE MED HENSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes en términos
• difieren en cuanto
• diversos en cuanto
• diferente en términos
• diversos en términos

Eksempler på brug af Forskellige med hensyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kulturer er lidt forskellige med hensyn til indhold.
Las culturas son ligeramente diferentes en términos de contenido.

Valg af mælkeformler til nyfødte, anmeldelser kan være meget forskellige med hensyn til hvert mærke.
Al elegir fórmulas de leche para recién nacidos, las revisiones pueden ser muy diferentes con respecto a cada marca.

Alle bygninger er forskellige med hensyn til design og formål.
Cada edificio es diferente en términos de diseño y funciones.

De har fået så mange muligheder til rådighed at de faktisk har aldrig været mere forskellige med hensyn til tilgange, at de' re at tage.
Tienen tan muchas opciones a su disposición que realmente nunca han estado más diversos en cuanto a los enfoques que'volver a tomar.

Hvert bord er forskellige med hensyn til størrelse og ydelse.
Cada tarjeta es diferente en términos de tamaño y rendimiento.

I betragtning at disse spil er forenet eneste karakter, de er helt forskellige med hensyn til kvalitet og rendering.
En efecto, dado que estos juegos son sólo carácter unidos, son completamente diferentes en términos de calidad y prestación.

Disse to er forskellige med hensyn til funktioner, udseende, layout og mange andre ting.
Estos dos son diferentes en términos de características, apariencia, diseño y muchas otras cosas.

Interessant, i online spil Tom og Jerry er også ganske forskellige med hensyn til plottet plot og spilmekanik.
Curiosamente, los juegos de Tom y Jerry en línea también son muy diversos en cuanto a la trama trama y la mecánica del juego.

Com Byerne er alle forskellige med hensyn til størrelse og beliggenhed, i hver landsby finder du en butik og en bar eller restaurant.
Com Los pueblos son todos diferentes en cuanto a tamaño y ubicación, en cada aldea encontrará una tienda y un bar o restaurante.

Online spil Perfect World består primært af forskellige quests- de er forskellige med hensyn til tolerance og kompleksitet.
Mundo Online Juego perfecto compone principalmente de varias misiones- que son diferentes en cuanto a la tolerancia y la complejidad.

Desuden er de spil meget forskellige med hensyn til kompleksitet, grafisk design og ledelse gameplay.
Además, los juegos son muy diferentes en términos de complejidad, los diseños gráficos y jugabilidad de gestión.

Baggrunden af den totale sammensætning er høje(over 80 cm) planter ligger i baggrunden og forskellige med hensyn til blomstring.
El fondo de la composición total son altos(por encima de 80 cm) las plantas se encuentran en el fondo y difieren en cuanto a la floración.

De er jeres ligemænd og er kun forskellige med hensyn til, hvor langt de har rejst på deres valgte vej.
Son tus iguales y solo diferentes en cuanto a lo lejos que han viajado a lo largo de su camino elegido.

Der er hvad der foregår i skove, og hvad der sker i chaparrale landskaber, og de er meget forskellige med hensyn til hvordan man løser dem.".
Hay lo que está pasando en los bosques, y lo que está pasando en los paisajes de chaparral, y son muy diferentes en cuanto a cómo resolverlos".

De er jeres ligemænd og er kun forskellige med hensyn til, hvor langt de har rejst på deres valgte vej.
Son vuestros iguales y solo son diferentes con respecto a lo lejos que hayan llegado por el camino que han elegido.

Mixborders får smuk hvis gartneren har tilstrækkelig viden til at komme sammen på en have med blomster, forskellige med hensyn til blomstring, højde.
Mixborders conseguir hermosa si el jardinero tiene un conocimiento suficiente con el fin de llevarse bien en un jardín de flores, que difieren en términos de la floración, altura,etc.

Både distrikter og samfund er meget forskellige med hensyn til areal, befolkning og økonomisk potentiale.
Ambos distritos y comunidades son muy diferentes en términos de superficie, población y potencial económico.

Når du tænker på, hvordan man kan decoupage du kan bruge To forskellige teknikker, De gælder lige så selv om de er forskellige med hensyn til det endelige resultat.
A la hora de pensar en cómo hacer decoupage puedes utilizar dos técnicas diferentes, que aunque se aplican igual, son diferentes en cuanto al resultado final.

Både distrikter og lokalsamfund er meget forskellige med hensyn til areal, befolkning og økonomisk potentiale.
Tanto los distritos como las comunidades son muy diferentes en términos de área, población y potencial económico.

Da liljer er helt forskellige med hensyn til kravene til pleje og andre egenskaber, blev der i midten af XX århundrede vedtaget en enkelt international klassifikation, som overlevede til vor tid med mindre ændringer.
Dado que los lirios son bastante diferentes en cuanto a los requisitos de atención y otras características, a mediados del siglo XX se adoptó una única clasificación internacional, que sobrevivió hasta nuestros días con cambios menores.

Det aktuelle projekt kan ikke være direkte sammenlignelig med den gamle projekt, forskellige med hensyn til størrelse, funktion eller niveauer af medlemmer.
El proyecto actual no puede ser directamente comparable al viejo proyecto, que difieren en términos de tamaño, función o niveles de habilidad de los miembros.

Grade: har mange sorter, forskellige med hensyn til blomstring, blomsterstand form og farve af blomster, buske højde og form af blade.
Grado: tiene muchas variedades, que difieren en cuanto a la floración, las inflorescencias forma y el color de la flor, la altura de los arbustos y forma de las hojas.

De fremførte, at den tekniske og den rensede kvalitet af sulfanilsyre var væsentligt forskellige med hensyn til renhed og havde forskellige egenskaber og anvendelser.
Sostuvieron que los grados técnico y purificado del ácido sulfanílico eran sustancialmente diferentes en términos de pureza y tenían diversas propiedades y aplicaciones.

Disse rækker forskellige med hensyn til deres magt i retssalen, og er primært baseret på deres niveau af ekspertise og college studier.
Estos rangos difieren en cuanto a su poder en la sala de la corte, y se basan principalmente en su nivel de estudios especializados y universitarios.

Producenter tilbyder forskellige typer udformninger af septiktanke, som er forskellige med hensyn til forarbejdet spildevand og niveauet af dybde i jorden.
Los fabricantes ofrecen diferentes tipos de diseños de tanques sépticos, que son diferentes en términos de aguas residuales procesados y el nivel de profundidad en el suelo.

Selvom de er meget forskellige med hensyn til forretningsmodeller og indtægtsstrukturer, forfølger alle detailhandlere i sidste ende den bounty, som den endelige forbruger præsenterer.
Si bien son muy diferentes en términos de modelos de negocios y estructuras de ingresos, finalmente todos los retails persiguen la recompensa presentada por el consumidor.

Og disse stammer primært fra et meget specielt udvalg af ingredienser, der er forskellige med hensyn til udvælgelse af mineraler, bioelementer, vitaminer og aktive stoffer.
Y estos provienen principalmente de la selección extremadamente sofisticada de elementos, que son diversos en cuanto a la elección de minerales, bioelementos, vitaminas y sustancias activas.

Der kan være variationer med hensyn til udvindingsmetoder, magniumoxidindholdet i aflejringen og produktionsprocessen, men disse forskelle er ikke af væsentlig betydning for slutproduktet og er ikke tilstrækkelige til at begrunde påstanden om, at dødbrændt magnesia med oprindelse i Kina og dødbrændt magnesia fremstillet i Fællesskabet er forskellige med hensyn til kemiske og fysiske egenskaber.
Mientras que los métodos de extracción, el contenido de MgO del depósito y el proceso de producción pueden variar, estas diferencias no tienen una incidencia significativa en el producto acabado y no pueden justificar la alegación según la cual la DBM originaria de la RPC y la producida en la Comunidad son diferentes en términos de características químicas y físicas.

Hun mener, at mange opfatter skolen som forskellige med hensyn til klasse og etnicitet er afgørende for skolens popularitet.
Ella cree que muchos perciben a la escuela tan diversos en términos de clase y etnia es crucial para la popularidad de la escuela.

Et hospital søger at forbedre sin hastighed af tjenesten på skadestuen måske finde et andet hospital, der har en særlig hurtig omsætning og se, hvordan de to hospitaler er forskellige med hensyn til den måde, at patienterne behandles og givet pleje.
Un hospital buscando para mejorar su velocidad de servicio en la sala de emergencias podría encontrar otro hospital que tiene un volumen de negocios particularmente rápido y ver cómo los dos hospitales difieren en cuanto a la manera que los pacientes son procesados y cuidado.

Hvordan man bruger "forskellige med hensyn" i en Dansk sætning

For det første er Takstområde Vest og Hovedstaden forskellige med hensyn til demografi, geografi, tilgængelighed til salgssteder samt udvalget af klippekort.

Børn er meget forskellige med hensyn til, hvordan og hvor meget de selv fortæller.

Desuden er præparaterne forskellige med hensyn til, hvilken echinaceaart og hvilken del af planten, der er brugt samt den benyttede fremstillingsmetode.

Og selv om de skoler, jeg kommer på, er meget forskellige med hensyn til elevernes sociale baggrund, ser jeg ikke de store variationer.

Dagplejehjemmet Dagplejehjemmene er private hjem, som er forskelligt indrettet, og som andre hjem er de vidt forskellige med hensyn til hvordan husstanden er sammensat osv.

Isotoper af et grundstof opfører sig kemisk på samme måde, men kan være meget forskellige med hensyn til stabilitet af atomkernen.

En anden slags krav udspringer af, at eleverne bliver mere og mere forskellige med hensyn til alder og baggrund.

Farmer gjorde for nogle år siden opmærksom på at de kvægtyper er meget forskellige med hensyn til koldt vejr.

Ikke-vestlige lande er imidlertid meget forskellige med hensyn til velstandsniveau, kultur, religion og historie.

Tyren & Vædderen Vædderen og Tyren er forskellige med hensyn til at nærme sig et forhold til deres partnere.

Hvordan man bruger "diferentes en términos" i en Spansk sætning

con características e implicancias diferentes en términos de salud publica.

comenzando, a pesar de que eran muy diferentes en términos de sus personalidades ".

Tienen diferentes orígenes, pero no son necesariamente diferentes en términos de cómo se sienten.

Hay muchas marcas para elegir y todas diferentes en términos de calidad y estilo.

Todas son diferentes en términos de seguridad y funcionamiento.

Tres contextos muy diferentes en términos políticos, económicos y sociales.

Poderosos guerreros y ágiles caballeros son diferentes en términos de combate ante los monstruos.

Son diferentes en términos de aplicaciones y características de diseño.

Estas dos épocas son bastante diferentes en términos de la gente y su comportamiento.

Los Hatianos y los Hititas son completamente diferentes en términos de idioma y raza.